× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Man I Bought / Купленный мужчина: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так и случилось: Шэнь Янъян, чтобы спасти своё уязвлённое самолюбие, заперла дверь на ключ.

Когда она откинула одеяло, Вэй Лан уже всё убрал.

Коробка стояла на диване, и даже чёрную ленточку он аккуратно сложил внутрь.

Он был таким внимательным — от этого ей стало ещё жарче. Словно все тайны, которые она годами берегла, вдруг всплыли на поверхность.

Злилась и стыдилась одновременно!

Шэнь Янъян долго сидела на кровати, обхватив колени руками.

Вэй Лан не осмеливался войти и мог лишь написать ей в WeChat:

«Прости, сестрёнка. Я правда не хотел этого».

Он отправил смайлик, изображающий мольбу на коленях.

Шэнь Янъян не отвечала.

Вэй Лан не сдавался и написал снова:

«Это моя вина, я плохой. Но ты же больна. Даже если не хочешь меня видеть, не забудь выпить лекарство».

Помолчав немного, он прислал ещё один жалобный смайлик:

«Лекарство и воду я поставил у двери. Я внизу».

За дверью послышался лёгкий шорох, но вскоре всё стихло.

Она приоткрыла дверь и увидела на полу поднос.

На нём стояла миска тёплой каши, стакан воды и коробочка с таблетками.

Хм. Шэнь Янъян никогда не обижала еду.

Насытившись и хорошенько поплакав, она почувствовала, что силы вернулись.

Правда, тело снова стало липким от пота. Шэнь Янъян взяла пижаму и пошла принимать душ.

Странно: на груди, талии, шее и даже на внутренней стороне бёдер появились красные высыпания.

Неужели противоядие Вэй Лана просрочено?

Она присмотрелась — это явно не те прыщи, что бывали раньше. Раньше высыпания покрывали всё тело, а сейчас — только отдельные участки.

Скорее всего, укусы насекомых.

Ведь окно было распахнуто настежь, а за ним — густая зелень, откуда легко могли залететь насекомые.

Шэнь Янъян нашла в шкафу мазь, нанесла увлажняющий крем, а сверху — лечебную мазь. Закончив все процедуры, она плотно закрыла окно и собралась спать.

Вэй Лан снова прислал сообщение:

«Сестрёнка, сейчас много насекомых. Я поставил у двери благовония для спокойного сна. Они не только помогают заснуть, но и отпугивают комаров».

Шэнь Янъян открыла дверь и действительно увидела маленькую коробочку.

Надо признать, благовония работали: как только она зажгла их, в комнату разлился лёгкий аромат — не сухой, а с лёгкой влажной прохладой.

Вообще очень приятно.

В таком умиротворении Шэнь Янъян спокойно погрузилась в сон.

Глубокой ночью, когда всё вокруг затихло и птицы улетели на юг, окно Шэнь Янъян внезапно распахнулось, и в комнату прыгнул чёрный силуэт.

Он подошёл прямо к её кровати и снял одеяло.

Увидев под ним женщину в шёлковой майке на бретельках, он на миг задержал дыхание.

В следующее мгновение он осторожно стянул с неё лямку.

Под чёрным шёлковым платьем на бретельках обнажилась белоснежная кожа женщины. Такая белизна, словно летний зной, ослепляла и жгла глаза Вэй Лана.

Он на секунду замер.

Хотя он и не претендовал на звание благородного человека, и хотя это зрелище было ему не впервой, каждый раз оно заставляло его замирать.

Она спала спокойно и беззащитно — от этого в его душе поднялась ещё большая неразбериха.

С каких пор он стал так ловко заниматься делами, достойными воров и подлецов?

В конце концов его рука всё же нежно коснулась её тонкой шеи.

Нежность её кожи завораживала его. Он ведь был ещё неопытен, и на лице его быстро проступил лёгкий румянец.

Рука машинально двинулась ниже, но, дойдя до округлости, резко остановилась.

Почти забыл о главном.

Он вынул из кармана баночку с мазью и аккуратно нанёс её на шею женщины.

— Почти поймала меня, — прошептал он с лёгкой усмешкой, действуя с невероятной нежностью. Если бы Сунь Чжицин увидел это, его челюсть отвисла бы от изумления.

Его взгляд был так трогателен, как тёплая вода, в которой легко утонуть.

Вэй Лан обработал мазью все красные пятна на теле Шэнь Янъян.

Честно говоря, он почти не имел опыта общения с женщинами и мало что о них знал.

Он думал, что поцелуй уже делает её его.

Но судя по её поведению и реакциям днём, она явно ещё не осознала этого.

Значит, следы, которые он оставлял на её теле, ни в коем случае нельзя было ей показывать.

Она и так злилась. Если бы узнала, насколько он «низок, подл и бесчестен», точно бы разозлилась ещё больше.

Вспомнив, что они всё ещё в ссоре, Вэй Лан аккуратно укрыл её одеялом, долго смотрел на спящую женщину, а затем бесшумно выпрыгнул в окно.

Их холодная война продолжалась до тех пор, пока не пришла Цяо Юй.

— Слышала, ты заболела, — сказала она, проводя осмотр. — Вижу, у тебя румянец на щеках, тебя отлично выхаживают.

Шэнь Янъян фыркнула:

— Это просто крепкое здоровье.

Цяо Юй сразу поняла: между ними что-то не так.

Не говоря уже о том, как Вэй Лан, словно преданный пёс, жалобно таращился на дверь снаружи, так ещё и сама Шэнь Янъян явно говорила не то, что думала.

— Вы поссорились?

— Нет.

Шэнь Янъян даже сама задумалась: в сущности, она, наверное, капризничала без причины. Просто ей было невыносимо стыдно от того, что Вэй Лан увидел её в таком позорном виде.

Цяо Юй закрыла дверь и опустила руку Шэнь Янъян.

— Кстати, ты знаешь, что с анализами Вэй Лана что-то не так?

Услышав это, Шэнь Янъян, до этого злившаяся про себя, резко подняла голову.

— Что с ним?

— В его крови обнаружены вещества, похожие на гормоны. Я отправила образец в исследовательскую лабораторию в США. Такое редко встречается, на рынке подобного нет.

— Это опасно для него? — Шэнь Янъян облизнула губы, в глазах читалась тревога. — Я имею в виду, для его здоровья?

— Пока трудно сказать. Но по предварительным данным, эти вещества усиливают все его способности.

Видя, что Шэнь Янъян не совсем понимает, Цяо Юй объяснила проще:

— Например, его способность к самовосстановлению гораздо выше, чем у обычных людей.

Шэнь Янъян вспомнила.

С тех пор как Вэй Лан приехал, он из-за неё получил немало ран. Но он почти не чувствовал боли: вчера ещё с ножом в теле, а сегодня уже прыгал и бегал, как ни в чём не бывало.

— Что же делать?

— Что делать? Ждать и наблюдать, — Цяо Юй отложила блокнот. — И если бы я была на твоём месте, я бы волновалась не только за его здоровье, но и за его происхождение.

Она пристально посмотрела на Шэнь Янъян.

— Янъян, ты же не наивная девочка. Ты понимаешь, о чём я. Несколько дней назад вы с ним бесследно исчезли из дома Цяо, никого не потревожив. Я специально проверила записи с камер — его там нет. Он идеально обошёл все системы наблюдения. Обычный человек так не умеет.

Шэнь Янъян почувствовала дискомфорт. Под пристальным взглядом Цяо Юй она не выдержала и отвела глаза.

— Он просто очень простой парень. Он не причинит мне вреда.

— Простой? — Цяо Юй горько усмехнулась. — Только ты так думаешь.

После осмотра Цяо Юй собралась уходить. Шэнь Янъян схватила её за руку:

— Ты сказала об этом моему брату?

— Хочешь, чтобы я скрыла это от него?

Шэнь Янъян на мгновение задумалась, но кивнула.

— Он действительно не плохой человек. Но если мой брат узнает о его странностях, он точно не оставит его здесь.

Цяо Юй с грустью посмотрела на Шэнь Янъян. Она знала эту пару много лет. Любовь и забота Шэнь Юя к сестре были настолько очевидны, что их не скрыть.

Шэнь Юй был её другом и человеком, которого она уважала.

Она не хотела причинять ему боль.

— Янъян, ты его любишь?

При виде изумления на лице Шэнь Янъян Цяо Юй бросила настоящую бомбу:

— Я имею в виду, хочешь его так, как мужчина и женщина?

В гостиной Вэй Лан, увидев спускающуюся Цяо Юй, подскочил к ней.

— С ней всё в порядке? Я делал всё, как вы сказали, не могло ли что-то пойти не так?

Как известный психолог, работающий и за рубежом, и в Китае, Цяо Юй почувствовала головную боль.

— У неё обычная простуда. Не надо так паниковать.

Вэй Лан, казалось, облегчённо выдохнул:

— Слава богу.

Цяо Юй прищурилась, внимательно разглядывая юношу.

С точки зрения соблазнения он, конечно, красив. Особенно глаза — прозрачные, полные юношеской свежести.

Но если за такой внешностью скрывается сложная личность, значит, его маска настолько совершенна, что он по-настоящему опасен.

Вэй Лан налил Цяо Юй стакан воды.

Она заметила: это был тёплый мёдовый напиток.

Он очень внимателен.

И в разговоре с ней вёл себя вежливо.

Точнее, отстранённо.

Его спина была прямой, а осанка — безупречной, будто прошёл специальную подготовку.

— Ты же из Цзянчэна? Как ты оказался в стране А?

Цяо Синь не смог найти никаких данных об этом Вэй Лане. Кроме аномалий в анализах, он выглядел абсолютно нормальным.

— Да. Я вырос в Цзянчэне, но после смерти родителей оказался в стране А.

Несколько фраз — и всё.

Но разве обычный сирота может попасть в страну А?

— Это ты устроил историю с Юй Сяо и Му Янем?

Кстати, Цяо Юй пришла к Шэнь Янъян ещё и из-за этого инцидента.

В тот вечер, получив сообщение от Шэнь Янъян, она уже увидела, как Юй Сяо и Му Янь, растрёпанные и в непристойном виде, упали друг на друга.

Хотя кто-то и сделал фото, никто не стал распространять эту историю.

Особенно учитывая, что Юй Сяо была союзницей Цяо Моли.

Но разве два человека могут так неудачно упасть на балу? Это явно не случайность.

Оба молчали об этом, но по почерневшему лицу Цяо Моли было ясно: за этим кто-то стоит.

Вэй Лан признался:

— Я не мог спокойно смотреть, как они обижают её. Цяо Моли и Юй Сяо прекрасно знали, что она не может контактировать с мужчинами, но всё равно подослали Му Яня, чтобы он схватил её за руку. Очевидно, хотели навредить. Я разозлился и просто скинул их вниз.

Цяо Юй была поражена — она не ожидала столь примитивного способа мести.

На мгновение её взгляд стал сложнее.

Если бы это сделал Шэнь Юй, он бы уничтожил этих двоих в обществе. А такой прямолинейный, почти детский метод был не похож на расчётливого взрослого.

Простой, но эффективный.

Цяо Юй кивнула и искренне улыбнулась:

— Спасибо, что защищаешь её.

В ту ночь она сама допустила промах.

Если бы она не была занята борьбой с Цяо Моли, Шэнь Янъян не оказалась бы в этой грязи.

— Не надо благодарить меня. Я обещал ей, что буду её защищать.

Вэй Лан проводил Цяо Юй до двери. Его глаза в лучах солнца мягко блестели.

— Доктор Цяо, а как поживают те двое?

Разве не должны ли у них начаться семейные разборки после того, как их поймали в таком виде?

— Цяо Моли заглушила эту историю. Пока ничего не произошло. У них сейчас выходит фильм, в который вложился дом Цяо, поэтому скандал сейчас им не нужен.

— Правда? — Вэй Лан улыбнулся и открыл дверь. — Тогда, доктор Цяо, я не провожаю вас дальше.

Цяо Юй показалось, что его улыбка выглядела странно.

Но в чём именно заключалась странность, она не могла понять сразу.

Потом она увидела Шэнь Янъян у окна на втором этаже — та помахала ей рукой.

Вэй Лан тоже заметил и обернулся. Его лицо, обычно спокойное, вмиг оживилось.

Но, как рыба, выброшенная на берег, эта искра жизни погасла ещё быстрее.

Потому что Шэнь Янъян, увидев его, тут же задёрнула шторы.

Цяо Юй села в машину и увидела, как только что прямой, как струна, юноша вдруг ссутулился.

Это напомнило ей их недавний разговор.

— Ты его любишь?

— Хочешь его так, как мужчина и женщина?

Шэнь Янъян на секунду опешила, а потом громко рассмеялась:

— Сестрёнка Цяо, неужели из-за долгого одиночества ты начала сводить всех подряд? Он младше меня на шесть лет! Говорят, каждые три года — целая пропасть, а у нас целых две! Как можно…

Цяо Юй посмотрела на её покрасневшие щёки и перебила:

http://bllate.org/book/3828/407781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода