×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Lion's Obsession / Львёнок под прикрытием: Неожиданная любовь: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Летняя жара всегда вызывает раздражение, а в сочетании с тяжелым смогом в воздухе от нее и вовсе некуда деться.

Лу Цзинь стоял перед высотным зданием Группы компаний Юйшэн. Его иссиня-черные волосы свободно падали на лоб, придавая образу легкую небрежность. На красивом, мужественном лице не было и следа мягкости — напротив, оно излучало волевой, истинно мужской задор.

В руке Лу Цзинь сжимал резюме, которое заботливо подготовил его старик-отец. Помявшись добрую половину дня, он все же пересилил себя и шагнул в холл: на улице, черт побери, стояла невыносимая духота.

Ему до зарезу нужна была эта работа — в конце концов, в карманах не осталось ни гроша даже на эскимо. Он был беден настолько, что хоть штаны закладывай. При этой мысли Лу Цзинь невольно горько усмехнулся.

— Здравствуйте, вы к кому-то? — заметив, что он замер посреди холла, девушка на ресепшене сама подошла к нему.

Впрочем, ее инициативу трудно было осудить: помимо чисто служебных обязанностей, Лу Цзинь выглядел чертовски привлекательно. На нем была безупречно сидящая белая рубашка и черные костюмные брюки, подчеркивающие длинные, прямые ноги. Воротник и манжеты рубашки оказались застегнуты на все пуговицы, превращая его в живое воплощение неприступного главного героя из молодежной дорамы.

Слегка порозовев щеками, девушка замерла перед почти двухметровым Лу Цзинем в ожидании ответа.

— Я на собеседование, — равнодушно бросил Лу Цзинь, глядя на охваченную благоговейным трепетом сотрудницу. Подобное восхищение он наблюдал с самого детства и давно уже к нему привык.

Он протянул девушке свое резюме.

Мысли в голове администратора: «У него такие большие руки, длинные пальцы… А этот рост! Мы просто идеальная пара для картинок из разряда “разница в росте”».

— Эй! — заметив, что девушка зависла, Лу Цзинь кашлянул, привлекая внимание. — Ты чего застряла?

— А, ой, простите! Сейчас посмотрю, — смущенно засуетилась она.

«Лу Цзинь… о нем генеральный директор лично упоминал сегодня утром».

— Лу-ан, поднимайтесь на лифте сразу на двадцать шестой этаж, в приемную генерального директора, — с этими словами девушка указала ему направление.

Проследовав в указанную сторону, Лу Цзинь сел в лифт и поднялся прямо к цели.

— Ха, капиталисты есть капиталисты — шикарно устроились.

— Вы господин Лу? Генеральный директор ждет вас в кабинете, — Секретарь Линь с легким любопытством окинула Лу Цзиня взглядом. — Генеральный Гу, человек прибыл.

«Ха, а эта фифа умеет менять выражения лиц», — мысленно хмыкнул Лу Цзинь, скривив губы.

По мнению Секретаря Линь, ее босс Гу Чэнцзян был настоящим совершенством среди мужчин: отличная фигура, безупречные манеры, зрелый, остроумный, чувственный и интеллигентный, с потрясающим телосложением и сногсшибательной внешностью. Лу Цзинь же при первом взгляде казался неотесанным болваном — таким разве что наивных дурочек охмурять, которые жизни не видели.

За массивным пятиметровым письменным столом сидел мужчина в очках в тонкой золотой оправе на вид около тридцати лет. Подняв глаза на вошедшего, он чуть кивнул Секретарю Линь. Получив знак, она почтительно вышла из кабинета и аккуратно прикрыла за собой дверь.

— Присаживайтесь, — Гу Чэнцзян поднялся из-за стола, подошел к дивану и сел, непринужденно закинув ногу на ногу. Он расслабленно откинулся на спинку, излучая ауту ленивого благородства.

Лу Цзинь с презрением глянул на этого мужчину. Изначально он думал, что раз тот приятельствует с его отцом, значит, ему не меньше пятидесяти, а он оказался таким молодым. Интересно, как этот тип умудрился сойтись с его стариком? Пропасть между их поколениями, пожалуй, шире Марианской впадины.

— Малыш Лу, давай-ка сюда свое резюме, почитаем.

— Какого черта, малыш Лу?! Ты кого это так назвал?

— Малыш Лу — это тебя, — не обращая внимания на грубость, Гу Чэнцзян сохранил невозвозмутимое выражение лица и сделал приглашающий жест рукой.

Лу Цзинь со злостью швырнул резюме на журнальный столик прямо перед Гу Чэнцзяном — да так громко, что стоявшая там чайная пара чуть не опрокинулась.

Гу Чэнцзян поднял взгляд на стоящего перед ним нервного парня. Высокий, с правильными, почти живописными чертами лица, но при этом с ярко выраженной мужской статью.

Стоило признать: если отбросить их текущие роли, пожалуй, он вполне мог бы увлечься Лу Цзинем. В конце концов, кто откажется от столь смазливого паренька? Впрочем, если бы не просьба его отца, с таким скромным опытом резюме Лу Цзиня никогда бы не оказалось на его столе.

— Университет ты закончил неплохой, даже занимался боксом. Наверное, неплохо дерешься? — поинтересовался Гу Чэнцзян, продолжая листать бумаги.

Хотя раньше он кое-что слышал о Лу Цзине от Лу Шанжуна, их позиции различались, да и взгляды на людей тоже. Теперь же он выступал в роли работодателя и должен был заново рассмотреть Лу Цзиня.

— Сойдет. Таких, как ты, могу троих за раз уложить, — с вызовом бросил Лу Цзинь, глядя на Гу Чэнцзяна взглядом хищного льва, готового прогнать захватчика.

— Вот как? Тогда при случае сможешь обучить меня парочке приемов, как раз для самообороны, — с улыбкой опустил глаза Гу Чэнцзян. Настоящий ребенок, рассуждает так наивно.

— Ну можно. Только вот генеральный Гу такой весь нежненький и лощеный, выдержит ли?

— Я вполне крепкий. Хоть и старше тебя на несколько лет, с выносливостью проблем нет.

Гу Чэнцзян пропустил мимо ушей дерзость Лу Цзиня: чего взять с пацана, не устраивать же из-за этого скандал.

Улыбнувшись, Гу Чэнцзян покачал головой:

— Впрочем, дела делаются не грубой силой, а головой. — Он отложил резюме и вперил в Лу Цзиня пронзительный взгляд. — Впрочем, при должном усердии простор для роста у тебя огромный.

— Хочешь сказать, что это ты тут у нас такой умудренный? — Лу Цзинь с трудом сдержался, чтобы не сорваться. Он и сам не ожидал от себя такой выдержки — скажи кто другой, что он бестолков, он бы наверняка тут же отходил наглеца кулаками.

http://bllate.org/book/38283/4801566

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода