× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод To You, Love Deeply / Дарю тебе глубокую любовь: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Тао уже принёс все их вещи, и Чжоу Юйнун поднялась в ванную на втором этаже, чтобы принять душ.

Шэнь Юньчжоу тоже быстро освежился под душем и переоделся в повседневную одежду — белую рубашку и чёрные брюки: аккуратно, чисто, без единой лишней детали.

Он сидел на диване в гостиной и просматривал телефон.

В этот момент к нему подошёл Вэнь Тао:

— Мистер Шэнь, когда вы с госпожой Чжоу катались верхом, я без спроса записал небольшое видео. Хотите взглянуть и решить — удалить его или оставить себе?

Шэнь Юньчжоу чуть приподнял бровь, бросил на Вэнь Тао короткий взгляд и сдержанно ответил:

— Пришли мне.

— Хорошо, — кивнул тот.

Через несколько минут на телефон Шэнь Юньчжоу пришло видео длиной в несколько минут.

Снимали с павильона на конном поле — оттуда открывался вид на всю арену.

Едва началось воспроизведение, на экране появился Цезарь, прыгающий через препятствие. Чистокровный жеребец двигался с поразительной грацией и скоростью — будто ветер, облечённый в плоть.

А на его спине сидели двое, почти слившись друг с другом.

Руки мужчины обхватывали женщину с боков, будто заключая её в кольцо. Когда Цезарь взмывал в прыжке, он крепко прижимал её к себе; когда конь приземлялся — слегка наваливался сверху.

Это было невероятно интимное соприкосновение тел.

Во время езды всадник должен быть полностью сосредоточен, и тогда Шэнь Юньчжоу не испытывал ничего особенного. Но теперь, глядя на экран, где их силуэты почти слились воедино, он вдруг почувствовал, как по телу разлился жар.

В тот момент, когда Цезарь преодолел последнее препятствие, Чжоу Юйнун неожиданно повернула голову и поцеловала его в подбородок.

Подбородок защекотало. Шэнь Юньчжоу поднёс руку и кончиками пальцев осторожно коснулся того места, куда прикоснулись её мягкие губы.

Чжоу Юйнун вышла из душа, переоделась в чистую одежду, и они вместе поужинали на конном поле, прежде чем отправиться обратно в Пекин.

По дороге домой солнце уже скрылось за горизонтом, и сумерки сгущались с каждой минутой.

Сегодня Чжоу Юйнун не отдыхала днём, а верховая езда отняла немало сил. Её начало клонить в сон. Она лишь хотела немного отдохнуть с закрытыми глазами, но, едва веки сомкнулись, сознание быстро погрузилось в глубокий сон.

Небо пылало закатными красками. Шэнь Юньчжоу смотрел в окно на мелькающие силуэты гор и вдруг заметил, что рядом слишком тихо. Он повернул голову и увидел, что Чжоу Юйнун откинулась на спинку сиденья, глаза закрыты — она, похоже, уснула.

Дорога была немного ухабистой, и её голова медленно склонилась в его сторону.

Вэнь Тао, сидевший за рулём, невольно взглянул в зеркало заднего вида и на мгновение замер.

На заднем сиденье Чжоу Юйнун уже положила голову на плечо Шэнь Юньчжоу. Тот сидел неподвижно, слегка склонив лицо и опустив глаза на её спящее лицо.

В мягком вечернем свете мужчина казался необычайно нежным.

Вэнь Тао много лет служил Шэнь Юньчжоу, но никогда прежде не видел на его лице такой тёплой, почти робкой черты.

Жаль, что госпожа Чжоу спала и ничего этого не замечала.

Чжоу Юйнун спала крепко. Шэнь Юньчжоу осторожно провёл ладонью по её щеке. Кожа под пальцами была нежной и гладкой, словно самый лучший нефрит, и её хотелось гладить бесконечно.

Мужчина медленно водил подушечками пальцев по её щеке, его кадык дрогнул, и он начал наклоняться, чтобы поцеловать её в лоб. Но в самый последний момент он внезапно замер.

Он почувствовал чей-то взгляд и повернул голову — их глаза встретились в зеркале заднего вида.

Вэнь Тао вздрогнул и поспешно отвёл взгляд.

Шэнь Юньчжоу медленно убрал руку и отвернулся к окну, больше не глядя на женщину, чья голова покоилась у него на плече.

Последний луч заката угас. Очертания гор расплылись и слились с наступающей ночью.

Дикие звери любят выходить на охоту в темноте, и человеческие желания тоже не могут сдержаться в ночи — они прорастают сквозь тьму.

В салоне не горел свет, было темно. Мужская рука незаметно накрыла женскую, длинные пальцы медленно проскользнули между её пальцами и крепко сжались.

Ладони соприкоснулись.

А женщина по-прежнему крепко спала и ничего не чувствовала.

Вернувшись домой, Шэнь Юньчжоу некоторое время посидел на диване.

За панорамным окном мерцали огни города. Он открыл телефон и, сам того не замечая, пересмотрел присланное Вэнь Тао видео несколько раз.

Очнувшись, он отложил телефон и собрался встать, чтобы взять из холодильника бутылку воды, но в этот момент на столе зазвенел телефон — экран вспыхнул.

Он мельком взглянул — Чжоу Юйнун прислала голосовое сообщение.

Он снова сел, взял телефон и нажал на сообщение.

В ухо тут же ворвался сладкий, звонкий голос:

— Наверное, я слишком долго не каталась верхом… Сегодня всего немного поездив, я натёрла внутреннюю часть бёдер до красноты. Больно так!

Это вполне нормально — через пару дней всё пройдёт. Шэнь Юньчжоу уже собрался набрать ответ, как вдруг пришло ещё одно сообщение — фотография.

Он машинально открыл её.

Снимок заполнил весь экран. Взгляд Шэнь Юньчжоу на мгновение застыл, а затем он резко перевернул телефон лицевой стороной вниз.

Шэнь Юньчжоу откинулся на спинку дивана и закрыл глаза. Только что увиденное мгновенно всплыло перед внутренним взором.

Жар поднялся по венам, его невозможно было унять, и он чувствовал себя растерянно.

Телефон на столе снова дрогнул, но он проигнорировал звонок, снял рубашку и пошёл к холодильнику за бутылкой воды. Глотая воду большими глотками, он чувствовал, как кадык двигается в такт глоткам.

Было ещё не девять вечера, и Шэнь Юньчжоу собирался провести немного времени в библиотеке, но по пути туда свернул в тренажёрный зал.

Он пробежал на беговой дорожке целых пять километров, затем сделал сто отжиманий и отправился в душ.

Обернув талию полотенцем, он вернулся в гостиную, сел и взял телефон. Немного помедлив, разблокировал его отпечатком пальца.

На экране открылся чат в WeChat.

Но фотография исчезла — пока он держал телефон вверх тормашками, Чжоу Юйнун успела отозвать снимок и прислала новое сообщение:

[Чжоу Юйнун]: Извини, отправила не тому… [смущение]

Не тому?

Шэнь Юньчжоу уставился на эти три слова. В его глазах медленно проступил ледяной холод, в котором, однако, тлели искры раздражения.

Фотография запечатлела внутреннюю часть бёдер, едва прикрывая уголок розового белья. Нежная, как нефрит, кожа покраснела от трения…

Кому ещё она собиралась отправить такое фото?

Он сжал губы в тонкую линию и написал:

[Шэнь Юньчжоу]: Кому?

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Чжоу Юйнун]: Что?

[Шэнь Юньчжоу]: Фото.

Через несколько секунд она позвонила ему по голосовому вызову. Шэнь Юньчжоу принял звонок.

— Значит, ты уже видел… Я думала, ты не успел открыть, — голос Чжоу Юйнун прозвучал с лёгким смущением. — Это случайно тебе отправила. Просто забудь, будто не видел.

Голос Шэнь Юньчжоу стал глубже:

— Кому ещё ты это показывала?

— Такое интимное фото кому ещё покажешь? Только подруге, конечно, — ответила Чжоу Юйнун.

Лёд в глазах Шэнь Юньчжоу немного растаял, но тон остался строгим:

— Впредь меньше снимай такие фото. Если они утекут в сеть, это пойдёт тебе во вред.

Хорошо, что на этот раз она ошиблась и отправила ему, а не какому-нибудь другому мужчине — иначе снимок уже разошёлся бы по всему интернету и стал бы предметом чужих обсуждений.

— Да я же лицо не показывала. Кто узнает, что это я? — возразила Чжоу Юйнун с беззаботным тоном.

Шэнь Юньчжоу помолчал несколько секунд, затем фыркнул — холодно и резко:

— Делай, что хочешь.

Атмосфера вдруг замерзла.

— Ладно, ладно, я послушаюсь тебя. Впредь точно не буду снимать такие фото. Не злись, пожалуйста, — Чжоу Юйнун заговорила мягко и умоляюще.

— Я на что злюсь? Это меня не касается, — ответил Шэнь Юньчжоу.

— Правда, после твоих слов я осознала серьёзность проблемы, — сказала Чжоу Юйнун. — Шэнь Юньчжоу, у меня так болят бёдра… Ты бы хоть немного позаботился обо мне.

Шэнь Юньчжоу немного помедлил и чуть смягчил тон:

— Ничего страшного. Через пару дней пройдёт.

— Ага, — коротко ответила она.

Наступило молчание. Ни один из них не предлагал завершить разговор.

Спустя некоторое время Чжоу Юйнун тихо окликнула:

— Шэнь Юньчжоу.

— Да?

— Забыла сказать: сегодня я была очень счастлива.

— Правда? — голос Шэнь Юньчжоу оставался сдержанным. — Тогда можешь чаще туда ездить.

— Нет-нет, дело не в верховой езде, — её голос стал мягче, в нём слышалась лёгкая улыбка. — Я счастлива, потому что была с тобой.

Шэнь Юньчжоу промолчал. Он встал и вышел на балкон. Ночной ветерок играл с его волосами, а внизу, на берегу реки Сухэ, сияли тысячи огней. Его нежность скрывалась где-то среди этого сияющего великолепия.

Чжоу Юйнун спросила:

— А ты?

— Что? — не сразу понял он.

— Ты был счастлив, когда был со мной?

Шэнь Юньчжоу приоткрыл губы. То, что он хотел сказать, превратилось в другое:

— Обычно.

— Нет, так нельзя, — недовольно фыркнула она. — Ты должен сказать, что счастлив. Скажи: «Мне очень весело с Нуннун».

Шэнь Юньчжоу оперся на перила балкона и слегка приподнял бровь.

Чжоу Юйнун настойчиво попросила:

— Ну скажи же.

Шэнь Юньчжоу помедлил и тихо произнёс:

— Счастлив.

После этих слов уголки его губ незаметно изогнулись в улыбке — будто от самого произнесённого слова его настроение тоже стало светлее.

Голос Чжоу Юйнун зазвенел от радости:

— Ага, и ещё?

Шэнь Юньчжоу последовал её просьбе:

— Мне очень весело с Нуннун.

— Вот и ладно! — засмеялась она. — Раз тебе так весело со мной, будем чаще встречаться, хорошо?

Шэнь Юньчжоу провёл пальцем по экрану телефона, помолчал пару секунд и ответил:

— Я очень занят. Посмотрим.

— А завтра ужинать вместе можем? — не унималась она.

— Завтра вечером у меня деловая встреча.

— Но мне так хочется тебя увидеть… Что делать? — её голос стал томным.

Шэнь Юньчжоу смотрел на нескончаемый поток машин внизу и некоторое время молчал.

Наконец Чжоу Юйнун сказала:

— Ладно, спать. Надеюсь, ты сам прийдёшь ко мне во сне. Спокойной ночи.

В глазах Шэнь Юньчжоу мелькнула лёгкая улыбка:

— Спокойной ночи.

После разговора Чжоу Юйнун зашла в ванную. Ванна уже была наполнена тёплой водой.

Она погрузилась в воду и, включив громкую связь, позвонила Юнь Ся.

— Нуннун, неужели ты влюбилась в Шэнь Юньчжоу? Или просто хочешь переспать с ним?

Юнь Ся всё ещё помнила сообщение Чжоу Юйнун в WeChat.

— Конечно нет, — Чжоу Юйнун положила телефон на край ванны. — Я не влюбляюсь в мужчин, но это не значит, что я не хочу сексуального опыта.

Она лениво улыбнулась:

— Шэнь Юньчжоу, наверное, чист. И чем больше он такой холодный и целомудренный, тем сильнее мне хочется увидеть, как он потеряет контроль.

— Действительно, если переспать с ним, тебе точно не будет хуже, — сказала Юнь Ся. — Кстати, дам тебе обратную связь: тот «маленький грибочек» оказался совсем никудышным — внешне неплох, а в деле — никакой.

Чжоу Юйнун тихо рассмеялась:

— Вот именно. Поэтому хочу попробовать настоящего мужчину.

Юнь Ся:

— Честно говоря, я тоже хочу попробовать.

Чжоу Юйнун:

— Тогда начнём подыскивать кандидатов?

Юнь Ся:

— Вообще-то сегодня уже встретила того, кто мне понравился.

Чжоу Юйнун удивилась:

— В том старом жилом районе?

Юнь Ся:

— Да. Мужчина с татуировками, живущий напротив. Помнишь, в день переезда мы с ним столкнулись?

Чжоу Юйнун вспомнила лёгкий запах крови, который почувствовала, проходя мимо него в тот день, и слегка нахмурилась:

— Он живёт напротив тебя?

Юнь Ся:

— Да. Он очень красив… Нет, даже «красив» — слабое слово. Скорее «великолепен». Его аура совершенно не вяжется с этим старым районом.

Когда я поливала цветы на балконе, он стоял напротив и курил. Вдруг сказал, что мои цветы очень красивы и спросил, не подарю ли я ему один горшок — его балкон слишком унылый.

У него ещё и голос прекрасный — низкий, тёплый, как ноктюрн на виолончели.

http://bllate.org/book/3831/407970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода