×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fox I Picked Up Won't Leave Me / Мой хвостатый постоялец: Как выжить с лисом-красавцем: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Июнь на Аннань Син выдался солнечным и ясным, на небе не было ни единого облачка.

Шэнь Цзинсюань стоял посреди заброшенного детского дома и, наблюдая, как мужчина суетится и собирает вещи, всё ещё не мог до конца прийти в себя.

В прошлой жизни он был самым обычным земляничным жителем, который сорвался в пропасть во время похода с друзьями в горы, а очнувшись, обнаружил себя сиротой в эпоху межзвёздных путешествий, подброшенным добрыми людьми в детский дом. Благодаря упорному труду он смог поступить в университет на специальность воспитателя, за обучение по которой даже не нужно было платить, а после выпуска получил направление в детский дом «Дом Любви» на Аннань Син.

Он рассчитывал, что, подобно старшим товарищам, будет заботиться о малышах и получать небольшую зарплату, но, прибыв на место, выяснил, что этот детский дом еле сводит концы с концами, а сам он почему-то стал его новым директором.

— Мне еще нужно успеть на космолёт на половине третьего, я пошел. — Бывший директор в последний раз окинул взглядом комнату, убеждаясь, что ничего не забыл, и слегка кивнул Шэнь Цзинсюаню.

Катя за чемодан на колесиках, он ступал легко и быстро, словно узник, отбывший срок и с нетерпением спешащий навстречу своей совершенно новой, свободной жизни.

Однако, переступив порог детского дома, он резко замер.

В глазах Шэнь Цзинсюаня мелькнула надежда — он подумал, вдруг бывший директор передумал.

Он только сегодня добрался до детского дома и совершенно ничего здесь не знал; иметь под рукой хоть кого-то знакомого было бы куда лучше, чем во всем разбираться самому.

Бывший директор не смел смотреть Шэнь Цзинсюаню в глаза, боясь увидеть в этом чистом взгляде собственное эгоистичное и уродливое лицо.

Он прекрасно понимал, что поступает некрасиво, но у него на попечении были и старики, и дети. За последние несколько лет в детском доме не только не удавалось заработать ни единой монеты, но и приходилось вкладывать собственные сбережения — он действительно выдохся.

Я просматривал твое резюме, во время учебы ты показывал отличные результаты, если бы не это, я бы ни за что не доверил тебе детский дом. — В глазах бывшего директора блеснули слезы, на губах застыла горькая улыбка, полная глубокой беспомощности и безысходности. — Когда-то я думал, что смогу вдохнуть в это место новую жизнь, но какова ситуация сейчас, ты и сам видишь.

Чем беднее становился детский дом и хуже условия, тем меньше родители хотели тратить деньги на то, чтобы отправлять сюда малышей. Без источников дохода обитель сирот ветшала еще сильнее, не удавалось удержать даже персонал; видя такое положение дел, родители волновались еще больше и отвозили детей в другие учреждения с хорошими условиями. Настоящий замкнутый круг.

Этот детский дом уже несколько лет не приносит никакой прибыли, а ради поддержания работы на нем висит более шестидесяти тысяч долгов. Если совсем невмоготу, придумай способ закрыть его.

Сейчас здесь осталось всего три малыша. Вместо того чтобы заставлять их мучиться здесь, лучше отправить их в хорошее место — посмотри, какой из детских домов с приличными условиями согласится их принять. Без воспитанников власти, глядишь, быстрее подпишут разрешение на закрытие.

Напоследок он глубоко поклонился Шэнь Цзинсюаню. — Мне очень жаль.

Сказав это, бывший директор решительно повернулся и уже не оборачивался, пока не сел в аэрокар.

Проводив его взглядом, Шэнь Цзинсюань вздохнул и огляделся: вокруг двора буйно разрослись сорняки, перила покрылись ржавчиной, краска на стенах облупилась и пошла пятнами, а оконные стекла заволокло толстым слоем пыли — отовсюду веяло ветхостью и запустением.

Стоило оказаться в этой обстановке, как на душе невольно стало тяжелее.

В тишине послышался шорох, и Шэнь Цзинсюань машинально повернул голову: из полутораметровой травы выбрался небольшой черно-белый тигрёнок и замер, уставившись туда, где скрылся бывший директор.

Его ушки висели, а круглые глазки были полны тоски и грусти.

Наверное, это один из тех трех малышей, о которых говорил бывший директор.

Он медленно присел на корточки, робко протянул руку и мягко произнес: — Ты же Сиси, верно? Меня зовут Шэнь Цзинсюань, я новый директор, теперь заботиться о вас буду я.

Тигрёнок испуганно дернулся, отпрыгнул назад на пару шагов и по неосторожности споткнулся о кирпич, плюхнувшись прямо на хвост.

Шэнь Цзинсюань невольно улыбнулся, до того неуклюжим и милым показался ему малыш.

Тигрёнок одним кувырком поднялся на лапы и, неуклюже перебирая ими, бросился обратно в траву, где забился в укрытие, исподтишка разглядывая Шэнь Цзинсюаня через щель.

Шэнь Цзинсюань продолжал сидеть в той же позе, с мягкой улыбкой наблюдая за тигрёнком. Спустя несколько минут тот убедился, что от человека не исходит угрозы, и робко приблизился.

Подойдя ближе, он легонько понюхал руку Шэнь Цзинсюаня и, привыкнув к его запаху, постепенно расслабился.

Убедившись, что зверек перестал сторониться, Шэнь Цзинсюань осторожно почесал тигрёнка под подбородком. Кроха блаженно прищурился, в его горле заурчало, а вскоре он и вовсе лег на землю, подставив мягкий пузико и обхватив лапками-мангостинами руку Шэнь Цзинсюаня, жалобно поскуливая, призывая гладить его еще.

http://bllate.org/book/38287/4802207

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода