×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Scumming the Miao Boy / Отвергнутый принц Мяоцзяна: Любовные узы судьбы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент сзади к нему кто-то внезапно прижался, чья-то рука обхватила его за талию и резко оттянула назад, а чужое бедро, казалось, на мгновение мелькнуло рядом — он даже сообразил, что у него забрали запасной нож.

Не успел он даже толком опомниться, как ярко-красная жидкость брызнула ему прямо в лицо.

— ...

Это была кровь того дикого кабана.

Странно, но в запахе крови не чувствовалось никакой тошноты или смрада — напротив, от нее исходил особый, вовсе не неприятный аромат.

А юноша, прижимавший его к себе, словно переродился: на лице, наполовину запачканном грязной кровью, проступило тяжелое давление, от прежнего дружелюбного вида не осталось и следа, а в глазах застыл такой леденящий, убийственный холод, что они казались свирепее, чем у волков в чаще.

Тот самый кинжал, что был закреплен с внешней стороны бедра Чэн Сөци, сейчас крепко сжимал Ву Нань, а его лезвие целиком ушло в шею кабана.

— Извини, оно тебя не задело?

Заботливый голос Ву Няня возвратил Чэн Сөци из раздумий. Глядя на тонущего в воде кабана, он едва успевал следить за ходом собственных мыслей.

— За что ты извиняешься?

Вообще-то он хотел сказать, что этот дикий кабанчик, кажется, выглядит как-то странно...

— Я уходил за ящерицами и не знал, что ты внезапно выйдешь.

Запоздало сообразив, Чэн Сөци вспомнил, что Ву Нань действительно предупреждал: сегодня он пришел сюда именно за ящерицами.

И надо же было отважиться заявиться сюда в одиночку, не захватив с собой никакого оружия.

Приходилось признать: его сноровка действительно стоила той уверенности и смелости, с которыми он держался.

Оба смыли с лиц грязную кровь.

Уже собираясь выбираться наверх, Чэн Сөци вдруг замер и с неловким видом еще глубже ушел под воду.

Смущенно он бросил Ву Няню:

— Иди первый.

— Почему? — Ву Нань и так ждал его, а услышав такое, в недоумении шагнул к нему. — Твое лицо выглядит неважно.

— Я в полном порядке, ни почему, поднимайся давай! — предельно строго произнес Чэн Сөци.

Но, видимо, лицо его и впрямь было бледным, так что юноша, до сих пор послушный и покладистый с момента их знакомства, не послушался, а напротив, снова придвинулся ближе:

— Ты что, ранен?

— Держись от меня подальше!

Чэн Сөци со злостью оттолкнул его руку, уже тянувшуюся к его лбу, и торопливо отступил на два шага назад.

Казалось бы, те годы, когда бушевали юношеские гормоны, давно миновали, да и среди компании грубых мужланов он заслуженно носил титул главного холостяка, не испытывающего ни к кому влечения. И вдруг в этом паршивом месте такая реакция — разве это вообще разумно?!

Очевидно, что нормальным это не назовешь.

Однако сейчас главное было в другом — нельзя допустить, чтобы кто-то обнаружил столь неловкое обстоятельство...

Но как назло, юноша, на которого он только что прикрикнул, смотрел на него с таким обиженным видом, словно его ранили, и стоял столбом на месте.

У Чэн Сөци от боли в голове чуть крышу не сносило!

— Ты что, меня ненавидишь?

Во все времена чужаки часто говаривали, что люди из земель Наньцзян отличаются прямолинейным нравом.

Ву Нань с самого детства жил беззаботно, ведь бабушка Угу пользовалась величайшим уважением во всех окрестных деревнях.

Оба старших брата относились к нему прекрасно, и даже когда в детстве они отпускали его погулять, то неизменно трепетали и волновались, как бы он не споткнулся и не ушибся.Четыре года назад, после смерти старейшины Южной деревни, он часто приходил туда поиграть, потому что новый вождь Южной деревни Ана был человеком, которого он боготворил больше всех на свете, помимо учителя.

Все говорили, что Ана — первый храбрец Южной деревни, совершивший то, на что многие не решались.

А еще был тот, кто нравился вождю Ане — чужеземец, который превосходно рисовал и часто дарил ему множество диковинных вещиц из внешнего мира.

И даже несмотря на то, что Ана Лан Да ничего не говорил вслух, он часто приводил с собой другого чужеземца — брата Сяо Чжана, который тоже неизменно показывал мальчику массу интересных книг.

Где бы он ни находился — дома или в Южной деревне — на него никогда не смотрели с презрением, и уж тем более никто не говорил, что он кому-то не нравится.

Подобная среда, в которой он рос, привела к тому, что, повзрослев, он так и не научился изъясняться витиевато и увертливо.

Поэтому он спросил прямо. Сказал прямо.

Но в то же время он боялся, что Чэн Сөци действительно его ненавидит, поэтому опустил глаза, длинные ресцы бросили тень на щеки, и во взгляде промелькнуло какое-то растерянное недоумение.

Чэн Сөци с чего-то вдруг занервничал и растерялся еще больше, совершенно не понимая, откуда у того взялась подобная теория.

Он спросил:

— Что?

— Но ты мне нравишься.

Чэн Сөци, внезапно услышавший признание, на самом деле не до конца понимал, какого рода это «нравится».

Он лишь с изумлением заметил, что в бормотании юноши послышались едва уловимые нотки плача.

Возможно, Ву Нань и сам не понимал, что это за чувство — его симпатия.

Опустив глаза, он снова прижался к нему и повторил:

— Ты мне нравишься...

Он что, правда заплакал?

Чэн Сөци плакал в последний раз, пожалуй, лет до семи.

После семи лет он не проронил ни слезинки.

Поэтому, столкнувшись с внезапно расплакавшимся от обиды юношей, он на мгновение растаял и не оттолкнул его, из-за чего впоследствии совершил чудовищную ошибку, о которой сожалел так сильно, что был готов вырвать себе кишки.

Ему следовало знать это заранее: с юношей, который берет всё, что ему нравится, было вовсе не так-то просто справиться.

— Тебе уже исполнилось восемнадцать?

Чэн Сөци прижал юношу к гладкому камню, и жаркое тело подростка передавало тепло сквозь промокшую насквозь одежду.

Он чувствовал, как от прикосновений Ву Наня его собственное сердце начинает опасно нагреваться, и, цепляясь за остатки ускользающего разума, отчаянно пытался удержать последние границы дозволенного.

Хотя инициатором этого нелепого и выходящего из-под контроля развития событий был вовсе не он — это Ву Нань первым распустил руки.

Но по ненормальной температуре тела юноши Чэн Сөци понял, что тому приходится ничуть не легче, чем ему самому.

Это лишний раз доказывало, что внезапно вспыхнувшее физическое желание действительно было вызвано какими-то посторонними факторами.

Ву Нань, который сам уткнулся носом ему в шею и принялся тереться о нее, уже с трудом ворочал языком:

— М-м... исполнилось...

Было очевидно, что он совершенно не способен себя контролировать, и его рассудок погружался в пучину этой затягивающей страсти гораздо быстрее, чем разум Чэн Сөци.

— А-Ци, от тебя так вкусно пахнет...

Влажное, горячее дыхание проникло прямо в ухо Чэн Сөци, а тонкие веревочки серебряных украшений скользили по коже, покрывая ее мурашками одну за другой.

http://bllate.org/book/38284/4801677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода