Услышав эти слова, Цзи Вэй почувствовал, как сердце мгновенно провалилось куда-то в бездну.
Стоявшая перед ним мать вдруг показалась чужой. И в то же время до боли знакомой.
Её слова били по ушам, словно удары барабана, снова и снова повторяясь в голове. Они сливались в пронзительный грохот, будто это кричала сама душа Цзи Вэя.
Он не притронулся к еде и не поднялся со стула. Просто сидел за обеденным столом, дрожа всем телом, пока родители терзали его своими взглядами.
Лишь спустя долгое время он сумел обрести голос.
— Что ты имеешь в виду, мама?
Сидевший за столом отец свернул газету и с силой швырнул её в сына, грозно рявкнув:
— И у тебя ещё хватает наглости называть её мамой?! Сговорился с одноклассником, обманывал учителей, врал родителям! Как тебе не стыдно перед нами?!
— Я поговорила с учителем. Ты вообще не записывался в летний лагерь, — холодно произнесла мать. — А ещё я попросила школу предоставить записи с камер наблюдения и выяснила, что ты уже довольно давно сбегаешь после обеда с уроков, чтобы сидеть в интернете.
— В тот день ты ведь тоже возвращался из компьютерного клуба? А потом ещё столько времени возился с собакой у школьных ворот. Научился врать?
Цзи Вэй испуганно хватал ртом воздух. Слёзы сами собой покатились по щекам, заливая всё лицо.
Он машинально принялся извиняться:
— Простите, я... я понял, что был неправ. Я больше никогда так не буду.
Мать холодно усмехнулась:
— Ничего ты не понял. Просто теперь знаешь, что в следующий раз нужно быть осторожнее, чтобы мы тебя не поймали.
Цзи Вэй отчаянно замотал головой. Слёзы уже промочили ткань у него на груди.
Всхлипывая, он взмолился:
— Пожалуйста, мама, у меня сегодня правда очень важное дело...
Мать перебила его:
— Ты про билет, который попросил купить своего одноклассника? Я сходила к его родителям. Он уже всё мне рассказал.
— И всю твою переписку в ** мы тоже прочитали. Что ещё за молодёжный состав? Да ещё в таком далёком Хайши! Ты за всю свою жизнь хоть раз выезжал из столицы? Собрался играть в компьютерные игры в другом месте, а преподносишь это как какое-то великое дело! Ты понимаешь, что скоро переходишь в одиннадцатый класс?
Мир перед глазами Цзи Вэя постепенно рушился. Губы родителей то раскрывались, то смыкались, а он никак не мог понять, почему всё вдруг обернулось именно так.
Отец свирепо посмотрел на него и вынес окончательный приговор:
— Компьютерный клуб возле школы незаконно пускает несовершеннолетних. Мы уже сообщили об этом в соответствующие органы. Скоро его закроют для устранения нарушений. А ты останешься дома и хорошенько подумаешь над своим поведением.
— Нет! Нельзя!
Цзи Вэй в ужасе вскочил. Инстинктивно бросился к выходу, желая сбежать от всего происходящего.
Неужели мне это снится? — думал он на бегу. — Разве это не тот кошмар, который я уже столько раз представлял?
Спотыкаясь, он добрался до входной двери, но обнаружил, что никак не может её открыть.
Мать вышла в гостиную и посмотрела, как Цзи Вэй беспомощно крутит дверную ручку.
— Бесполезно. Дверь заперта на ключ. А ключи есть только у нас.
— Пожалуйста! Умоляю вас!!
Цзи Вэй окончательно сломался. Он был почти готов опуститься перед матерью на колени.
— Обещаю, я каждый день буду делать домашние задания! Буду показывать вам на проверку! Буду заниматься по ночам, оценки не ухудшатся! Только отпустите меня в этот раз!
Мать посмотрела на него и покачала головой.
— Сынок, ты до сих пор не понял, в чём провинился? Если у тебя плохие оценки, мы можем нанять репетитора. Если ты привередничаешь в еде, мы можем готовить её так, чтобы тебе было легче есть, и помочь избавиться от этой привычки. Но ты не имеешь права нас не слушаться.
— И тем более обманывать.
— А теперь возвращайся в комнату и переоденься. Чемодан я сама уберу.
— И ещё, — добавил отец Цзи Вэя, сидевший в столовой. — Если ты всё ещё надеешься уехать отсюда на поезде, можешь даже не мечтать. Я уже оформил возврат билета как твой законный опекун. Билет, который у тебя на руках, больше недействителен.
Цзи Вэй недоверчиво смотрел на родителей, с которыми прожил бок о бок больше десяти лет, словно впервые их видел.
Они холодно наблюдали, как он захлёбывается слезами и бьётся в истерике, будто смотрели представление. Словно перед ними была обезьяна, которой никогда не выбраться из-под ладони Будды.
Возможно, все эти дни они уже видели на записях с камер, как он с радостным предвкушением собирал чемодан. Давно подозревали, что он что-то скрывает, но сначала всё расследовали, а потом дождались самого дня отъезда, чтобы разоблачить его и разбить все надежды.
*
Осознав, что выбраться отсюда невозможно, Цзи Вэй потерянно вернулся в комнату и сел у окна.
За стеклом кружили птицы. Одни летали стаями, другие в одиночестве, но всех их объединяло одно: у каждой была собственная свобода.
Время шло. Цзи Вэй неподвижно смотрел, как стрелки часов в комнате добрались до девяти. Именно в это время должен был отправиться его поезд в Хайши.
Цзи Вэй окончательно опоздал на поезд, который должен был отвезти его к мечте.
Он открыл рюкзак, достал билет, о котором думал днём и ночью, и разрыдался во весь голос.
*
Когда слёзы закончились, парень так и остался сидеть в комнате до глубокой ночи.
За весь день он ничего не съел. Цзи Вэй заперся в комнате и упрямо отказывался выходить, хотя прекрасно знал, что родители по-прежнему могут наблюдать за ним через камеру.
Около семи вечера мать один раз постучала в дверь. Не получив ответа, она больше не приходила.
В полночь Цзи Вэй увидел, как на электронных часах дата сменилась на двадцатое число. Сегодня он должен был явиться на базу AVG.
У него не было ни телефона, ни компьютера. Он не мог даже отправить сообщение человеку, который его ждал.
Так нельзя, подумал Цзи Вэй. Он должен хотя бы дать знать, что с ним всё в порядке, и извиниться.
Хуже его положение уже стать не могло, но он хотя бы не хотел разочаровывать своего хорошего друга.
Цзи Вэй тихонько вышел из комнаты, намереваясь украдкой взять телефон родителей и войти в свой аккаунт.
Родительская спальня находилась в конце коридора. Цзи Вэй на цыпочках прошёл через гостиную и услышал доносившееся оттуда ровное дыхание.
Дверь была открыта. Можно было просто войти.
В комнате было слишком темно. Цзи Вэй медленно приблизился к той стороне кровати, где лежала мать, и принялся ощупывать пространство перед собой, пытаясь найти её телефон.
Его пальцы осторожно скользили по предметам на прикроватной тумбочке. Он старательно определял их на ощупь: книги, журналы, маска для сна...
Щёлк!
Раздался звук выключателя, и комнату залил яркий свет.
Отец, спавший с другой стороны кровати, протянул руку и включил лампу.
В тот же миг Цзи Вэй встретился взглядом с матерью. В её глазах не было ни следа сонливости.
Вообще-то ситуация получилась довольно неловкая, подумал Цзи Вэй. Если бы такую сцену показали в сериале или развлекательном шоу, он наверняка рассмеялся бы.
Но сейчас смеяться не хотелось, потому что в глазах матери он увидел глубокое разочарование.
— Ты знаешь, что камера в твоей комнате всё это время работала с датчиком движения?
— Папа и мама прекрасно знают, что ты собираешься делать.
Мать приподнялась на постели и села. Хотя теперь Цзи Вэй смотрел на неё сверху вниз, соотношение сил ничуть не изменилось. Испугавшись, он отступил на два шага.
— Мы не хотели до этого доводить. Я даже пыталась отговорить твоего отца. Но ты, оказывается, ещё и телефон украсть задумал! Если в таком возрасте способен на подобное, что же будет, когда вырастешь?
Она вздохнула:
— У нас не осталось другого выхода.
Мать взяла телефон, разблокировала его и вошла в аккаунт Цзи Вэя.
У того мгновенно возникло дурное предчувствие:
— Что ты имеешь в виду? Почему вы можете войти в мой аккаунт?
— Забытый пароль можно сбросить. Но теперь это уже неважно. Вэйвэй, папа и мама делают всё ради твоего блага.
Цзи Вэй хотел протянуть руку и забрать телефон, но суровый взгляд отца заставил его замереть.
— Только попробуй отнять! Ты мне больше не сын. И я не шучу!
Цзи Вэй оцепенел. Он широко раскрыл глаза, не понимая, как всё могло дойти до такого.
Пока он стоял в оцепенении, мать прямо у него на глазах открыла несколько страниц и навсегда удалила его аккаунт в социальной сети.
*
— Телефон пока останется у нас. Когда хорошенько подумаешь над своим поведением, получишь обратно. И не забудь закрыть дверь, когда будешь уходить, — небрежно произнесла мать.
Цзи Вэй оцепенело смотрел, как она запирает его телефон в прикроватной тумбочке. Он даже забыл, как плакать.
Почему?
За сегодняшний день он столько раз произносил эти три слова, столько раз задавал себе этот вопрос, но так и не смог найти ответа.
Неужели я плохой человек?
Вместе с удалённым аккаунтом исчезнет и вся переписка.
Все воспоминания, связывавшие его с Инь Сыцзюэ, пропали.
Цзи Вэй прислонился к стене. Он словно забыл, как дышать. Что-то сдавило ему горло, и лишь спустя долгое время он начал судорожно хватать ртом воздух. Он не плакал, не задавал истеричных вопросов и больше не пытался отнять то, что ему не принадлежало.
Ведь ему всё равно ничего не принадлежало. Комната не принадлежала ему, аккаунт не принадлежал ему. Даже он сам себе не принадлежал.
Наконец он понял, что с самого рождения его судьба была отдана в чужие руки.
*
Опустив голову, Цзи Вэй вышел из родительской спальни и отправился в ванную. Он плеснул в лицо холодной водой и посмотрел в зеркало. Глаза были налиты кровью, а на лбу всё ещё краснел след от утреннего удара, когда отец швырнул в него газету.
Выйдя из ванной, он проходил мимо комнаты родителей, когда вдруг услышал их разговор.
— А с той собакой ты разобрался? Если сообщить городским службам о бездомном животном, они не обязательно станут что-то делать.
Эти слова пригвоздили Цзи Вэя к месту.
Послышался приглушённый голос отца:
— Разобрался, не волнуйся. Я обратился не в городские службы, а к хозяину известного ресторана собачьего мяса на востоке города. Помнишь, того самого, куда я раньше часто водил твоего старшего брата?
Бах!
Раздался оглушительный удар в дверь спальни. Супруги вздрогнули и подняли головы. На пороге, словно призрак, стоял Цзи Вэй.
Это он с размаху распахнул дверь ногой.
Отец яростно рявкнул:
— Ты совсем обнаглел?! Как смеешь так пинать дверь?!
— ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ С СОБАКОЙ?!
Голос Цзи Вэя уже почти пропал. Из горла вырывался лишь резкий, пронзительный хрип, но он всё равно кричал из последних сил. Всё его существо переполняло невыносимое горе.
В чёрных глазах матери стоял ледяной холод.
— Я ведь давно говорила, что тебе нельзя заниматься ничем, что отвлекает от учёбы. А ты, оказывается, ещё и тайком завёл себе питомца на улице. Бездомные собаки опасны, они могут кого-нибудь укусить. Мы сделали это ради твоего блага.
— ОН НИКОГДА НИКОГО НЕ КУСАЛ!!
Цзи Вэй изо всех сил вцепился пальцами в стену. Из-под ногтей выступила кровь.
— ЧЕМ ВЫ ЛУЧШЕ УБИЙЦ?!
Женщина словно ничего не услышала. Она не сводила с собственного ребёнка холодного взгляда и, будто робот, способный повторять лишь один ответ, произнесла:
— Я делаю это ради твоего блага.
— ...Ха.
Цзи Вэй странно усмехнулся. Он смотрел на самых близких ему людей так, словно перед ним стояли двое незнакомцев.
— Ради моего блага. Ладно.
*
Услышав, как закрылась дверь спальни, отец Цзи Вэя зевнул и сказал жене:
— Давай спать. Думаю, больше он не придёт.
— Угу. Я ещё проверю камеру.
— Хорошую штуку ты купила. Надо будет предложить, чтобы и в школьных классах такие установили. Родители смогут наблюдать за детьми в реальном времени.
— В следующий раз напишу письмо с предложением.
Мать переключила изображение с камеры в горизонтальный режим и увидела, как Цзи Вэй закрыл дверь своей комнаты и, похоже, достал что-то из сумки.
— Опять билет достал? Поезд ведь уже ушёл.
— ...Зачем он открывает окно?
Отец мельком взглянул на экран:
— Может, жарко.
Супруги прижались друг к другу и увидели, как Цзи Вэй на экране повернул голову в сторону камеры.
Глаза у него и без того были большими, а в режиме ночного видения казались ещё ярче. Но в них не было ничего, кроме пугающей пустоты. В тишине ночи создавалось впечатление, будто он смотрел прямо на родителей сквозь расстояние.
Они ещё не успели понять, что означал этот взгляд, когда их робкий, послушный сын без малейшего колебания встал на подоконник и выпрыгнул из окна.
http://bllate.org/book/38292/5119793
