×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Said It Was Just For Show, Why Are You Crying / Игра в любовь: Почему ты плачешь?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно был близок к тому, чтобы сойти с ума от раздражения. Фу Руоянь тяжело выдохнул и затушил в пепельнице недокуренную сигарету.

Сверху донесся громкий звук. Фу Руоянь резко развернулся и зашагал к комнате, шаги его были очень быстрыми.

В комнате Ци Юй лежал на полу, рядом валялась перевернутая прикроватная тумбочка. На его руке моментально вздулась огромная припухлость, а на лбу красовалась ссадина, из которой сочилась кровь.

Капля за каплей она падали на ковер, и вскоре кровотечение остановилось, вот только боль стояла дикая.

Спасибо ковру — ноги он себе не отбил.

Вот только в голове все еще гудело, перед глазами плыли звездочки. Звездочки кружились хороводом, и голова Ци Юя качалась в такт им.

Дверь комнаты распахнулась, Фу Руоянь подхватил Ци Юя на руки, и тот машинально обвил его шею руками.

Глаза Ци Юя все еще покраснели от слез, и ему снова захотелось заплакать. Он чувствовал себя настолько растерянным, что обиженно поджал губы. Прижавшись лбом к груди Фу Руояня, он пробормотал:

— Т-ты… Разве ты не ушел?

Голос Фу Руояня стал чуть мягче:

— Не ушел.

Ци Юй не стал спрашивать, почему он остался. Он поднял голову и просто задал вопрос:

— Так ты еще уйдешь?

В его глазах не было ни капли надежды — лишь сплошная пустота.

Он уже заранее знал ответ Фу Руояня, но какая-то упрямая надежда заставляла спросить снова.

Фу Руоянь посмотрел на него сложным взглядом:

— Не уйду.

Услышав неожиданный ответ, Ци Юй мгновенно засиял. Уголки его губ взметнулись в улыбке, которую он никак не мог сдержать:

— Правда?

Фу Руоянь издал короткий звук в знак согласия.

И осторожно опустил Ци Юя на кровать.

Каким бы плавным ни было движение, задетая рана отозвалась такой болью, что Ци Юй судорожно подпрыгнул. Лицо его побледнело, и садиться он больше не решался.

— Что такое? — спросил Фу Руоянь, хотя уже и так догадался.

— Ложись пока, я принесу аптечку. — Фу Руоянь помог Ци Юю аккуратно лечь, а затем развернулся и вышел.

Ци Юй не сводил глаз с его спины, не моргая, словно стоило ему закрыть глаза хоть на секунду, и этот образ исчезнет. Лишь когда Фу Руоянь скрылся из виду, он на мгновение быстро зажмурился, тут же распахнул глаза и уставился на дверь.

Стоило Фу Руояню войти, как во взгляде Ци Юя снова вспыхнул свет. Он был так рад, будто объелся сладостей.

Фу Руоянь избегал смотреть ему в глаза.

Ци Юй был слишком наивен, он совершенно не умел скрывать эмоции — и радость, и боль были написаны прямо на его лице, отражались в его глазах.

Как и сейчас: он был счастлив, и причиной этого счастья было то, что Фу Руоянь не ушел.

— Дай мне посмотреть рану. — Фу Руоянь поставил аптечку на кровать, продезинфицировал руки и достал изнутри ватные палочки и мазь, останавливающую кровь и снимающую отек.

Ты, ты можешь сегодня вечером поспать со мной?

Ци Юй смутился, его щеки залил густой румянец. Поколебавшись пару секунд, он раздвинул ноги.

Фу Руоянь, выдавливавший мазь, на секунду замер, затем взял сухую ватную палочку и осторожно смахнул оставшуюся кровь.

— Прости меня.

Извинился Фу Руоянь.

Потому что изначально он делал это лишь для того, чтобы выплеснуть собственные эмоции. Он злился — злился на то, что Ци Юй во время близости с ним выкрикивал имя другого мужчины.

Почти каждый раз повторялось одно и то же: в самый разгар страсти Ци Юй неизменно произносил чужое имя. Со временем Фу Руоянь вовсе перестал вступать с ним в интимную связь, чтобы не ставить себя в неловкое положение.

Если посудить, в общем-то, его вины здесь не было, и все же он извинился. Ведь Ци Юй от начала и до конца не оттолкнул его, лишь безмолвно все терпел.

Во взгляде Ци Юя мелькнула паника:

— Н-ничего страшного, мне не больно.

Говорить, что не больно, было ложью.

Когда они только поженились, стоило Ци Юю хоть чуть-чуть оцарапать палец, как он начинал горько плакать и требовал, чтобы Фу Руоянь подул на ранку.

Позже Фу Руоянь стал холоден к нему, и Ци Юй начал меняться — становился все послушнее и послушнее. Он научился прятать свои эмоции, закатывая всю обиду в плотный комок и силой проталкивая его внутрь себя.

Фу Руоянь взял палочку с выдавленной мазью и принялся аккуратно смазывать рану.

Ци Юй от боли сжал кулаки, крепко зажмурившись и добела сжав губы.

Фу Руоянь смягчил движения, тщательно обработав все изнутри и снаружи, после чего перешел к ссадинам на руке и лбу.

Ци Юй, не отрываясь, смотрел на крупное лицо перед собой. Видя его серьезное и полное сочувствия выражение, он чувствовал себя безмерно счастливым.

— Руоянь, т-ты не мог бы сегодня вечером лечь спать со мной?

Ци Юй страшно нервничал и трепетал, его ресницы, похожие на крылья ворона, мелко дрожали, и он не смел поднять взгляд.

Слезы непрерывно наворачивались на глаза. И прямо перед тем, как они сорвались бы вниз, он услышал голос Фу Руояня:

— Хорошо.

Ци Юй снова улыблся.

Ему было так мало нужно для счастья, он вовсе не был жадным. Ему хватало лишь того, чтобы Фу Руоянь был жив и находился рядом — от этого на душе становилось невероятно легко.

Ци Юй робко протянул руку и вцепился в полу его одежды, сжав пальцы до побеления. Хотя Фу Руоянь уже пообещал никуда не уходить, в сердце все равно точило смутное беспокойство.

Закончив обрабатывать рану на лбу, Фу Руоянь помедлил пару секунд, наклонился и легонько подул на нее.

Потоки теплого воздуха унесли прочь всю тяжесть на душе Ци Юя.

Ци Юй подумал, что он просто ни на что не годен. Ему вечно хотелось плакать, и сейчас глаза снова покраснели. Он попытался что-то сказать, но слова застряли в горле.

Глядя на его покрасневшие веки, Фу Руоянь чувствовал, как внутри все сжимается от боли. Едва слышно вздохнув, он подумал: Ци Юй, чего ты в конце концов от меня хочешь? Видимо, я действительно пропал в твоих руках раз и навсегда.

Он протянул руку и аккуратно стер слезинку у него в уголке глаза, произнеся очень мягким голосом:

— Больше не плачь, ладно?

В этот момент Ци Юй наивно подумал, что к Фу Руояню вернулась память. Этот нежный тон заставил его слезы политься с новой силой, остановить их было невозможно.

Но разве такое могло быть?

Он отвернулся и другой рукой принялся беспорядочно утирать лицо, всхлипывая:

— Я… я просто не могу сдержаться.

Фу Руоянь протянул руку и погладил его по щеке:

— Прости.

Ци Юй покачал головой. Услышав это извинение, он испугался еще сильнее — а вдруг в следующую секунду тот заявит об их расставании?

Видя, как горько тот плачет, Фу Руоянь налил ему воды, обтер его тело, сменил постельное белье и только после этого привел в порядок себя и лег рядом с ним.

http://bllate.org/book/38288/4802305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода