×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинсюань погладил по головкам троих малышей и заказал немного овощей, мяса и приправ.

Ожидая доставку, он не сидел сложа руки: подметал, мыл полы, протирал столы и стулья. Когда он закончил с делами, ингредиенты как раз прибыли в питомник.

Он не стал готовить ничего сложного: сварил себе миску каши из батата, а малышам сделал мясную пюрешку из ямса с добавлением пробиотиков и яичного желтка.

Он думал, что крохи проголодались настолько, что, увидев еду, тут же набросятся на неё и начнут жадно уплетать. Но вместо этого трое малышей, с трудом сдерживая аппетит, подвинули миски ближе к Шэнь Цзинсюаню, показывая, что сначала должен поесть он.

У Шэнь Цзинсюаня защемило в носу, а глаза мгновенно намокли.

Почему эти малыши такие послушные?

– Ешьте первыми, моя каша сейчас будет готова, – произнёс Шэнь Цзинсюань и, опасаясь, что каша подгорит, принялся непрерывно помешивать её ложкой.

Аромат мясного пюре был настолько соблазнительным, что малыши то и дело сглатывали слюну, но лишь когда Шэнь Цзинсюань поставил на стол готовую кашу, они уткнулись мордочками в свои миски и принялись заглатывать еду большими глотками.

Наевшись, все трое почмокали губками, явно желая добавки.

Шэнь Цзинсюань погладил круглые животики малышей и мягко уговорил их:

– На сегодня хватит. Завтра встанем пораньше, и я приготовлю вам мясное пюре на завтрак, договорились?

Малыши оказались на редкость послушными: они дружно кивнули и даже лизнули руку Шэнь Цзинсюаня, а их круглые глазки излучали чистую радость.

После ужина Шэнь Цзинсюань немного прибрался на кухне, набрал в тазик тёплой воды, чтобы обтереть шёрстку и лапки малышей, а затем перенёс их в детскую.

– Ну всё, ложитесь спать.

Вернувшись в свою комнату и быстро умывшись, Шэнь Цзинсюань сразу лег в постель.

Ради репортажа он встал до рассвета, чтобы собрать вещи, сел на звёздный корабль, направляющийся на Аннань Син, а по прибытии в питомник крутился как белка в колесе. Сейчас он так сильно устал, что вырубился едва ли не в тот момент, когда его голова коснулась подушки.

Раздался скрип — дверь с барахлящим замком внезапно отворилась, и трое малышей на цыпочках прокрались внутрь.

Маленькая рысь и белый тигрёнок легко запрыгнули на кровать и свернулись двумя клубочками рядом с Шэнь Цзинсюанем.

Маленький снежный барпс из-за сломанной задней лапки запрыгнуть не смог. Потерпев неудачу, он устроился рядом с обувью Шэнь Цзинсюаня, прижав хвост к носу, и закрыл глаза.

Ранним утром солнечный свет пробился сквозь окно и залил всю комнату.

В тишине послышалось тихое мурлыканье, а затем чья-то мягкая шёрстка несколько раз нежно коснулась щеки.

Шэнь Цзинсюань открыл глаза, чуть склонил голову и нос к носу столкнулся с круглыми пушистыми мордочками белого тигрёнка и маленькой рыси. С запозданием сообразив, что он находится в питомнике, он мгновенно проснулся.

– Ау~ – нежным голоском пискнул белый тигрёнок, поднял найденный во дворе беленький цветочек и радостно положил его перед Шэнь Цзинсюанем.

– Этот цветок для меня? – Шэнь Цзинсюань приподнялся и с улыбкой спросил.

Белый тигрёнок и маленькая рысь дружно кивнули, а их круглые глаза так и лучились ожиданием.

– Какая красота, спасибо вам.

Шэнь Цзинсюань взял цветок, легко коснулся лепестков и поблагодарил их.

В питомнике не было вазы, поэтому он решил позже найти какую-нибудь ёмкость, чтобы поставить цветочек.

В конце концов, это шёл от чистого сердца подарок малышей, нельзя так просто растрачивать их заботу.Увидев, что он действительно рад этому подарку, маленький тигрёнок и маленькая рысь переглянулись, и от них повеяло сильной радостью.

Шэнь Цзинсюань положил цветочек на край подушки, откинул одеяло и обулся. Стоило ему опустить голову, как он заметил маленького снежного барса, примостившегося прямо на его ботинке. При встрече взглядами малыш слегка изогнул кончик хвоста и тихонько мяукнул:

— У-у~

Шэнь Цзинсюань наклонился, подхватил маленького снежного барса на руки и осмотрел заднюю лапку детёныша — повязка была на месте, а кости не сместились.

Только после этого Шэнь Цзинсюань успокоился. Он легонько постучал маленького снежного барса по лбу и серьёзно произнёс:

— Чэньчэнь, твоя лапа сейчас повреждена, нужно быть осторожнее. Лучше без нужды не ходить, ведь если ты усугубишь травму, мучиться придётся тебе самому.

В горле маленького снежного барса зазвучало мурлыканье, и он в знак одобрения потёрся о тыльную сторону его ладони.

Увидев, что малыш прислушался к его словам, Шэнь Цзинсюань улыбнулся. Он наклонился и поцеловал пушистую головку маленького снежного барса, не скупясь на похвалу:

— Чэньчэнь такой послушный.

Маленький тигрёнок и маленькая рысь навострили уши, а их круглые гладкие глазки были переполнены завистью.

Шэнь Цзинсюань не стал никого обделять вниманием: он поднял маленького тигрёнка с маленькой рысью и поцеловал их:

— Сиси и Лэдэ тоже очень послушные, вы оба хорошие детёныши.

Все трое малышей заворчали и уткнулись маленькими головками в объятия Шэнь Цзинсюаня, ласково и липко капризничая с ним.

Успокоив детёнышей, Шэнь Цзинсюань наконец встал с кровати, умылся, а затем отправился на кухню готовить. Малыши по-прежнему ели мясную кашицу, а он сам — картофельную соломку с белой кашей.

Покончив с едой, он набрал таз воды, посадил детёнышей себе на колени, влажным полотенцем стёр застывшую мазь и нанёс новую.

Закончив с этим, Шэнь Цзинсюань посмотрел на запыленный пол, углы комнаты, затянутые паутиной, и поломанные столы со стульями, а вспомнив про нехватку более чем шестидесяти тысяч межзвёздных монет на балансе, снова начал тревожиться.

Основными источниками дохода детского приюта были правительственные субсидии, пожертвования добрых людей и плата за присмотр от родителей детёнышей.

Теперь же в приюте осталось всего трое малышей, и правительственные субсидии стали совсем мизерными.

Поскольку приют еще не был особо известен, даже обращение за помощью к широкой общественности через СМИ принесло бы лишь капли помощи в море.

А плата за присмотр и вовсе казалась несбыточной фантазией.

Шэнь Цзинсюань потёр лицо и тяжело выдохнул. Как ни крути, толку от переживаний не было, оставалось лишь идти вперед шаг за шагом.

К счастью, Цинь И великодушно одолжила ему три тысячи межзвёздных монет, иначе сейчас ему, пожалуй, пришлось бы идти побираться.

Шэнь Цзинсюань сначала убрал самые ходовые комнаты, а затем вымыл коридор и лестницу.

Маленький тигрёнок и маленькая рысь тоже не сидели без дела: прижав маленькими лапками влажные тряпки и оттопырив крошечные попки, они изо всех сил помогали протирать пол.

Эта картина — словно они вышли на смену с бутылочками для кормления — вызывала одновременно щемящую жалость и улыбку.

Провозившись всё утро, Шэнь Цзинсюань смог присесть и отдохнуть только к обеду.

Детёныши ели невероятно быстро: Шэнь Цзинсюань успел съесть лишь половину своей порции, как у них в мисках уже ничего не осталось, причем вылизали они их так чисто и блестяще, что мыть их почти не требовалось.

После еды все трое малышей не разошлись, а присели на корточки у ног Шэнь Цзинсюаня и принялись усердно умываться лапками.

Шэнь Цзинсюань мягко улыбнулся, радуясь, что все трое малышей были чистоплотными представителями семейства кошачьих.

http://bllate.org/book/38287/4802210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода