×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You Said It Was Just For Show, Why Are You Crying / Игра в любовь: Почему ты плачешь?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На постели виднелись сплетенные человеческие силуэты, влажное и теплое дыхание окутывало каждый дюйм тел.

Протянутая рука Ци Юя бессильно зацепилась за плечо Фу Руояня, словно безкорневая ряска на воде — зыбкая и дрожащая.

В следующую секунду другую его руку, обжигающе горячую, с проступившими венами, перехватили пальцы в замок, резко прижав и утопив в подушке.

Пот со лба Фу Руояня скатывался вниз по лицу. Его зрачки были черными, как тушь, словно водоворот, готовый затянуть человека на дно — опасные, но до безумия притягательные.

Его ресницы были отчетливо видны по отдельности, но при этом невероятно густые; отбрасываемая ими тень скрывала многообещающие персиковые глаза, а выражение лица было мрачным и нечитаемым.

Высокий прямой нос с едва заметной округлостью на кончике смягчал суровость, источаемую всем его существом. Губы — ни тонкие, ни толстые, красивой формы, нежно-розового оттенка — всегда вызывали непреодолимое желание испить их нектара.

В этот момент его мускулы напряглись всем телом, являя миру первобытную силу; руки с рельефными сухими мышцами крепко сжимали талию припавшего к нему человека.

Ци Юй сдержанно закусил уголок губ, его зрачки расфокусировались — затуманенные, растерянные.

Он поднял взгляд на стоящего перед ним человека и ждал добрую минуту, пока глаза не сфокусировались окончательно. Лишь разглядев его отчетливо, он почувствовал, как сердце немного успокоилось.

В голове возникло какое-то нереально четкое ощущение. Чуть приоткрыв губы, он едва слышно пробормотал:

— Братец Хуайчжи...

Обнимавший его Фу Руоянь всем телом оцепенел. Его дыхание резко оборвалось, руки, сжимавшие талию Ци Юя, стиснули её еще на пару дюймов, а в уголках глаз мгновенно закипел гнев.

Он насмешливо усмехнулся, глядя на прижатого к нему человека сверху вниз:

— Ци Юй, а ты хорош!

Его голос звучал до боли холодно, в нем не было ни капли тепла.

В следующее мгновение навалилась всепоглощающая боль. Ци Юй внезапно пришел в себя, но слова мольбы о пощаде застряли в горле, а мучительный стон подавился где-то глубоко внутри.

Лицо Ци Юя было мертвенно-бледным, нижняя губа искусана до полного отсутствия краски, на ней виднелась едва сочившаяся ранка.

Наконец Фу Руоянь поднялся с кровати. Ци Юй тоже в спешке сел, робко и с надеждой глядя на него, а в его голосе смешались трепет и ожидание:

— Т-ты сегодня останешься ночевать дома?

Голос звучал мягко, словно он ластился к кому-то, но после только что перенесенной бури в нем все еще слышалась легкая хрипотца.

Фу Руоянь, поднимавший с пола одежду, на секунду замер:

— В компании еще есть дела.

Бросив эту фразу, он взял новый халат и направился в ванной, откуда сразу же донесся шум льющейся воды.

Глаза Ци Юя мгновенно потускнели, кончики бровей невольно поникли, а лицо сделалось еще бледнее, чем прежде.

Его тело было покрыто отчетливыми следами, и хрупкая фигура в сочетании с таким состоянием производила впечатление, будто он в любую секунду может отдать Богу душу.

Придерживая поясницу, Ци Юй медленно лег на бок, глядя в окно и погрузившись в оцепенение.

Щелк!

Дверь закрылась. Ци Юй дрогнул ресницами и в конце концов не сдержался — заплакал. Он плотно свернулся калачиком, уткнувшись головой в одеяло.

Плакал он очень тихо.

Раньше, если он царапал хотя бы кожицу на пальце, то ревел на весь свет, потому что знал: Фу Руоянь будет его утешать.

Но теперь он не смел издать ни звука — боялся, что Фу Руоянь разозлится на него, выгонит из дома, и тогда он больше никогда не увидит Фу Руояня.

Фу Руоянь, ты ведь по-прежнему остаешься собой, почему же у тебя нет воспоминаний?

И что же мне теперь делать? Ты — единственное, что у меня осталось, я с таким трудом отыскал тебя! Если бы я знал, что все обернется так, мне следовало умереть вместе с тобой еще тогда...

Фу Руоянь, я немного ненавиджу тебя нынешнего. Совсем чуть-чуть, потому что я по-прежнему безумно люблю тебя — вне зависимости от того, кем ты стал и помнишь ли ты меня.

Фу Руоянь стоял за дверью, сдвинув брови, полные сдержанной ярости, и в конце концов, тяжело вздохнув, вышел на балкон, где одну за другой закуривал сигареты.

Дым окутывал его профиль, навевая странное, щемящее чувство тоски. Лунный свет снаружи пробивался сквозь оконную раму: часть его падала на пол, а часть ложилась на плечи Фу Руояня.

Ведь тот, кого он любит — вовсе не он. Даже в минуты близости Ци Юй звал чужое имя, но при этом притворялся, будто ему есть до него дело.

Ци Юй, на кого направлена вся та нежность, что кроется в твоем взгляде?

И сквозь меня ты снова смотришь на кого?

Братец Хуайчжи?

Хм.

На губáх Фу Руояня мелькнула горькая усмешка. Он тихонько рассмеялся: надо же, он, прославленный молодой господин Фу, однажды доживет до того, что его наградят рогами.

И ведь как назло — поделать с Ци Юем он ничего не мог. Кто заставлял его любить этого человека и не выносить вида его обиженных глаз?

Сократить количество встреч, убегать — вот лучшее решение, какое он смог придумать.

Прекрасно зная, что Ци Юй к нему равнодушен, он все равно не желал отпускать его. Фу Руоянь думал про себя, что он и впрямь последняя сволочь.

http://bllate.org/book/38288/4802304

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода