×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Bean's Second Career: Soual's Summer / Второй шанс айдола: Смена профессии: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я как раз собирался подобрать слова, как Ме-Ме хлопнула меня лапой по шее.

Нечестивое отродье, — мысленно упрекнул я её, и тут же до меня донёсся тихий смех Чжоу Чэня.

Чжоу Чэнь остановился у дверей комнаты и, обернувшись, сказал мне: Спокойной ночи, Лян Шэншэн.

Вернувшись в комнату и закрыв дверь, я остался в этом пространстве наедине с дрыхнущей кошкой.

Я немного поразмышлял о том, как вернуть дом дедушки, но от одних только мыслей об этом становилось не по себе.

Ещё была карта, которую одолжил мне Чжоу Чэнь. Сто тысяч — сумма, которую я просто не мог потратить, и её нужно было как можно скорее вернуть. Аванс, который я получил, уйдёт на оплату аренды, а на остатки я куплю всё необходимое для Ме-Ме, так что от денег почти ничего не останется.

Перед сном, вспоминая своё бедственное положение, я почувствовал тоску.

Телефон пискнул — пришло сообщение от ассистентки Сяо Ван.

В этом телефоне больше не было контактов: я удалил почти все приложения соцсетей. А номер Сяо Ван узнал лишь потому, что он легко запоминался, к тому же мы совсем недавно созванивались.

Сяо Ван сообщила, что через неделю состоится банкет одного бренда, на который придут многие известные в индустрии инвесторы.

Это был тот самый банкет, о котором она упоминала раньше. Я вспомнил, что просил Сяо Ван помочь с поиском работы, и удивился, что она не забыла.

Только я успел ответить, что получил сообщение, как телефон зазвонил.

— Лян-гэ, не отвлекаю? — спросила Сяо Ван. — Ты просил присмотреть работу, но мне было непросто сразу кого-то тебе порекомендовать. Надеюсь, понимаешь?

Конечно, я понимал. У Сяо Ван отличная деловая хватка; за прошедшие два года она наверняка получила повышение и теперь отвечает за конкретные направления, а не просто работает нашей помощницей, как раньше.

В конце концов, из-за скандалов, которые я устроил в своё время, разорвав почти все контракты на рекламные съёмки и гастроли для нашей группы, то, что Сяо Ван вообще согласилась иметь со мной дело, уже было проявлением доброты и старой привязанности.

Сяо Ван пообещала через несколько дней прислать приглашение на банкет, и я оставил ей адрес Чжоу Чэня, где располагалась лапшичная «Вкусная лапша со свиными ножками».

Под её настойчивым давлением мне пришлось заново скачать Вичат и добавить её в друзья.

Когда я проснулся на следующее утро, солнце уже заливало комнату.

Побочные эффекты лекарств включали лёгкий седативный и снотворный эффект, поэтому, поднявшись, я ещё долго не мог прийти в себя, пребывая в каком-то тумане.

Лишь когда Ме-Ме, виляя хвостом, спрыгнула с подоконника и принялась топтаться по мне, я окончательно очнулся.

Глянув на время, я понял, что уже почти девять. Если бы мне нужно было на работу, я бы уже безнадёжно опоздал.

Наскоро прибрав постель, я толкнул дверь и почувствовал, что аромат, который смутно улавливал с самого пробуждения, стал гораздо отчётливее.

Источник запаха обнаружился на столе: стопка пароварок, от которых валил густой пар.

Чжоу Чэнь сидел с краю стола и, как ни в чём не бывало, пригласил меня завтракать.

Подойдя ближе, я увидел, что он уже открыл пароварки и расставил их одну за другой. Там были креветочные пельмени, булочки с заварным кремом, тушёные куриные лапки и порция гарнира из сушёных овощей с картофелем.

Чжоу Чэнь принёс из кухни глиняный горшочек и наложил мне миску рисовой каши.

Это было слишком роскошно для такого лентяя, который даже не может вовремя встать с постели. Внутри шевельнулось чувство вины.

Мы находились в маленьком городке близ Г-Сити. Я вырос здесь, и в детстве дедушка мог позволить себе купить домой порцию креветочных пельменей только после получения зарплаты.

С тех пор они стали для меня самым вкусным лакомством на свете.

Даже после того, как я поступил в университет, окунулся в ослепительный мир шоу-бизнеса и перепробовал множество изысканных полуночных закусок, для меня они оставались чем-то особенным.

Я медлил, не решаясь взять палочки, и Чжоу Чэнь, подцепив булочку с кремом, спросил: Почему не ешь? Не по вкусу?

Я надкусил пельмень, и знакомый свежий вкус разлился по рту. Давненько я не испытывал того чувства счастья, которое еда передавала моему сознанию.

— Очень вкусно, — я медленно смаковал эту долгожданную трапезу, испытывая противоречивые чувства.

Чжоу Чэнь ел элегантно, но быстро. И раньше он был таким: неважно, ели ли мы деликатесы за тысячи юаней или уличную еду, он всегда держался невозмутимо, не давая никакой оценки блюдам.

Казалось, для него еда — лишь способ поддерживать силы.

Я не удержался и начал нахваливать роскошный завтрак, на что Чжоу Чэнь отложил палочки и заметил: Видимо, действительно неплохо. Думаю включить это в новое меню лапшичной.

Оказывается, я был дегустатором. Я замедлил темп, стараясь жевать как можно тщательнее, чтобы дать Чжоу Чэню отзыв.

Чжоу Чэнь действительно очень серьёзно относился к своему делу.

Не знаю почему, но настроение моё снова испортилось, несмотря на чудесное солнечное утро.

Городок просыпался, доносились шум повозок и крики уличных торговцев.

Вскоре снизу раздался громкий голос дедушки, призывающий владельца спуститься за товаром. Голос звучал на знакомом деревенском наречии.

Я ещё не успел понять, в чём дело, как Чжоу Чэнь поднялся, глянул в окно и распорядился: Привезли продукты для лапшичной, я спущусь, приму товар. Ешь не спеша.

Как я мог позволить ему делать всё самому? Я поспешно доел кашу и бросился следом.

Добродушный старик выгружал ящик со свиными ножками и другие ингредиенты.

Он с улыбкой расхваливал свой товар, уверяя, что всё самое свежее, после забоя и ветеринарного контроля.

— Господин Чжоу, вы внезапно изменили время, пришлось встать ни свет ни заря, чтобы успеть доставить! Поддержите моё дело! — продолжал старик. — Завтра вечером, как обычно, привезти?

— Спасибо, да, привезите завтра вечером, — Чжоу Чэнь подхватил ящик и в несколько шагов скрылся в помещении лапшичной.

Я окликнул старика: Скажите, а вы обычно во сколько вечером привозите товар?

— О, парень, ты, должно быть, новенький? Раньше тебя здесь не видел.

— Да, верно, — я не был здесь как минимум три года. Наверное, я уже выглядел как чужак для обитателей этого простого городка.

— Господин Чжоу обычно принимает товар часов в шесть-семь вечера. Чтобы лапша со свиными ножками была вкусной, варить их нужно заранее.

http://bllate.org/book/38293/4802834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу