×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Lion's Obsession / Львёнок под прикрытием: Неожиданная любовь: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С другими не знаю, но по сравнению с тобой — более чем достаточно. Гу Чэнцзян поднялся, вернулся в кресло руководителя, скрестил руки на столе и посмотрел на него равнодушным взглядом.

— С сегодняшнего дня ты будешь моим ассистентом, в повседневной работе подчиняйся указаниям Секретаря Линь. Возьми своё резюме и отправляйся в отдел кадров оформляться на работу. Гу Чэнцзян открыл лежавшие на столе документы и углубился в чтение, больше не обращая внимания на Лу Цзиня. У него было несколько помощников, каждый из которых занимался своими делами, и назначение Лу Цзиня на эту должность преследовало лишь одну цель — было удобно держать его под присмотром.

Раздался громкий стук, и Лу Цзинь разъярённо вылетел из кабинета. Сотрудники приёмной переглянулись, вероятно, думая про себя: кто же это такой с норовом, раз посмел швырнуть дверь перед самим боссом.

— И ведь ни капли воспитания, — пробормотал Гу Чэнцзян, потревоженный грохотом.

Секретарь Линь не выказала удивления, увидев выскочившего с убийственным выражением лица Лу Цзиня, лишь слегка вздрогнула от шума — всё-таки в приёмной генерального директора круглый год царила тишина.

— Черт побери, да как он смеет говорить, что у меня нет мозгов! Совсем жить надоело, — Лу Цзинь яростно взъерошил волосы и решительно зашагал к рабочим местам, мысленно поклявшись выплеснуть эту злость.

— Твоё место за соседним столом, — Секретарь Линь указала на пустующее место рядом. — Приведи тут всё в порядок.

Все были заняты делом, и у Секретаря Линь не нашлось времени на любезности с этим новичком, свалившимся как снег на голову. И всё же каждый в душе гадал о происхождении этого парня: в конце концов, ассистентов для генерального директора всегда отбирали в отделе кадров с особой тщательностью, а раз у этого такой бурный нрав, значит, за ним стоят серьёзные люди.

Лу Цзинь принёс на своё рабочее место охапку канцелярских принадлежностей, выданных в отделе кадров. Больше всего из всей этой утвари его привлёк компьютер — новейшая модель известного бренда, стоявшая под двадцать тысяч.

Он небрежно бросил канцелярщину на стол, закинул на него длинные ноги, которые составляли едва ли не треть его роста, и, сжав в руках только ноутбук, принялся играть.

Выйдя из кабинета, Гу Чэнцзян увидел увлечённого игрой Лу Цзиня и невольно нахмурился.

— Водить умеешь? — подойдя ближе, спросил Гу Чэнцзян.

— Умею, а что? — Лу Цзинь приподнял веки, бросив на Гу Чэнцзяна взгляд, и мысленно хмыкнул: ишь ты, переоделся ради какой-то передышки, настоящий пижон.

Гу Чэнцзян сменил костюм на бордовый, подобрав в тон галстук, а воротник украсил бриллиантовой брошью в виде леопарда, отчего весь его облик буквально источал роскошь. «Вот же показушник», — подумал про себя Лу Цзинь.

— Мне нужно на банкет, будешь моим водителем.

— Я тебе не нанимался в водители, — с досадой бросил Лу Цзинь.

— Твоя работа — выполнять мои приказы, к тому же разве ты умеешь что-то ещё? — на ходу бросил Гу Чэнцзян. — Пошли, опоздаем ведь.

— Генеральный директор, я могу поехать с вами, — предложила Секретарь Линь.

— Не нужно, у тебя есть дела поважнее, — Гу Чэнцзян обернулся и бросил взгляд на Лу Цзиня. — Ты ещё не идёшь?

Гу Чэнцзяну приходилось повсюду таскать за собой Лу Цзиня: раз уж он дал кому-то обещание, то должен был довести дело до конца.

Лу Цзинь терпеть не мог таких людей, которые целыми днями из себя кого-то строят.

С малых лет он повидал слишком много фальши. Ему часто доводилось наблюдать, как одни пресмыкаются перед большими деньгами, а перед простыми тружениками тут же задирают нос. Всё это вызывало у него отвращение, и он интуитивно решил, что Гу Чэнцзян из той же породы — иначе как бы он в свои тридцать лет отгрохал такую компанию.

Они приехали на машине в самый роскошный отель города Ц., утопавший в мишуре и праздности. Это было излюбленное место сбора местных богатеев: сюда заходили исключительно влиятельные люди да нувориши, сплошная элита. Когда-то Лу Цзинь и сам был здесь частым гостем, только приезжал исключительно ради еды и развлечений и никогда не занимался ничем дельным.

Его отец занимал пост заместителя мэра города Ц. и отвечал за экономическое развитие города, так что большинству местных воротил приходилось с ним считаться. Видя, что сын дни напролёт околачивается в компании пустоголовых мажоров, отец понял: если так пойдёт и дальше, добра не жди.

Взвесив всё, он выбрал для присмотра за сыном кого-то из знакомых предпринимателей — в основном потому, что небольшая разница в возрасте между ними не должна была вызывать у Лу Цзиня сильного отторжения.

Отец уважал деловые качества и характер Гу Чэнцзяна, человека решительного и жёсткого, и хотел, чтобы сын поварился в этой среде и набрался уму-разуму. Вообще-то, имея собственные связи, он запросто мог пристроить Лу Цзиня на хорошее место, но кто знал сына лучше отца — тот был совершенно к этому не способен.

Едва приехав на место, Лу Цзинь швырнул ключи от машины парю-парковщику и небрежной походкой зашагал вперёд, оставив Гу Чэнцзяна лицезреть свою спину.

Гу Чэнцзян же вышел из автомобиля с грацией, его блестящие туфли ступали по сияющему мрамору, а размеренная поступь напоминала движения величественного лебедя.

— Тьфу, захотел сделать из меня шестёрку, как же! — Лу Цзинь прямиком направился в банкетный зал. Раньше он приходил сюда только с компанией золотой молодёжи ради посиделок и никогда прежде не бывал на столь официальных приёмах. Оглядывая эту забитую напыщенными элитариями комнату, он мысленно высказал им с добрую сотню проклятий.

— А вот и директор Гу! — заметив вошедшего Гу Чэнцзяна, к нему поспешил мужчина средних лет лет пятидесяти, за которым семенила свежая, как персик, молоденькая девица.

— Директор Ван… На дороге были пробки, немного опоздал, — Гу Чэнцзян взял с подноса бокал вина и направился навстречу собеседнику.

— Давно не виделись, директор Гу стал ещё неотразимее! Посмотрите на этих девушек — все до единой без ума от вас.

— Что вы, директор Ван всё так же полон сил и невероятно обаятелен, — Гу Чэнцзян бросил взгляд на молодую и красивую спутницу за спиной собеседника.

Очевидно, этот директор Ван пытался завязать полезное знакомство с Гу Чэнцзяном, но в ответ получил лишь колкость.

Обладая огромным опытом участия в подобных приёмах, Гу Чэнцзян безупречно вёл светские беседы с теми, кто был связан с ним по бизнесу, бросая слова строго по делу и неизменно гладко, так что многие присутствующие были искренне рады завести с ним знакомство. Сама суть таких банкетов заключалась в обрастании связями, и цели у всех были предельно ясными.

За время бесконечного круга приветствий Гу Чэнцзян выпил немало и почувствовал, как земля начинает слегка уходить из-под ног. Перекидываясь дежурными фразами со знакомыми, он принялся выискивать глазами в толпе Лу Цзиня.

Устроившись на диванчике в самом углу, Лу Цзинь преспокойно предавался чревоугодию, а рядом с ним примостилась очаровательная дама — судя по всему, сочтя Лу Цзиня смазливым, она решила подкатить к нему.

Заметив направляющегося к нему Гу Чэнцзяна, Лу Цзинь хмыкнул: ишь ты, а ведь нажрался.

Взгляд Гу Чэнцзяна слегка расфокусировался, он одёрнул костюм и сделал Лу Цзиню жест рукой, призывая подойти. Лу Цзинь сделал вид, что не заметил, и продолжил заигрывать с сидевшей рядом красоткой.

http://bllate.org/book/38283/4801567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу