×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Transmigrating into a Novel, the Metaphysics Expert Is Carried Home by a Rugged Man / Попавшйого в книгу мастера мистических искусств суровый деревенский мужчина унёс домой: Розділ 018. Перша встреча с Линь Цинъянь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четырёхлетняя Юй Хань стояла за дверью, по её щекам катились крупные слёзы.


— Папа, мама, это я плохая… Не ссорьтесь, пожалуйста…


Юй Кан поспешил к дочери и взял её на руки.


— Ханьхань, хорошая моя, при чём тут ты? Папа с мамой больше не ссорятся. Идём, папа с тобой погуляет.


Сунь Яо смотрела, как отец с дочерью выходят из комнаты, презрительно скривив губы.


— Неблагодарные! И большой неблагодарный, и маленькая неблагодарная.


…


Тем временем в доме Юй Мо после ухода Сунь Яо Е Линь немного посидела, побеседовала с ними и сказала Лу Няньчэню несколько утешительных слов. Однако больше всего она хотела поговорить с сыном.


— Сынок, в семье товарища Лу случилась беда, а мы ничем помочь не можем. И всё-таки то, что говорила твоя вторая невестка… совсем уж пропускать мимо ушей тоже не стоит.


— Мама.


Юй Мо стало тяжело это слышать. Неужели даже мать так думает?


— Лу… Няньчэнь живёт у меня уже столько времени и ни разу не тратил моих денег. Даже овощи и другую еду в дом он часто покупает за свои.


— Я ведь не говорю, что у товарища Лу дурные намерения. Я обычно в людях не ошибаюсь. Каким он был раньше, меня не касается, но сейчас, по-моему, он очень хороший человек. Просто чужая душа — потёмки… Эх, ладно. Я с ним общалась мало, а у тебя с детства своя голова на плечах. Как поступить… мать доверяет твоему решению.


— Тётушка!


Лу Няньчэнь вернулся с кухни с миской, в которой лежала половина курицы и был налит бульон.


— Тётушка, возьмите это домой. Куриный бульон питательный, выпейте вместе с дядей.


Е Линь несколько раз отказалась, но в конце концов приняла угощение.


Проводив мать Юй Мо, молодые люди тоже сели ужинать. Вот только обстановка за столом была какая-то странная. Лу Няньчэнь несколько раз пытался незаметно проверить реакцию Юй Мо, но ничего не вышло.


Ничего не поделаешь. Похоже, сегодня проверить его не получится: Юй Мо явно не в настроении. Придётся отложить.


Лу Няньчэнь молча вздохнул, ощутив лёгкую грусть.


Юй Мо заметил его выражение лица и решил, что тот печалится из-за родителей.


Немного помявшись, он тихо, ровным голосом произнёс:


— Не горюй так… Твои отец и мать наверняка не хотели бы, чтобы ты печалился.


После этих слов Лу Няньчэню стало ещё грустнее.


Может, снова отправиться на заднюю гору? Пусть его ещё раз укусит змея! Тогда можно будет совершенно открыто соблазнять этого деревянного чурбана Юй Мо!!!


…


На следующий день Лу Няньчэнь, как обычно, поехал на чёрный рынок продавать ароматические мешочки. Но на этот раз он неожиданно встретил ещё одну главную героиню оригинального романа — Линь Цинъянь.


Он прожил здесь уже немало времени, а Линь Цинъянь до сих пор ни разу не видел. Впрочем, ничего странного: сам он редко работал в поле, и она тоже.


В оригинальном романе Линь Цинъянь была всеобщей любимицей. Её ореол главной героини сиял так ярко, что мог ослепить! Разве могли такую девушку заставить работать в поле?


Правда, Лу Няньчэнь ожидал, что Линь Цинъянь окажется красивее Сюй Яньянь.


Но при встрече выяснилось, что выглядит она довольно обыкновенно. Миловидная, скромная девушка — да, но никак не ослепительная красавица.


— Так ты и есть Лу Няньчэнь?


Когда Линь Цинъянь задала этот вопрос в ослиной повозке, Лу Няньчэнь даже растерялся. Это ещё кто такая?


Он не только подумал об этом, но и совершенно искренне спросил вслух.


Миловидное личико Линь Цинъянь тут же потемнело.


— Ты меня не знаешь?!


Лу Няньчэнь закатил глаза и отвернулся, не собираясь отвечать. Что за самоуверенная особа? С какой стати он вообще должен её знать?


По совпадению, в той же повозке ехала Ли Хуэйли, которая в прошлый раз задела Лу Няньчэня и свалилась с повозки. Она тут же решила подлить масла в огонь.


— Ой, товарищ Лу кроме товарища Сюй никого вокруг не замечает! Ради неё он уж до чего довёл товарища Юя! Цинъянь, ты ведь редко в поле бываешь, вот он тебя и не знает.


Цинъянь? Линь Цинъянь? Только теперь Лу Няньчэнь снова внимательно посмотрел на девушку.


Пусть особой красотой она не блистала, всё-таки выглядела изящнее большинства деревенских женщин и была одета в платье из хорошей ткани.


Затем он повернулся к Ли Хуэйли, натянул насквозь фальшивую улыбку и, передразнивая её манеру говорить, произнёс:


— Ой, а я-то думаю, откуда так воняет! Оказывается, у кого-то изо рта пахнет! Сестрица Ли, как там ваша поясница после прошлого падения? Уже поправилась? В следующий раз сидите как следует, не вертите головой во все стороны, разговаривая с соседями. А то снова выпадете.


Ли Хуэйли покраснела до ушей. Не сумев переспорить Лу Няньчэня, она отвернулась и принялась рассказывать Линь Цинъянь, как сильно пострадал Юй Хуайян. Похоже, хотела расправиться с ним чужими руками.


Но разве Лу Няньчэня так легко одолеть? Ему было наплевать на ничтожные угрозы обычных смертных.


Вот только бесконечная болтовня Ли Хуэйли по-настоящему раздражала. Лу Няньчэнь взглянул на дорогу впереди.


По обе стороны рос лес, а в это время года в траве порхало множество крупных мотыльков.


— Цинъянь, вот я тебе что скажу: слишком уж вовремя ударила та молния! А ещё раньше товарищ Сюй остановила товарища Лу — так ей птица прямо всё лицо загадила! Нечисто с этим товарищем Лу, ох нечисто!


— Ты… У-м-м! А-а-а!!! Тьфу! Тьфу-тьфу-тьфу! Что это такое?! Фу-у! Меня сейчас вырвет!


Пока Ли Хуэйли усердно промывала Линь Цинъянь мозги, ей прямо в рот влетел огромный мотылёк, бешено хлопая крыльями.


Лу Няньчэнь небрежно покосился на неё.


— Сестрица Ли, в это время года в лесу много мотыльков. Вам бы лучше рот закрыть.


Ли Хуэйли в ужасе уставилась на него и ещё сильнее уверилась:


— Нечисто! Точно нечисто!


Лу Няньчэнь слегка улыбнулся ей и спокойно сказал:


— Сестрица Ли, раз вы сами считаете меня нечистым, разве не опасно злословить обо мне прямо у меня на глазах?


У Ли Хуэйли тут же волосы встали дыбом. Под палящим солнцем её пробрал холод. Она немедленно отодвинулась от Линь Цинъянь, забилась в самый дальний от Лу Няньчэня угол повозки и больше не смела раскрыть рта.


Сама Линь Цинъянь в нечистую силу Лу Няньчэня особо не верила. В такое время года на этой дороге и правда полно мотыльков и насекомых, и они вполне могут случайно залететь человеку в рот.


Но, видя участь Ли Хуэйли, Линь Цинъянь тоже не стала сейчас допрашивать Лу Няньчэня. Ей совершенно не хотелось, чтобы мотылёк забрался и в её рот.


Наконец-то тишина.


Покачиваясь на ослиной повозке, Лу Няньчэнь размышлял. Скоро ему предстояло заняться по-настоящему крупным делом, но инструментов пока было маловато, да и те простенькие.


Надо будет пройтись по чёрному рынку, посмотреть, не попадётся ли что-нибудь хорошее.


Пока он строил планы, Линь Цинъянь не сводила с него неприязненного взгляда. Как он посмел так унизить её брата Хуайяна?! Она обязательно отомстит за него!


Бедный её Хуайян! После вчерашних событий у него к вечеру поднялась температура — до тридцати девяти с половиной градусов! Чуть мозги не сварились!


Его отвезли в уездную больницу, и врач сказал, что всё из-за сильного испуга. Сегодня она как раз ехала в город, чтобы навестить Юй Хуайяна.


Когда повозка остановилась, пассажиры начали выходить. Первой спрыгнула Ли Хуэйли и тут же исчезла из виду — похоже, испугалась не на шутку.


Лу Няньчэнь и Линь Цинъянь сидели глубже всех и выходили последними.


— Лу Няньчэнь!

http://bllate.org/book/38302/5185410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу