×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating into a Novel, the Metaphysics Expert Is Carried Home by a Rugged Man / Попавшйого в книгу мастера мистических искусств суровый деревенский мужчина унёс домой: Розділ 019. Поблизости дух артефакта?!

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Няньчэнь повернулся к этой «маленькой принцессе» и смерил её оценивающим взглядом с головы до ног.


Линь Цинъянь стало не по себе. Она отступила на пару шагов, увеличив расстояние между ними.


— Лу Няньчэнь, не думай, что раз у тебя есть деньги, то ты такой важный! Мой отец — бригадир!


Лу Няньчэнь приподнял бровь.


— Твой отец — бригадир. И что дальше? Значит, его будущему зятю, товарищу Юю, можно злоупотреблять служебным положением и говорить и делать всё что вздумается, не пользуясь головой?


— Ты! Хуайян никогда такого не делал! Он сказал, что это ты у него занимал деньги! Он только ради вашей многолетней дружбы не заставил тебя писать расписку!


— О-о, вот как? А что скажешь о том, как он присвоил трудовые баллы Юй Мо, товарищ Линь Цинъянь, дочь бригадира Линя?


— Это…


Линь Цинъянь и вправду не придавала той истории значения. Если бы Лу Няньчэнь не напомнил, она бы о ней совсем забыла.


В тот раз из-за ста с лишним юаней у них дома был настоящий переполох. Но ведь дело уже уладили, разве нет?


— Хуайян просто на минуту запутался! Мой отец ведь всё вернул! И даже лишние десять юаней Юй Мо заплатил!


Лу Няньчэнь холодно усмехнулся.


— Товарищ Линь Цинъянь, советую со мной не связываться. Ты ведь слышала, что рассказывала сестрица Ли, и видела, что с ней случилось. Не буду скрывать: с самого детства любого, кто слишком близко со мной сходится, ждёт страшное невезение. Ты сегодня по дороге под ноги внимательно смотри!


Его загадочное выражение лица в сочетании с этими словами по-настоящему напугало простодушную, даже немного глуповатую девушку.


Только когда Лу Няньчэнь ушёл далеко, она спохватилась. Постойте-ка! Но ведь в последнее время ближе всех к Лу Няньчэню был Юй Мо!


И ничего плохого с ним не случилось. Наоборот, с тех пор как он спас Лу Няньчэня, сначала кабана добыл, потом трудовые баллы вернули!


Раньше Юй Мо изо дня в день ел горькую зелень, а теперь каждый день мясо! Что же это за невезение такое?!


Линь Цинъянь с досадой дважды топнула ногой, но Лу Няньчэня уже и след простыл.


…


А Лу Няньчэнь, осадив Линь Цинъянь, поспешил исчезнуть из её поля зрения.


Ведь ей нельзя было знать ни о том, что он торгует на чёрном рынке, ни о том, что собирается там покупать.


Конечно, даже если бы они обо всём узнали, расправиться с ним им всё равно не удалось бы. Но лишние хлопоты ему ни к чему. Чем их меньше, тем лучше.


Лишь убедившись, что вокруг нет знакомых, Лу Няньчэнь направился на чёрный рынок. Увы, он обошёл его весь, но так и не нашёл нужных вещей.


Пришлось вернуться на обычное место торговли. Он отыскал свободный клочок земли и разложил ароматические мешочки.


Заметив его приход, Чжао Ян договорился с торговавшей рядом с Лу Няньчэнем девушкой, продававшей пирожные из маша, и они поменялись местами.


Девушка, естественно, не возражала: у Чжао Яна место было ближе ко входу — только зайдёшь на рынок, пройдёшь пару шагов и уже видишь прилавок. Торговля там наверняка шла лучше, чем в глубине.


Чжао Ян подошёл к Лу Няньчэню с двумя корзинами яиц и присел рядом.


— Брат Лу, ты сегодня немного припозднился, — сказал он.


Лу Няньчэнь обернулся к юноше с ясными и немного наивными глазами. Они были знакомы всего ничего, а Чжао Ян уже так ему доверял.


— Угу. Ходил по рынку. Хотел кое-что купить.


Чжао Ян торговал здесь намного дольше, чем он, и, возможно, мог кое-что подсказать.


— Хотел купить? Брат Лу, а что именно? Я тут давно, почти со всеми вокруг знаком. Могу поспрашивать!


Лу Няньчэнь посмотрел на него. Этот паренёк, когда возобновятся вступительные экзамены, непременно поступит в университет. С такими-то чистыми, наивными глазами…


— То, что я хочу купить… Если что-то знаешь, расскажи мне. Но другим лучше об этом не говори.


Чжао Ян удивился:


— Брат Лу, так что ты ищешь?


— …Мне нужны… компас фэншуй, зеркало Багуа, колокольчик Трёх Чистых и тому подобные вещи.


Глаза Чжао Яна округлились.


— Брат Лу, зачем тебе такие… суеверные штуки?


Сам Чжао Ян ничего не смыслил в мистических искусствах, но названия всех трёх предметов слышал.


— Неважно, зачем они мне. Если узнаешь, кто продаёт, просто скажи.


Чжао Ян ненадолго задумался. Вообще-то он действительно знал, где могут продавать подобное. Несколько дней назад — как раз в те дни, когда Лу Няньчэнь не приезжал…


После внезапной облавы отдела по борьбе со спекуляцией он несколько дней ходил как на иголках. Боялся даже заходить на рынок с главной улицы и каждый раз пробирался окольными путями по переулкам.


Вот тогда он и заметил человека, который разложил свой товар в укромном месте. Других вещей Чжао Ян не узнал, а вот компас сразу бросался в глаза.


Лу Няньчэнь и не ожидал, что Чжао Ян действительно знает место, где можно найти нужное.


— Брат Лу, с тех пор как я его видел, прошло уже больше десяти дней. Но он стоял в таком глухом месте… Да и вещи у него такие, что купишь — потом неприятностей не оберёшься. Наверняка до сих пор там лежат. Хочешь, отведу?


— Не нужно. Объясни дорогу, сам посмотрю.


— М-м… Место очень укромное. Ты недавно сюда ходишь, брат Лу, можешь не найти. Лучше я тебя провожу.


С этими словами Чжао Ян поднялся, перекинулся несколькими фразами с торговавшим рядом здоровяком и сунул ему два яйца. Затем повернулся к Лу Няньчэню и с улыбкой объявил:


— Пойдём, брат Лу! Он согласился за нашими прилавками присмотреть.


Здоровяк тоже высунулся к ним:


— Идите спокойно, ребята. Я присмотрю. При мне никто не посмеет к вашим товарам сунуться!


Лу Няньчэнь посмотрел на внушительные бицепсы мужчины, улыбнулся и протянул ему со своего прилавка ароматический мешочек для перемены удачи.


— Брат, возьмите этот мешочек. Внутри есть кое-что, что помогает успокоиться, хорошо спать и даже сохранить беременность. Не знаю, пригодится ли вам.


При слове «беременность» глаза здоровяка вспыхнули.


— Этот мешочек… и правда так умеет?


Лу Няньчэнь улыбнулся.


— В нём есть лекарственные травы. Если не верите, заберите домой и попробуйте. Только ни в коем случае не вскрывайте: запах трав быстро выветривается, а в мешочке они действуют дольше.


Разумеется, Лу Няньчэнь всё это сочинил. Будь там настоящие лекарственные травы, он не продавал бы мешочки так дёшево.


Но люди обычно об этом не задумываются. Особенно когда дома есть беда: тогда хочется поверить во что угодно, даже в самое неправдоподобное.


Здоровяк расплылся в улыбке и осторожно принял мешочек обеими руками.


— Ну хорошо, хорошо! Спасибо, братишка! Отказываться не стану.


Этот гора мышц бережно держал крохотный мешочек, а когда спрятал его в карман, даже его массивное лицо вдруг стало по-доброму ласковым.


Оставив торговлю под присмотром, молодые люди спокойно отправились в путь. Отойдя подальше, Чжао Ян загадочно спросил:


— Брат Лу, откуда ты узнал, что у его жены будет ребёнок?


Чжао Яну всё сильнее казалось, что брат Лу — настоящий чудотворец. Мало того, что вернувшиеся покупатели без конца нахваливали его мешочки, так ведь в прошлый раз он ещё и точно предсказал облаву!


А теперь угадал беременность жены здоровяка да ещё ищет всякие компасы… Может, брат Лу действительно владеет бессмертными искусствами?


Лу Няньчэнь и бровью не повёл.


— Ничего я не знал. Просто увидел тёмные круги у него под глазами: сразу ясно, что человек много дней плохо спал. Вот и подарил мешочек.


Чжао Ян поверил лишь наполовину, но ещё сильнее убедился: нужно держаться поближе к брату Лу. Вдруг и ему когда-нибудь понадобится мешочек для удачи?


Чёрный рынок действительно представлял собой лабиринт из извилистых проходов. Постоянные посетители здесь ориентировались, а вот такой новичок, как Лу Няньчэнь, наверняка заблудился бы.


Чжао Ян провёл его через четыре поворота. Когда они собирались завернуть за пятый угол, Лу Няньчэнь неожиданно замер.


Это ощущение…


Поблизости есть дух артефакта???


!!!

http://bllate.org/book/38302/5185411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу