×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Omega in an Alpha Family / Нежеланный омега в логове альф: Как выжить в чужом романе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если ты разозлишься, такой мелочный человек, как ты, возьмет и сбросит меня со второго этажа, чтобы я насмерть разбился.

Хотя сознание Сюй Цзюэси затуманилось от усталости, озвучить эту мысль он всё же не посмел. Заикаясь, он сменил тему: — Если ты недоволен, я могу...

Гу Фэнъин переспросил: — Можешь что?

— ...Могу позволить тебе поцеловать меня в ответ.

Сюй Цзюэси открыл глаза и посмотрел на мужчину перед собой.

Гу Фэнъин опустил взгляд, встречаясь с ним глазами, а омега в его объятиях слегка запрокинул голову и, словно какое-то пугливое мелкое животное, осторожно подался вперед, пытаясь угодить.

Его губы потянулись к губам Гу Фэнъина, но тот чуть отвернулся и уклонился.

Поцелуй скользнул по щеке Гу Фэнъина.

Поцелуй не удался, и на лице Сюй Цзюэси отразилось растерянность вперемешку с легкой обидой.

Помолчав немного, он моргнул, и в уголке его глаз выступила крошечная капелька жалких, жалобных слез.

Поцелуй Сюй Цзюэси не удался, и он почувствовал, будто вместе с поцелуем в никуда улетело что-то еще.

Что именно?

Он не знал, но на душе было паршиво.

Не успел он задуматься об этом всерьез, как его глаза сами собой закрылись: накатила непреодолимая сонливость, и в этот момент для него не было ничего важнее сна.

Сюй Цзюэси был из тех людей, которые легко доверяют другим. Раз уж утром он записал этого второго молодого господина в категорию хороших людей, то, почувствовав его запах, подсознательно ослабил бдительность.

Хотя он даже не осознал, что перепутал человека, он все равно без малейших сомнений прижался к чужой груди и закрыл глаза.

От его движений Гу Фэнъин на секунду замер.

Омега в его объятиях был тихим, красивым и напоминал наивное маленькое животное.

Казалось, тот доверял ему всем сердцем и словно вручал ему себя целиком. На мгновение Гу Фэнъин и впрямь ощутил, что на него кто-то полагается. Это чувство доверия было ему незнакомо, и в глубине души внезапно шевельнулось какое-то странное, неопределенное чувство.

Постояв так немного, он подхватил омегу на руки.

Опасаясь, что движение при спуске вниз разбудит его, он развернулся и отнес парня обратно в свою комнату.

Он двигался очень осторожно. За все это время омега лишь перевернулся, когда его укладывали на кровать, и, завернувшись в одеяло, продолжил спать.

Глядя на омегу, наполовину высунувшегося из-под одеяла, Гу Фэнъин немного поломал голову над тем, не стоит ли поправить его позу во сне, но в конце концов из соображений приличия сдержался.

В то же время он раздумывал, где же спать самому, раз уж кровать пришлось уступить омеге. Поразмыслив чуть-чуть, он решил, что отдых ему, пожалуй, не так уж необходим, и собрался пойти посидеть в кабинете. Но едва он попытался встать, как его движение встретило сопротивление.

Гу Фэнъин опустил голову: омега крепко вцепился пальцами в подол его одежды.На тщательно выглаженной рубашке неожиданно заломились складки. Гу Фэнъин хотел вытащить край ткани, чтобы разгладить его, но Сюй Цзюэси не разжимал пальцев. Когда этот омега спал, его своенравие, которое он тщательно прятал наяву, тайком показывало свою лисью мордочку, но раздражения это почему-то не вызывало.

Гу Фэнъин немного посомневался, но в конце концов со вздохом уступил и присел на край кровати.

Следующее утро.

Проснувшись в незнакомой комнате, Сюй Цзюэси на мгновение усомнился, не перенёсся ли он снова в другой мир, однако знакомый интерьер позволил ему тут же отбросить эту догадку.

Он приподнялся на постели и, медленно соображая, попытался припомнить, что же произошло прошлой ночью: кажется, испугавшись, что главный герой разозлится на него, он поднялся наверх, чтобы подкараулить его, да ещё и в помутнении рассудка нагло полез целоваться.

Прошлой ночью он так сильно хотел спать, что уже с трудом понимал, реальность это или сон, и от этой полудрёмы его наглость непомерно возросла.

Теперь же, подумав хорошенько, он даже не был уверен, тот ли человек, преградивший ему путь вчера, вообще оказался главным героем.

Вполне возможно, что его прегрешения теперь тянули на ещё один срок.

Он шмыгнул носом, чувствуя себя немного виноватым, и решил для начала сделать вид, будто ничего не было.

Прошлую ночь он спал беспокойно, а сегодня утром так долго валялся в постели, что проснулся почти к полудню, и хозяин комнаты уже ушёл.

Сюй Цзюэси потёр лицо, ощутив лёгкий голод, и на цыпочках поднялся с кровати. Словно какой-то воришка, он приоткрыл дверь на ширину ладони и выглянул наружу.

На этом этаже, похоже, никого не было, и только тогда он осторожно спустился вниз, шмыгнув в свою комнату, чтобы умыться.

Приведя себя в порядок, он направился на первый этаж в поисках чего-нибудь съестного.

Едва он вошёл на первый этаж, как у передней залы его поджидал дворецкий. Увидев доброжелательное лицо мужчины, Сюй Цзюэси почувствовал невероятное тепло и первым поприветствовал его:

— Дядя Ван, доброе утро!

Дворецкий Ван обернулся к молодому человеку и улыбнулся так, что у него заискрились глаза:

— Молодой мадмуазель, вам тоже доброе утро. Только проснулись?

Сюй Цзюэси послушно кивнул и произнес:

— Да.

— Спустились позавтракать? — участливо поинтересовался дворецкий Ван.

Сюй Цзюэси снова кивнул.

Дворецкий Ван пояснил:

— Тётушка Чэнь как раз недавно разогрела еду, идите прямо в столовую. Кстати, третий молодой господин тоже там.

Сюй Цзюэси замер:

— Третий молодой господин?

— Ну да, — дворецкий улыбнулся, и морщинки от прожитых лет у глаз сделали его ещё более приветливым. — Если подумать, молодой мадмуазель и третий молодой господин, должно быть, примерно одного возраста. Молодёжь так любит поспать подольше, возможно, вам удастся найти общий язык.

На лице Сюй Цзюэси застыло выражение человека, только что проглотившего муху.— Что такое? — У дворецкого возникло недоумение при виде смены выражения на его лице.

Сюй Цзюэси торопливо затряс головой:

— Ничего.

Он не мог рассказать дворецкому о том, что вчера третий молодой господин нагло полез к нему целоваться.

К тому же, сейчас он был чертовски голоден.

Будь что будет!

Он ведь не думал, что под носом у дворецкого и тетушки-служанки этот третий молодой господин сможет выкинуть какую-нибудь чересчур вопиющую штуку?

Как показали факты, Сюй Цзюэси всё же оставался слишком наивным.

Дворецкий и служанка подали Сюй Цзюэси еду и удалились из столовой.

И хотя за длинным столом Сюй Цзюэси уже занял самое дальнее от собеседника место, заметив его, третий молодой господин всё равно бесстыдно пересел поближе.

Гу Чжифэн поставил свою тарелку с остатками половины сэндвича на столик рядом с Сюй Цзюэси и ленивым голосом произнес:

— Доброе утро, невестка.

Сюй Цзюэси, волоча стул, отодвинулся еще немного в угол. Он ел с некоторым отвлеченным видом, а потому этот кусок не задел начинку сэндвича — в результате ему пришлось усердное пережевывать корочку хлеба во рту, делая вид, будто он в упор не видит Гу Чжифэна.

Гу Чжифэн не обратил внимания на то, что его игнорируют, в два счета выпроваживая из столовой и служанку, и дворецкого. Полуразвернувшись, он подпер рукой голову и уставился на Сюй Цзюэси:

— Невестка, ты и впрямь прекрасен.

Сюй Цзюэси принялся за яичницу из сэндвича.

Гу Чжифэн протянул руку и фривольно заправил за ухо выбившуюся у него прядку:

— Не отмахивайся от меня, невестка, вчерашнее было моей ошибкой. Принести тебе свои извинения?

Сюй Цзюэси, потеряв всякое терпение, отложил сэндвич, освободившейся рукой отвоевал свои волосы из чужих пальцев и исподлобья зыркнул на Гу Чжифэна.

Гу Чжифэн восторжествовал:

— А я уж думал, невестка меня в упор не видит.

Сюй Цзюэси разозлился, но не смел повышать голос и орать на собеседника:

— Не разговаривай со мной.

Подумав немного, он вежливо переформулировал эту фразу в вопросительную:

— Ладно?

— Невестка, не будь таким мелочным.

Гу Чжифэн подался еще ближе, так что Сюй Цзюэси вновь отчетливо уловил исходящий от него легкий шлейф аромата:

— Всего-то поцеловал, я же не уложил тебя в постель... К тому же, разве вчерашнее «любимый» ты не сам выпалил?

— ...Я тогда ошибся человеком! — принялся оправдываться Сюй Цзюэси. — Ты же прекрасно знал, что я перепутал, но всё равно обманул меня, ты просто невыносим...

— Разве я не думал, что я тебе небезразличен? — Гу Чжифэн усмехнулся. — Как тебе не скучно и одиноко обручаться с моим братом из-за этих престарелых консерваторов? Лучше бы со мной...

Сюй Цзюэси встал и с тарелкой в руках обошел стол. Избегать тех, с кем связываться себе дороже, было его жизненным принципом.

Однако стоило его заднице коснуться стула, как эта осточертевшая, приставучая, словно муха, заноза неотвязно последовала за ним следом.

Телосложение альфы превосходило его собственное почти в два раза. Гу Чжифэн замер у него за спиной, заключая в кольцо своих объятий.

— Ну не будь таким, невестка.

Гу Чжифэн склонился к самому уху Сюй Цзюэси и зашептал:

— Я ведь и правда без ума от тебя, правда. За мной толпами увиваются омеги, а я на них и смотреть не хочу — неужели ты и впрямь не подумаешь попробовать со мной сойтись?

От обжигающего дыхания альфы, коснувшегося шеи, у Сюй Цзюэси мурашки побежали по коже, и его передернуло:

— Вот и иди пробуй с теми омегами, которые за тобой бегают.

— Но мне-то нравится невестка, что же поделать? — в голосе Гу Чжифэна прорезалось наигранное беспокойство, после чего он словно внезапно озарился догадкой: — Боишься, что мой брат узнает?

Сюй Цзюэси молчал, игнорируя его, тогда тот продолжил сам по себе:

— ...Вот оно что. Я тут вдруг вспомнил, как вчера вечером видел, как мой второй брат занес тебя на руках в свою спальню. Как думаешь, не рассказать ли мне об этом брату? Как по-творому, станет ли он переживать...

— Нельзя! — выпалил Сюй Цзюэси. — Вчера... вчера это была случайность, я тог...

По мере того как он говорил, голос его становился все тише. Хотя ошибка с опознанием была неоспоримым фактом, вытаскивать это на свет снова и снова за столь короткий срок выглядело неубедительно и смахивало на неуклюжие отговорки — пожалуй, лучше было вовсе умолчать.

— Какая случайность, невестка снова перепутала человека? — усмехнулся Гу Чжифэн.

— В общем, не смей... не смей болтать об этом другим. — Поразмыслив, Сюй Цзюэси выдал фразу, унизительную для его собственного достоинства: — Умоляю тебя!

Кто бы мог подумать, что этот бесстыдник тут же выдаст:

— Чтобы тебя о чем-то умоляли, нужно проявить хоть капельку искренности, не так ли?

— ...Чего ты хочешь?

— Невестка, давай потайную связь?

Вообще-то Гу Чжифэн был довольно смазлив — гены семьи Гу и правда оказались на высоте, — и только это удерживало Сюй Цзюэси от того, чтобы врезать ему пощечину, стоило тому улыбнуться.

Однако не надевать рога на главного героя было главным принципом Сюй Цзюэси после перемещения в этот мир; он боялся лишь одного — лишиться из-за этого своей жалкой жизни:

— Ни за что!

— Ты уже спал в одной постели с моим вторым братом, неужели осталась такая мелочь?

— Я не... Короче говоря, нельзя!

— Что ж, тогда мне останется лишь пойти и рассказать брату, что вы со вторым...

Сюй Цзюэси ухватил его за руку.

С какой стороны ни подступись — везде гибель. Сюй Цзюэси зажмурился и с видом мученика, идущего на смерть, предпочел умереть попозже:

— ...Я согласен, только не болтай!

http://bllate.org/book/38308/4804543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода