× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Man I Bought / Купленный мужчина: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй сжал горло юноши и, лишь убедившись, что тот покраснел от нехватки воздуха, медленно ослабил хватку, похлопав по его мешковатой футболке.

— Она хочет завести себе пса — пожалуйста. Но только если он будет послушным.

Лицо Вэй Лана потемнело. Шэнь Юй, довольный собой, вышел.

В машине Ван Янь спросил:

— Господин Шэнь, вы действительно спокойны?

Конечно же, нет.

Если бы можно было, он поступил бы с ним так же, как когда-то с Чжоу Иянгом — быстро и без следа.

Но сейчас у него не было выбора. Образ заботливого старшего брата перед Шэнь Янъян нельзя было рушить. А главное — Вэй Лан действительно оказался странным человеком.

Он единственный, кто мог прикасаться к Шэнь Янъян, и это бесило Шэнь Юя.

— Отвези эту кровь к Цяо Синю. Пусть как можно скорее даст результаты анализа.

— Господин Шэнь, вы хотите…

— Если он лекарство для Сяо Янъян, пусть ведёт себя как положено лекарству. Хоть препарируй его — я обязан узнать, почему так происходит.

После ухода Шэнь Юя жизнь Шэнь Янъян вернулась в прежнее русло.

Вэй Лан исправно исполнял роль домашнего мужчины. Его тело быстро восстанавливалось, и она часто замечала, как он носится туда-сюда по тренажёрному залу.

Он не любил выходить на улицу — в этом они были похожи: оба заядлые домоседы.

Также он не увлекался играми. В свободное время, кроме тренировок, он только и делал, что возился с системой безопасности дома.

Его руки были золотыми: он разбирал и собирал систему снова и снова.

За это время он заметно повзрослел.

Того робкого, забитого юноши, каким он был в стране А, словно и не бывало. Теперь в его глазах сияла искренняя радость.

Он словно вернулся в юность.

В то время как Вэй Лан расцветал, Шэнь Янъян чувствовала себя не лучшим образом.

Сценарий нового сериала никак не шёл в голову.

Обычно она отлично справлялась с драматичными, перегруженными эмоциями сюжетами в стиле марисю.

Но шесть лет одного и того же — это уже приторно.

Хотелось попробовать что-то новое, но боялась рисковать.

Не сумев написать ничего стоящего, Шэнь Янъян просто бросила эту затею.

Вместо этого она принялась писать рассказы для сайта Popo.

Каждый раз, когда ей было грустно или тревожно, она писала немного откровенных текстов, чтобы поднять себе настроение.

«Сама не ела свинину, но разве не видела, как бегают свиньи?»

Погружённая в вдохновение, она даже не услышала, как Вэй Лан постучал в дверь.

— Сестра, обед готов.

Обычно она не закрывала дверь — Вэй Лан никогда не заходил в её комнату без приглашения.

Но сегодня она была так увлечена, что даже не заметила, как он вошёл.

В панике Шэнь Янъян задела стакан с водой рядом с ноутбуком.

Раздался шипящий звук — экран погас, и устройство выключилось.

Шэнь Янъян вскрикнула и в отчаянии схватилась за голову:

— Мои черновики! Всё пропало!

Вэй Лан стоял за её спиной, как провинившийся ребёнок, растерянный и виноватый.

— Прости, сестра… Я не знал…

Шэнь Янъян была вне себя от горя.

Она только что написала десять тысяч слов откровенного текста!

Была в полном восторге — и вдруг всё испарилось, как будто на неё вылили ледяную воду.

— Сестра, я починю.

— Ты умеешь чинить компьютеры?

Вэй Лан кивнул:

— Попробую.

Вскоре Шэнь Янъян спокойно сидела за обеденным столом, а Вэй Лан, завязав фартук, возился с ноутбуком.

Действительно, он был мастер на все руки: разобрал устройство за считанные минуты и внимательно изучал провода и микросхемы.

Шэнь Янъян ещё больше заволновалась:

— Если не получится, я отдам в сервис. Там полно важных файлов на диске — вдруг станет ещё хуже?

Вэй Лан не ответил, полностью погружённый в работу.

Поев, Шэнь Янъян прогулялась по дому, потом взяла из холодильника нарезанные фрукты.

Вэй Лан по-прежнему сидел над разобранным ноутбуком, но вокруг него уже валялось ещё больше деталей.

«Ладно, — подумала она, — сдаюсь».

К счастью, она не была совсем безалаберной — большую часть материалов регулярно загружала в облачное хранилище Baidu.

Сытая и довольная, она вдруг почувствовала сонливость.

Зевнув, она сказала:

— Не получится — не беда. Завтра вызову специалистов. Иди спать.

— Хорошо.

Вэй Лан не поднял глаз, бросив ответ машинально.

«Ну и упрямый же», — подумала она.

Проснулась Шэнь Янъян в полночь. В комнате царила темнота, лишь экран ноутбука слабо мерцал голубоватым светом.

Она потерла глаза, не веря своим глазам.

Вэй Лан обернулся. В полумраке его лицо было неясным.

Шэнь Янъян включила настольную лампу — комната наполнилась светом.

— Ты починил?

Вэй Лан кивнул.

Только теперь она заметила, что его лицо пылает румянцем.

— С тобой всё в порядке?

Обычно Вэй Лан обожал быть рядом с ней, но сейчас резко отступил на шаг.

— Сестра, не подходи. Мне… сейчас нехорошо.

Шэнь Янъян: «…»

Вэй Лан отодвинулся ещё дальше, взгляд упал на экран ноутбука:

— Сестра, я восстановил твои черновики…

При этих словах его лицо стало ещё краснее.

Шэнь Янъян всё поняла. Её взгляд невольно скользнул ниже.

Мешковатые спортивные штаны явно не справлялись с ситуацией — перед ней во всей красе предстало неоспоримое доказательство юношеской реакции.

«Эх, молодость…»

Вэй Лан заметил её взгляд и выглядел крайне неловко.

Схватив пачку салфеток, он прикрыл уязвимое место и, запинаясь, произнёс:

— Сестра… я думал, ты сценаристка.

— Да, это так, — ответила она, стараясь сохранять спокойствие.

Даже Шэнь Юй не знал о её маленьком секрете.

На самом деле, у неё было немало подобных «увлечений».

— Тогда… это…

— Это мой способ расслабиться и снять напряжение. Не могу съесть свинину — так хоть представлю, как бегают свиньи!

Увидев, что уши Вэй Лана покраснели до кончиков, Шэнь Янъян поняла: такая неловкость может перерасти во что-то опасное.

— Может, тебе… стоит решить проблему?

— Да, хорошо.

Вэй Лан поспешно выскочил из комнаты.

Глядя ему вслед, Шэнь Янъян не смогла сдержать смеха.

Видимо, она пишет неплохо.

Воодушевляюще. Молодость — прекрасна.

В последующие дни Вэй Лан всячески избегал встреч с ней.

Шэнь Янъян находила это забавным, но после этого инцидента вдохновение хлынуло через край.

К выходным она уже передала первый черновик Тао-цзе.

Они встретились в кофейне, чтобы обсудить сюжет.

— На этот раз образ главного героя получился отлично, хотя ты всегда хорошо пишешь мужчин. Но мне больше нравится антагонист — зловещий, хитрый и при этом умный. Думаю, ему стоит уделить больше внимания. И то, что второстепенный герой не влюблён в героиню — это здорово. Сейчас везде одни сильные женщины, и все мужчины вокруг них влюблены. Надоело.

Тао-цзе высказала несколько замечаний, и они вместе подправили сценарий. Когда обсуждение закончилось, Тао-цзе вдруг спросила:

— Кстати, ты видела новости про Цяо Моли? Похоже, она снова пытается прицепиться к Шэнь Юю.

Шэнь Янъян обычно не интересовалась подобными слухами.

— По твоему видно, что тебе всё равно. Хотя Цяо Моли неплохо выглядит. Будь её характер получше, она даже подошла бы твоему брату.

— Ни за что! Она совершенно ему не пара.

Цяо Моли училась с ней в одной школе и университете.

И была фанаткой Шэнь Юя.

В старших классах Шэнь Юй был на два года старше их, и они редко пересекались.

Тогда семья Шэнь переживала тяжёлые времена. Шэнь Юй совмещал учёбу с управлением корпорацией «Тонхуа», и только по выходным мог забирать Шэнь Янъян домой.

Именно тогда Цяо Моли и увидела его — прекрасного, благородного юношу.

Как раз шёл бум сериала «Приколы в стиле „Поцелуй“», и Цяо Моли, вдохновившись, решила, что Шэнь Юй — это Цзян Чжичшу, а она — Юань Сянцинь. С тех пор она начала упорно за ним ухаживать.

Шэнь Юй внешне казался добрым и тёплым, но на самом деле был настоящей ледяной горой.

Вся его теплота была предназначена только Шэнь Янъян.

Цяо Моли три года пыталась добиться его расположения — безрезультатно.

А в выпускном классе она пошла на крайние меры: подсыпала что-то в напиток Шэнь Юю, когда он приехал за сестрой.

Когда правда вскрылась, их и без того хрупкая дружба окончательно разрушилась.

Многие думали, что Шэнь Янъян — тихая и безобидная.

Что ей всё безразлично.

Но на самом деле она, как и Шэнь Юй, яростно защищала своих.

В ту ночь Шэнь Юй вернулся домой, хромая и весь в крови.

Чтобы не поддаться действию препарата, он сам нанёс себе глубокий порез на ногу.

Когда Шэнь Янъян попыталась его обнять, он резко отстранился:

— Сяо Янъян, не трогай меня. У тебя начнётся сыпь.

Она расплакалась. Она любила Шэнь Юя — не как мужчину, а как брата, как единственного близкого человека.

И в самый трудный момент она не могла даже обнять его, утешить или перевязать рану.

Шэнь Янъян пришла в ярость. Она нашла Цяо Моли, избила её до полусмерти и бросила: «Пусть мы больше никогда не увидимся».

Но судьба распорядилась иначе: позже Цяо Моли поступила в тот же университет, а затем и в ту же профессиональную среду.

Позже Шэнь Янъян и Тао-цзе долго обсуждали, какая же Цяо Моли бесстыдница.

Не заметили, как стемнело и начался мелкий дождик.

— Какая погода! — возмутилась Тао-цзе, закрывая ноутбук и глядя на затуманенное небо. — Кстати, я хотела ещё поговорить об антагонисте. Он мне очень нравится, но образ юного героя… Я не могу подобрать актёра. Есть кого-нибудь на примете?

Шэнь Янъян допила остатки молочного чая:

— Ты же знаешь, я держусь подальше от молодых парней.

Тао-цзе поддразнила её:

— Жаль. С такой фигурой и никто не оценит. Просто преступление — быть такой красивой и белокожей и не пользоваться этим!

Шэнь Янъян рассмеялась:

— Считай, что это комплимент.

В кофейне можно было взять зонт напрокат.

Дом Шэнь Янъян был совсем рядом, но из-за дождя Тао-цзе предложила подвезти её.

Вспомнив о «щенке» дома, Шэнь Янъян вежливо отказалась.

Они распрощались. Тао-цзе уже собиралась сесть в машину, как вдруг перед ней появился высокий юноша.

Он держал прозрачный зонт, под которым виднелось изящное лицо. Рассыпанные пряди не скрывали ясных глаз, прямой нос и тонкие губы, плотно сжатые, но вдруг тронутые лёгкой улыбкой.

Прекрасный, чистый юноша в этот миг обрёл лёгкий оттенок дерзости.

Тао-цзе залюбовалась — это был её идеальный образ второстепенного героя!

Она протянула руку, чтобы остановить этого юношу, сошедшего с картины.

Но он ловко обошёл её и побежал к кому-то за спиной.

— Сестра, сюда!

Тао-цзе медленно обернулась и увидела, как тот самый дерзкий красавец теперь стоял перед Шэнь Янъян, сгибаясь в поклоне и глупо улыбаясь. Казалось, за его спиной весело вилял невидимый хвост.

— Шэнь Сяо Янъян! Объясни мне немедленно: кто это?!

Шэнь Янъян похолодела. Она специально назначила встречу вне дома, чтобы Вэй Лан остался в тени.

А он сам пришёл и всё испортил.

За окном моросил дождь.

Внутри Тао-цзе пила горячий кофе, не сводя глаз с фигуры на кухне.

— Я ещё думала, что ты зря тратишь свои формы. А ты уже завела себе содержанца! Честно говоря, ты круче Юй Сяо.

Юй Сяо тоже была сценаристкой, но славилась в кругу дурной репутацией —

обожала молоденьких мальчиков, а иногда и девушек. Вкусы у неё были разнообразные.

— Где ты его подцепила? Классный парень. Возьмёшь на пробы?

Шэнь Янъян взяла с тарелки вишню:

— Встретила в стране А. На него у меня нет аллергии.

Тао-цзе удивилась:

— Правда?

Шэнь Янъян сплюнула косточку:

— Иначе разве я стала бы держать мужчину дома?

Тао-цзе покачала головой:

— Ты настоящая героиня марисю — даже такое тебе удаётся!

Действительно.

Тао-цзе нагло осталась ужинать.

Попробовав домашние блюда Вэй Лана, она расхвалила его ещё больше.

http://bllate.org/book/3828/407769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода