×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вы идите отдохните, я сам помою, — поспешно запротестовал Шэнь Цзинсюань.

Разве можно заставлять гостя заниматься подобным?

Ты ведь мне ничего не должен, напротив, это я перед тобой в долгу за спасение жизни. Готовить я не умею, но хоть посуду помыть вполне способен, — с праведным видом заявил Гу Цзэюань.

Шэнь Цзинсюань не смог его переуспоминить и в конце концов позволил вымыть посуду.

Цзинсюань, ты не мог бы приютить меня на какое-то время? — стоило им закончить, как Шэнь Цзинсюань уже подумал, что Гу Цзэюань собирается уходить, но тут собеседник внезапно выдал такую фразу.

А? — тот широко распахнул глаза, даже не пытаясь скрыть удивление.

У меня сейчас потерялся оптический мозг, и с собой ни гроша, идти мне пока некуда. — Гу Цзэюань развёл руками, приняв предельно удручённый вид.

У меня есть оптический мозг, я могу одолжить его тебе, чтобы связаться с семьёй, — Шэнь Цзинсюань торопливо протянул свой прибор. — На крайний случай мы можем пойти в полицейский участок, товарищи полицейские точно смогут безопасно отправить тебя домой.

Гу Цзэюань: «……»

Если бы у Шэнь Цзинсюаня были какие-то скрытые мотивы, он бы сейчас без раздумий согласился, с какой стати ему говорить подобное?

Впрочем, нельзя исключать и игры набивания цены, он ведь ещё не до конца отбросил бдительность.

……У меня не особенно хорошие отношения с домашними, и в этот раз на обочине дороги я потерял сознание именно по их вине, — Гу Цзэюань тихо вздохнул, выглядя хрупким, жалким и беспомощным, точь-в-точь как нежный цветок, нуждающийся в защите. — Я бы хотел переждать здесь какое-то время, а когда придумаю, как с ними бороться, вернусь. Можно?

Шэнь Цзинсюань оказался в крайне затруднительном положении: если бы питомник процветал, оставить Гу Цзэюаня было бы ещё куда ни шло.

Но теперь доходы не покрывали расходов: не то что на зарплаты, на еду едва хватало, откуда у него деньги на содержание ещё одного взрослого мужчины?

К тому же взрослого орка хищного типа.

Нельзя? — Гу Цзэюань опустил брови и ресницы, в его голосе промелькнуло разочарование, а в сочетании с этим прекрасным лицом урон был такой силы, что не устоять. — Мне действительно больше некуда идти.

Сердце Шэнь Цзинсюаня подверглось атаке силой в десять тысяч очков, а чувство вины стремительно поползло вверх.

Тогда я сначала пойду, а потом…… если представится возможность, я верну тебе долг за спасение жизни, за угощение и за эту одежду. — С этими словами он горько улыбнулся, а затем поднялся и направился к выходу, и от его фигуры веяло невыразимой тоской и одиночеством.

В душе Шэнь Цзинсюаня шла жестокая борьба, и в конце концов, не выдержав угрызений совести, он махнул на всё рукой и крикнул:

Подожди!

Шаги Гу Цзэюаня замерли, он обернулся, и в его прекрасных золотистых глазах мелькнула робкая надежда.

Кто сможет устоять перед таким жалким, похожим на большого щенка взглядом?!

Превозмогая боль в сердце, Шэнь Цзинсюань с трудом выдавил из себя:

Если тебя не пугает бедность и теснота, можешь пока остаться.

Правда? — Гу Цзэюань невероятно обрадовался. — Спасибо, ты и правда отличный человек!

В этот момент оптический мозг издал звук входящего сообщения. Достав его, Шэнь Цзинсюань обнаружил, что Цинь И спрашивает про большого белого лиса.

Шэнь Цзинсюань почувствовал себя ужасно виноватым и, отойдя от Гу Цзэюаня в укромный уголок, написал Цинь И, что Гу Цзэюань пришёл в себя, идти ему некуда, и он временно останется в питомнике помогать.

Разумеется, увидев это сообщение, Цинь И тут же взорвалась. Не говоря ни слова, она отправила запрос на видеосвязь, а после соединения прямо-таки заорала:

Шэнь Цзинсюань! Шэнь живой Будда! Я слова не сказала, когда ты взял под крыло умирающий питомник, я даже посчитала это добрым делом, когда ты подобрал взрослого самца-орка, но какого чёрта ты его приютил?!

Э-э, у него потерялся оптический мозг, и с семьей у него не очень хорошие отношения…… — попытался сгладить углы Шэнь Цзинсюань.

Цинь И ничего не хотела слышать и сквозь зубы потребовала немедленно соединить её с этой бесстыдной лисицей, пригрозив, что если Шэнь Цзинсюань откажется, она прямо сейчас возьмёт отгул и прилетит на Аннань Син.

У Шэнь Цзинсюаня не было выбора. Зная, что Цинь И действует из лучших побуждений, он взял оптический мозг и подошёл к Гу Цзэюаню:

Слушай, ты сейчас свободен?

А что такое? — Гу Цзэюань сидел на маленькой скамеечке и дразнил белого тигрёнка, а услышав это, с улыбкой поднял голову.

Моя подруга узнала о твоей ситуации, хочет с тобой пообщаться, — Шэнь Цзинсюань чувствовал себя меж двух огней и скрепя сердце произнес: — Она говорит довольно прямо, ты уж не обижайся.

Гу Цзэюань чуть приподнял брови, догадываясь, о чём речь:

Конечно.

Цинь И, изначально пылавшая гневом и планировавшая обрушить на эту бессовестную скотину, которая села на шею мягкотелому Шэнь Цзинсюаню, всевозможные ругательства, в ту же секунду зависла, стоило ей увидеть дьявольски прекрасное лицо Гу Цзэюаня:

Семь-семья…

Глаза Гу Цзэюаня слегка сузились, и даже через экран можно было ощутить тяжесть его давящей ауры.

Цинь И мгновенно утихла, как цыплёнок.

Гу Цзэюань повернулся к Шэнь Цзинсюаню и с улыбкой произнёс:

Цзинсюань, я могу поговорить с ней наедине?

Скорость смены его выражений лица можно было назвать непревзойдённой.

Конечно, — кивнул Шэнь Цзинсюань и, подхватив малышню, удалился.

Отойдя на некоторое расстояние, он не удержался и оглянулся: Гу Цзэюань улыбался в уголках рта, не похожий на разозлённого человека, и от этого на душе у Шэнь Цзинсюаня стало чуть полегче.

Урр? — белый тигрёнок наклонил голову и издал умилительный звук, а в его круглых глазках читалось полное недоумение.

Всё в порядке, давай играть, — Шэнь Цзинсюань достал самодельную дразнилку и легко взмахнул ею.

Белый тигрёнок и маленькая рысь тут же забыли обо всём остальном: их взгляды приковались к дразнилке, и они принялись увлечённо прыгать туда-сюда.

В процессе Шэнь Цзинсюань время от времени бросал взгляды на Гу Цзэюаня, опасаясь, что те с бухты-барахты разругаются, к счастью, обошлось.

Держи, — несколько минут спустя Гу Цзэюань подошёл и вернул Шэнь Цзинсюаню оптический мозг.

Шэнь Цзинсюань поспешно взял его. На экране обычно бойкая и дерзкая Цинь И сейчас выглядела совершенно ошеломлённой, словно в её картине мира рухнули все устои.

Он участливо спросил:

Сяо И, что с тобой?

А? Всё в порядке! — Цинь И мгновенно пришла в себя, и теперь её взгляд на Шэнь Цзинсюаня был наполнен сложнейшей гаммой чувств. — Э-э, Цзинсюань, сем-… этот человек, которого ты подобрал — мой друг, у него действительно плохие отношения с семьей, так что позаботься о нём как следует в это время.

Твой друг? — Шэнь Цзинсюань перевёл взгляд с Цинь И на Гу Цзэюаня и изумленно произнес: — Какое совпадение?

Ха-ха-ха, и правда, я тоже считаю, что совпадение невероятное, — Цинь И улыбалась неловко и натянуто, продолжая украдкой коситься на Гу Цзэюаня. — Да, я тут подкину тебе ещё немного денег, те три тысячи возвращать не нужно, считай это расходами на уход за ним.

http://bllate.org/book/38287/4802218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода