×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Hunter Alpha and Prey Alpha / Альфа-охотник и его добыча: опасное притяжение: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё-таки такой жестокий…

Он цокнул языком, чувствуя себя так, будто его тело сначала разобрали на части, а потом собрали обратно. Конечности были тяжёлыми, и поднять руку стоило немалых усилий.

Особенно саднило и зудело там, где его вчера искусали, — стоило хоть немного пошевелиться, как по телу прокатывалась волна ноющей боли.

И в таком виде ему предлагается идти на занятия?

Конечно, технически это было возможно, но сейчас ему совсем не хотелось двигаться — хотелось просто лечь и прикинуться мёртвым.

Сюй Яньси порой и сам удивлялся: почему Бянь Чуань на вид такой интеллигентный и мягкий, а в постели ведётся себя так грубо?

К счастью, он был Альфой, а у них регенерация куда лучше. Будь он не Альфой, а Омегой, точно бы не выдержал…

При этой мыслях он невольно усмехнулся.

Нет, если бы он был Омегой, или даже если бы, на худой конец, оказался Бетой… Бянь Чуань вряд ли стал бы вести себя так жестоко, ведь со всеми остальными тот был исключительно мягок.

Этот всеобщий любимец, председатель студенческого совета, от которого веет весенним теплом…

Холоден он был только с Альфами.

Сюй Яньси уткнулся лицом в подушку, собираясь поспать ещё немного и восстановить растраченные силёнки.

Однако стоило ему задремать, как телефон, который он небрежно отбросил в сторону, заливисто зазвонил.

Он сделал вид, что не слышит, и даже не подумал отвечать. Тот, на другом конце провода, словно прекрасно знал его характер: мелодия настойчиво продолжала трезвонить, явно намереваясь добиться своего.

Сюй Яньси недовольно цокнул, шаря рукой по постели вслепую, пока на ощупь не нащупал экран и привычным движением не сбросил вызов. Прошло чуть-чуть времени, и звонок повторился снова.

Такая упёртость и готовность добиваться своего до победного конца была свойственна только кому-то очень хорошо ему знакомому.

И, скорее всего, тому, кого он не мог позволить себе обидеть.

Сюй Яньси приподнял голову с подушки и, состроив унылую мину на красивом лице, всё же ответил:

— Алло?

— Си-си, почему у тебя голос такой хриплый? Простудился?

В динамике ожидаемо послышался нежный голос его матушки, полной искреннего недоумения.

Голос хриплый?

Конечно хриплый, ведь ночью его пришлось изрядно потрепать.

Мужчина, который на людях казался образцом утончённости и вежливости, в такие моменты совершенно не знал жалости, так что охрипший голос — это ещё цветочки.

Но разве он мог сказать ей такое? И просто признаться матушке, что плохо себя чувствует, тоже было нельзя: эта неугомонная женщина того и гляди лично заявится к нему с кастрюлькой супа, чтобы окружить любимого младшенького заботой.

Поэтому Сюй Яньси попытался отделаться невнятным бормотанием:

— Мам, я только проснулся. С чего это ты вдруг решила среди дня навестить сына? Разве вы с папой не уехали развлекаться?

Будучи младшим в семье Сюй, Сюй Яньси имел трёх старших братьев, каждый из которых уже давно твёрдо стоял на ногах — даже больницей теперь заведовали они.

А пожилой отец с чистой совестью ушёл на второй план, целыми днями пропадая с женой в саду: они выращивали цветы и возились с овощами, живя в своё удовольствие.

В их семье все были мужчинами — даже старший брат оказался Омегой, хоть и мужчиной-Омегой. Единственной хрупкой женщиной в этом роду была мать, Се Жаньжу, к тому же чистокровная Омега. После свадьбы отец трясся над ней, до смерти боясь, что она оступится или ударится, и баловал без меры. Несмотря на то, что ей уже перевалило за пятьдесят, он продолжал защищать её так, будто она оставалась наивной маленькой принцессой.

Даже разговаривала она мягким, певучим голосом:

— Твой отец как раз готовит завтрак. Си-си, ты ведь так давно не появлялся дома! Когда приедешь навестить нас? Мама по тебе ужасно скучает.

Младший ребёнок всегда окружён особым родительским вниманием, и Сюй Яньси давно к этому привык, а потому умело отбивался:

— В последнее время у меня много учебы, давай в следующем месяце, хорошо? В следующем месяце я буду уделять тебе столько внимания, что ты даже устанешь от меня и сама выгонешь, а я всё равно не уйду.

Умение ублажать Омег было у него в крови, этим искусством он овладел ещё в детском саду.

Се Жаньжу весело рассмеялась:

— Мама тебя ни за что не выгонит! Ну всё, договорились, в следующем месяце жду дома.

Сюй Яньси пообещал, а услышав на заднем фоне голос отца, звавшего жену, сообразил, что сил у него не прибавилось ни капли.

Поэтому он тут же ухватился за возможность:

— Папа там тебя зовёт. Если он услышит, что ты болтаешь по телефону с другим мужчиной, он жутко ревновать начнет. Я отключаюсь, мам.

Снова заставив её улыброваться, он дождался, пока на том конце довольные всем родители положат трубку, и снова отбросил телефон в сторону, собираясь продолжить прерванный сон.

Однако стоило ему снова закрыть глаза, как аппарат на тумбочке вновь надрывно зазвонил.

Да кто на этот раз?!

Тяжёлая, давящая усталость в теле грозила лишить Сюй Яньси последних остатков терпения. Раздражённо приоткрыв глаза, он схватил телефон и увидел на экране имя своего однокурсника — Чжао Ие.

Они вместе учились на медицинском факультете, часто работали в одной паре на лабораторных занятиях, к тому же разделяли схожие интересы и в целом неплохо ладили. Сюй Яньси смахнул экран, принимая вызов, и услышал озабоченный голос Чжао Ие:

— Ты чего до сих пор на пары не пришёл? Забыл, что с утра анатомия у профессора Цао? Или решил прогулять?

Он действительно начисто забыл об этом.

Прогуливать занятия вошло у Сюй Яньси в привычку, но профессор Цао был исключением. Этот человек учился вместе с его дядей Фу Лиханом и поддерживал с ним отличные отношения. Если бы он занёс его в свой чёрный список за прогул и упомянул об этом в разговоре с дядей, хорошего точно не жди.

Сюй Яньси ничего на свете не боялся, кроме трёх человек: матери, дяди и старшего брата.

Каждый из них мог по щелчку пальцев положить конец его тихой и независимой холостяцкой жизни, так что портить себе комфортное существование лишними безумствами Сюй Яньси обычно не старался.

К тому же профессор Цао вёл профильные предметы великолепно, и пропустить его лекции было бы просто жалко.

Пришлось ему вставать, плестись в ванную, а затем лениво тащить своё уставшее после бессонной ночи тело в университет К.

Вчерашние бурные события давали о себе знать — до конца прийти в себя он ещё не успел. Выглядя ещё более удручённым, чем обычно, он без всякой позы стоял, привалившись плечом к стене, и слушал лекцию с невероятно ленивым видом, за что на протяжении всего практического занятия по анатомии профессор Цао одаривал его свирепыми взглядами.

Если бы не чёткие, уверенные движения студента, которые никак не отразились на финальном результате лабораторной работы, профессор точно бы сорвался на крик.

Сюй Яньси был хорош во всём.

Начиная с теории и заканчивая хирургической практикой — всё он делал профессионально. Сказывалась школа врачебной династии, и было нетрудно догадаться, что в будущем из него получится выдающийся доктор.

Единственным его изъяном оставался этот наплевательский, легкомысленный характер.

Когда профессор Цао удалился, Чжао Ие повернулся к Сюй Яньси и с восхищением покачал головой:

— Ну ты и даёшь, брат. Иметь такой вид на лекции у самого профессора Цао! Только взгляни на свои синяки под глазами — неужели всю ночь кутил?

http://bllate.org/book/38291/4802632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода