× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод To You, Love Deeply / Дарю тебе глубокую любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юньчжоу вернулся к действительности и взял телефон. Увидев на экране имя звонящего, его взгляд слегка напрягся.

Это было видеоприглашение от Чжоу Юйнун.

Он едва заметно усмехнулся и снова положил аппарат на стол, оставив его вибрировать без ответа.

Через некоторое время звонок прекратился, и в WeChat пришло сообщение.

Шэнь Юньчжоу сделал вид, что ничего не заметил.

Он больше не собирался отвечать ей.

С самого начала он не должен был проявлять к ней и тени сочувствия.

Через пару минут в дверь кабинета постучали.

— Войдите, — произнёс Шэнь Юньчжоу.

Вошёл Вэнь Тао и подошёл к столу:

— Господин Шэнь, госпожа Чжоу в холле. Просит вас принять её.

В холле? Значит, она уже вернулась в Пекин?

Шэнь Юньчжоу на мгновение замер. Но какое ему до этого дело?

— Не принимать, — отрезал он ледяным тоном, будто речь шла о совершенно постороннем человеке.

Вэнь Тао украдкой взглянул на его лицо и, собравшись с духом, добавил:

— Госпожа Чжоу утверждает, что у неё чрезвычайно срочное дело. Обязательно должна вас видеть.

Шэнь Юньчжоу не ответил. Он лишь поднял глаза и безэмоционально уставился на Вэнь Тао. Его молчание давило, как ледяной холод.

Вэнь Тао почувствовал себя так, будто на спине у него торчали иглы. Он быстро опустил голову:

— Понял. Сейчас передам госпоже Чжоу.

Он вышел из кабинета и закрыл за собой дверь, оставив за ней всю эту ледяную атмосферу.

За панорамным окном разразился ливень, сверкали молнии.

Взгляд Шэнь Юньчжоу упал на телефон на столе. Как во сне, он взял его, разблокировал и открыл WeChat.

«Гром!» — раскат над зданием сотряс небо и землю.

Шэнь Юньчжоу уставился на сообщение. Сердце его внезапно дрогнуло.

[Чжоу Юйнун]: Шэнь Юньчжоу, я скоро умру…

Вэнь Тао только вернулся на своё место и собирался позвонить на ресепшн, чтобы вежливо отказать госпоже Чжоу, как вдруг зазвонил внутренний телефон.

Он тут же снял трубку:

— Господин Шэнь.

Из трубки донёсся низкий голос:

— Приведи её наверх.

Вэнь Тао:

— …Хорошо.

С каждым днём его начальник становился всё более непредсказуемым. Вэнь Тао чувствовал, что эта работа становится всё труднее.

Через несколько минут он проводил Чжоу Юйнун в президентский кабинет.

— Господин Шэнь, госпожа Чжоу прибыла, — сообщил он и вышел, плотно закрыв за собой дверь.

Чжоу Юйнун подняла глаза. Шэнь Юньчжоу стоял у панорамного окна, глядя на бушующий ливень.

На нём был безупречно сидящий чёрный костюм. Его высокая, прямая спина на фоне разбушевавшейся стихии казалась ещё более внушительной.

Чжоу Юйнун медленно подошла ближе и остановилась в двух метрах позади него.

— Шэнь Юньчжоу… — тихо позвала она.

Её голос был мягким, чуть томным. Даже называя его по имени, она вкладывала в это нечто неуловимо интимное — будто лёгкое перышко скользнуло по самому сердцу.

Шэнь Юньчжоу не шелохнулся. Его голос прозвучал холодно и отстранённо:

— В чём дело?

— Ты ведь ещё не отдал мне обещанный ужин? Пригласи меня сегодня вечером, — сказала она.

Она произнесла это так, будто это было само собой разумеющееся.

Шэнь Юньчжоу не ответил сразу. Воздух словно застыл.

Наконец он едва слышно фыркнул.

— У госпожи Чжоу был такой «счастливый отдых», неужели ей не хватает тех, кто готов её угостить?

В его словах явно слышалась ирония. Чжоу Юйнун слегка приподняла уголки губ.

— Ты смотрел мой WeChat? — притворно удивилась она. — Я думала, ты не смотришь…

Думала, что он не смотрит?

Ха.

Губы Шэнь Юньчжоу сжались в тонкую линию. В его глазах отражалась бушующая стихия, взгляд стал ледяным.

Она думала, что он не смотрит, поэтому даже не потрудилась скрыть от него запись в соцсетях.

Всё это время на острове Чеджудо она была с другим мужчиной, полагая, что он ничего не знает, и теперь, вернувшись в Пекин, снова пришла его дразнить?

Что она вообще о нём думает?

Чжоу Юйнун не проявляла ни капли стыда и даже не собиралась объясняться. Напротив, в её голосе прозвучала радость.

— Шэнь Юньчжоу, ты смотрел мой WeChat, потому что скучал по мне?

— Ты слишком много о себе возомнила, — резко обернулся он и пристально посмотрел ей в глаза. — Ты сказала, что умираешь. Опять обманываешь?

— Нет, не обманываю, — её взгляд не дрогнул. — До того как увидеть тебя, я действительно умирала. Сейчас стало намного лучше.

Шэнь Юньчжоу нахмурился:

— Что за бред ты несёшь?

Чжоу Юйнун сделала ещё два шага вперёд и прямо в глаза ему тихо сказала:

— Шэнь Юньчжоу, я скучаю по тебе.

Шэнь Юньчжоу замер. На мгновение его лицо дрогнуло.

— Единственное наше понимание — я не ищу тебя первой, и ты тоже не ищешь меня.

Чжоу Юйнун опустила ресницы, её голос стал грустным:

— Я хотела стать такой же холодной, как ты, и дала себе срок — десять дней. Ни разу не напишу тебе, не позвоню. Просто проверю: вдруг ты тоже захочешь меня и сам свяжешься со мной, хотя бы раз…

Она слегка прикусила губу и подняла на него глаза, в которых читалась обида:

— Но я проиграла.

Шэнь Юньчжоу смотрел на неё, и в глубине его глаз мелькнуло что-то неуловимое — будто струна в сердце тихонько дрогнула.

Через пару секунд он чуть отвёл взгляд, незаметно переведя его в сторону.

— Изначально поездка на Чеджудо была рассчитана на семь ночей, — продолжила Чжоу Юйнун. — Мои подруги до сих пор там. Только я вернулась на два дня раньше. Ты ведь понимаешь, почему?

Шэнь Юньчжоу промолчал.

— Шэнь Юньчжоу, я так сильно скучала по тебе, что не выдержала и десяти дней, — сказала она, глядя ему прямо в глаза. — Ты, наверное, не поймёшь этого чувства. Тоска по тебе словно сеть, которая душит меня. Чем больше я боролась, тем сильнее она сжималась. Я задыхалась, мне казалось, что я умираю. Только увидев тебя, я смогу вырваться.

Она потянулась и слегка дёрнула его за рукав рубашки, но он тут же отстранился.

— Сильно скучала? — брови Шэнь Юньчжоу приподнялись, и он снова фыркнул. — Значит, «счастливый отдых»?

Это его явно задевало.

— Какой там «счастливый отдых»? Это была просто попытка себя убедить, — сказала Чжоу Юйнун. — Я думала, что если уеду и не буду думать о тебе, то буду счастлива. Так я и говорила себе. Но всё пошло не так. Каждый день был мукой.

Шэнь Юньчжоу молча смотрел на неё.

— У того мужчины профиль немного похож на твой, поэтому я и сделала пару фотографий, — сказала она.

Чжоу Юйнун открыла телефон, нашла в галерее фото того самого мужчины и протянула Шэнь Юньчжоу.

Он взглянул на снимок — это был мужчина из её недавней записи в WeChat. Только профиль.

Если присмотреться, черты лица действительно были чёткими и холодными, как у него.

— Я думала, что найду себе замену, чтобы хоть немного утолить тоску по тебе. Но чем больше я смотрела на него, тем сильнее скучала по тебе, — призналась она.

Чжоу Юйнун тут же удалила все фотографии с этим мужчиной прямо при нём, а затем очистила корзину, чтобы восстановить их было невозможно.

— Мне он не нравится. Его профиль лишь немного похож на твой, но и в десятую долю ты круче, — сказала она. — К тому же он кореец. Язык не понимаю, культура другая. Совсем неинтересно.

Хмурость на лице Шэнь Юньчжоу слегка рассеялась, но голос остался холодным и безразличным:

— Тебе не нужно мне ничего объяснять.

Чжоу Юйнун посмотрела на него и чуть поморгала:

— Я думала, ты ревнуешь.

— Ревную? Госпожа Чжоу слишком много воображает, — с лёгкой насмешкой ответил он. — Кого ты любишь, с кем встречаешься и что делаешь — меня это не касается.

— А ты за это время хоть раз вспоминал обо мне?

Шэнь Юньчжоу бесстрастно:

— Нет.

— Всё тело у тебя врёт, только рот упрямится, — тихо фыркнула Чжоу Юйнун. — А я вот всё время думаю о тебе.

Шэнь Юньчжоу, похоже, не хотел больше продолжать разговор. Он взглянул на часы:

— Теперь ты меня видела. Можешь успокоиться?

Чжоу Юйнун опустила ресницы, голос стал тише:

— Ты хочешь, чтобы я ушла?

Шэнь Юньчжоу на мгновение замер. Ему вовсе не обязательно было объясняться, но почему-то он не выносил её такого вида. Он посмотрел на неё и спокойно сказал:

— Мне нужно съездить в старый особняк семьи Шэнь.

— Понятно, — уголки губ Чжоу Юйнун снова приподнялись, и в её красивых глазах снова засветилась надежда. — Шэнь Юньчжоу, я купила два билета на завтрашний день, на вечерний сеанс. После кино ты как раз угостишь меня ужином, а потом мы прогуляемся по набережной реки Суцзян и подышим свежим воздухом.

Она уже распланировала свидание, но Шэнь Юньчжоу холодно ответил лишь двумя словами:

— Нет времени.

Чжоу Юйнун беззаботно улыбнулась и пристально посмотрела на него. В её глазах читалась упрямая решимость:

— Я буду ждать тебя в кинотеатре. Если не придёшь — буду ждать, пока не прийдёшь.

Ночь опустилась. Дождь прекратился. Тёмные тучи разогнало ветром, и на небе засиял серп молодого месяца, словно вправленный в чёрный бархат небосвода.

Свет фар осветил лужу на дороге. Чёрный Porsche Cayenne проехал по ней и въехал во двор старого особняка семьи Шэнь.

Лян Ши И уже ждала под навесом у входа. На ней было белое платье, развевающееся на ночном ветру.

Машина остановилась, и Шэнь Юньчжоу вышел.

— Юньчжоу-гэ, ты вернулся, — тихо улыбнулась она. — Я давно тебя жду.

Она сказала «я», а не «мы» — и в этом простом слове сквозило намерение.

Шэнь Юньчжоу даже не взглянул на неё.

Когда он снял пиджак, Лян Ши И протянула руку, чтобы взять его, но он передал одежду слуге и направился внутрь.

Лян Ши И пошла следом:

— Юньчжоу-гэ, в прошлый раз ты забыл подарок, который я тебе приготовила. На этот раз обязательно возьми его с собой.

— Не нужно, — ответил он.

Лян Ши И удивилась:

— Почему?

Ей показалось, что по сравнению с прошлым визитом он стал ещё холоднее.

Шэнь Юньчжоу остановился, но не обернулся:

— Не нравится.

Лян Ши И невольно воскликнула:

— Но ты же даже не распаковал!

Откуда он знает, что ему не понравится, если даже не видел содержимого?

— Распаковывать или нет — без разницы, — бросил он и зашагал в холл.

Лян Ши И замерла на месте, глядя ему вслед. В её сердце вдруг проросло тревожное предчувствие.

Ужин уже был готов и ждал возвращения Шэнь Юньчжоу.

Вся семья собралась за столом, слуги разливали суп.

— Ты подумал над тем, о чём мы говорили в прошлый раз? — спросил Шэнь Цзайсун, сидевший во главе стола, обращаясь к Шэнь Юньчжоу. — Двадцать восьмого следующего месяца — хороший день. Назначь время и обручись с Ши И.

Все взгляды тут же устремились на Шэнь Юньчжоу.

Лян Ши И замерла, сердце её заколотилось, она невольно перестала дышать.

— Я всё обдумал, — после паузы спокойно сказал Шэнь Юньчжоу. — У меня к Лян Ши И нет никаких чувств. Я не могу на ней жениться.

Каждое его слово звучало чётко, ясно и безжалостно.

«Звон!» — Лян Ши И выронила ложку в супницу. Бульон брызнул и оставил жирное пятно на её белом платье.

Шэнь Юньчжоу посмотрел на неё, но в его глазах не было ни капли сочувствия.

— Простите, мне нужно привести себя в порядок, — с покрасневшими глазами сказала она и встала из-за стола.

Шэнь Син Жоу тихо произнесла:

— Я провожу её.

Сян Цзюань кивнула:

— Иди, успокой её.

Шэнь Син Жоу последовала за Лян Ши И.

Шэнь Цзайсун не ожидал, что Шэнь Юньчжоу откажется подчиниться его воле. Он разгневанно посмотрел на сына:

— Никаких чувств? А к какой женщине у тебя есть чувства?!

В прошлый раз он спрашивал, не влюблён ли тот уже в кого-то, и тот ответил, что нет. Раз нет, почему тогда не женится на Ши И?

Шэнь Юньчжоу промолчал.

Его молчание вызвало недовольство и у Шэнь Минцяня:

— Что с тобой происходит?

Сян Цзюань мягко сказала:

— Юньчжоу, дедушка просто хочет, чтобы ты как можно скорее обзавёлся семьёй. Не обязательно Ши И. Если тебе приглянулась какая-то девушка, мы сами сходим свататься.

Но Шэнь Юньчжоу просто отложил палочки и встал:

— У меня есть дела. Я ухожу. Продолжайте ужинать.

Шэнь Цзайсун хлопнул ладонью по столу:

— Сегодня ты не уйдёшь, пока не объяснишься до конца!

http://bllate.org/book/3831/407962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода