×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss is Above / Мой босс — тот самый из той ночи: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Посмотреть? С чего бы мне смотреть? Я что, отец этого ребёнка? — вспомнив, что на том конце провода были только староста и Чжао Цзяо, Хэ Сы больше не церемонился. — Чжао Цзяо, забыла ты это на самом деле или притворяешься — в последний раз тебе напоминаю: в тот вечер я помог тебе прогнать тех людей, у тебя с ними ничего не было, и со мной быть ничего не может. Я понятия не имею, откуда у тебя ребёнок, но он не мой, и я к нему не имею никакого отношения. У меня нет никаких обязанностей идти на него смотреть. Поскольку ты только что родила, я пока прощу всю ту грязь, что ты на меня вылила, но этот счёт мы ещё предъявим.

Чжао Цзяо ничего не ответила.

Вскоре она тихонько всхлипнула:

– Я всё объяснила, но меня никто не слушал...

Староста тоже впервые слышал, чтобы Хэ Сы говорил так жёстко:

– Хэ Сы...

– Староста, — перебил его Хэ Сы. — Если ты мне не веришь, я могу сделать с ребёнком тест на отцовство.

Староста поперхнулся и торопливо принялся отговаривать:

– Я-то тебе верю! Ой, да к чему такие крайности? К тому же ребёнок всего пару дней как родился, он и с моё предплечье не длиннее, какой тут тест на отцовство...

– Тогда не мути воду посредине, — нахмурившись, с полной серьёзностью произнёс Хэ Сы. — Я терпеть не могу детей и ни для кого не собираюсь становиться отцом.

Сказав это, он сбросил вызов.

Глава 4. Хороший отец

В понедельник утром Хэ Сы пришёл в офис с булочками и соевым молоком, едва успел примостить задницу на стул, как менеджер подошёл и швырнул ему на стол стопку материалов.

Хэ Сы как раз зажал в руке трубочку, ещё не успев воткнуть её в стакан с соевым молоком, но при виде этого отложил её и взял бумаги.

Бумага была ещё тёплой.

Их что, только что распечатали?

Хэ Сы бросил взгляд на тёмные круги под глазами менеджера, которые не смог замазать даже слой тонального крема, и в душе невольно вздохнул.

До чего же работящий.

Просто невероятно работящий!

– Время проведения ежегодного банкета утверждено — двадцать девятое декабря, за два дня до новогодних праздников. Это сценарий вечера, просмотри его для начала, а во второй половине дня начнёшь помогать мне заниматься этим вопросом, — сказал менеджер.

Хэ Сы потрогал материалы — пачка оказалась довольно толстой.

Он кивнул и согласился.

Стоило менеджеру уйти, как следом за ним появился сидевший напротив Цинь Хуа, который нёс в руке коробочку с рисовой лапшой с бараниной. Поцыкав на Хэ Сы, он кивнул подбородком в сторону кабинета менеджера.

– О чём болтали?

– Насчёт ежегодного банкета, — Хэ Сы приподнял бумаги в руке, положил их на стол и, взяв трубочку, продолжил пить соевое молоко.

В офисе он был единственным стажёром, остальные — стреляные воробьи, в совершенстве освоившие традиционные навыки сидения на зарплате во время приёма пищи и походов в туалет.

Хэ Сы был другим: он ещё не прошёл испытательный срок и должен был активно проявлять себя, поэтому, даже приходя в офис одним из первых два дня подряд (вторым был менеджер-трудоголик), он всё равно старался управиться с завтраком за три минуты.

Пока Цинь Хуа не торопясь доедал лапшу с бараниной, Хэ Сы уже успел дочитать сценарий.

Он поднялся, собираясь направиться в кабинет менеджера, но Цинь Хуа окликнул его:

– Слышал, в этом году банкет будут закатывать с огромным размахом, и народ из зоны высоких технологий тоже приедет?

В зоне высоких технологий тоже располагалась компания, но не филиал, а другая фирма под началом их босса — медийная, которая вела с ними множество общих дел.

К тому же в подчинении босса находились далеко не только эти две компании.

Хэ Сы слышал от Цинь Хуа, что их босс — третье поколение богатой семьи, унаследовавший семейный бизнес и обладающий достаточными способностями, чтобы развить его и приумножить. Вот только само их предприятие в число этих семейных активов не входило.

Хотя их компания казалась довольно крупной, на самом деле ей не исполнилось ещё и десяти лет. В своё время один из однокурсников босса захотел заняться бизнесом и обратился к боссу за помощью: однокурсник внёс долю технологиями, а босс — деньгами. Позже компания встала на ноги, но в семье однокурсника случилось несчастье, и он продал все свои акции боссу.

Раньше банкеты у всех проходили по отдельности, но в этом году неизвестно с чего вдруг они решили объединиться.

Хэ Сы догадывался, что босс преследует цель снизить расходы: в нынешних условиях спада экономики подобный шаг позволял прилично сэкономить. Отыщись подходящая площадка, босс, пожалуй, вообще согнал бы всех вместе.

Подумав об этом, Хэ Сы вслух озвучивать догадку не стал, а лишь бросил:

– Все приедут.

– Ого, размах-то какой! Босс наконец-то вспомнил, что у него есть ещё одно родное дитятко, — Цинь Хуа цокнул языком и, о чём-то вспомнив, с сочувствием посмотрел на Хэ Сы. — Не везёт же тебе! Только пришёл на стажировку, а заботы по организации банкета сразу свалились на нас. Конец года — пора тяжёлая, думаю, работы у тебя меньше не станет, плюс ещё банкет этот. До его окончания тебе, боюсь, и отдохнуть не удастся.

Хэ Сы улыбнулся:

– Ничего страшного, зато закалка.

Подумать только, он же стажёр.

Рабочая лошадка среди рабочих лошадок.

В половине второго дня, когда обеденный перерыв ещё не закончился, менеджер уже позвал Хэ Сы на выезд: им предстояло сначала окончательно определиться с площадкой.

Менеджер лично отобрал восемь мест, разбросанных по всем четырём сторонам города — на востоке, западе, юге и севере. Потратив на это весь вечер, они осмотрели три площадки на западе.

На обратном пути менеджер вёз Хэ Сы в офис на машине, когда небо уже почти совсем стемнело.

Менеджер спросил Хэ Сы:

– Что думаешь о тех трёх площадках, которые мы сегодня посмотрели?

Хэ Сы ответил:

– Те, что достаточно солидны — недостаточно практичны, а те, что практичны — недостаточно солидны.

Менеджер никак не ожидал от Хэ Сы столь прямолинейного ответа и рассмеялся:

– То есть забраковываем все?

– Давай ещё поищем, — поделился своими соображениями Хэ Сы. — Лично я считаю, что географическое положение может быть чуть хуже, но оснащение площадки — никуда не годиться не должно. Можно выбрать вариант с хорошим соотношением цены и качества, но излишне экономить тоже нельзя. Будь у нас только сотрудники нашей компании, ещё куда ни шло, можно было бы сделать упор на экономию, но Цзяи — компания медийная, и внешний имидж для неё крайне важен. Если фотографии и видео с мероприятия окажутся неприглядными, убытков потом не оберёшься.

Услышав это, менеджер удивлённо скосил голову вбок:

– Ты даже про Цзяи в курсе?

Хэ Сы отозвался:

– Услышал, что в этом году банкет будет совместным с Цзяи, и потратил время на поиски информации.

Цзяи была той самой медийной компанией из зоны высоких технологий, доставшейся боссу по наследству. Масштабы ее превосходили даже их собственную фирму, и, если верить Цинь Хуа, босс лелеял её как любимого первенца — этакую несущую золотые яйца курочку, к которой он относился с величайшим вниманием.

Для интернет-компании подобного толка имидж и презентабельность имели первостепенное значение: только создав подобающий фасад, можно было завоевать инициативу на переговорах с клиентами. Иначе офис компании не обосновался бы в столь баснословно дорогом районе.

http://bllate.org/book/38307/4804377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода