×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Top Bunk Straight Guy's Intense Love / Одержимость соседа: Мой лучший друг не так прост: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Погоди, — сказал он, одной рукой сложил только что снятую мной пижаму в довольно толстый сверток, положил мне на ягодицы, и лишь после этого крепко прижал меня к себе.

— Что ты делаешь? — в недоумении спросил я.

— Боюсь, как бы ты не описался во сне, вот и подложил тебе пеленку, — серьезно ответил Лу Бэйчуань.

— !!!??? — Я вмиг опешил и прошипел: — С чего бы мне описываться? Сколько мне лет по-твоему?!

Лу Бэйчуань помолчал, а потом добавил:

— В позапрошлом семестре...

Я тут же зажал ему рот! Совершенно безумная ситуация!

— Обещай, что больше не будешь об этом вспоминать, тогда я отпущу. Поморгай, если согласен.

Лу Бэйчуань моргнул. Я убрал руку, отвернулся и снова съежился в его объятиях, пытаясь согреться. До этого я служил Лу Бэйчуаню грелкой и чуть не околел — промерз до такой степени, что усомнился в смысле бытия. Чтобы найти самое удобное положение, я немного поерзал.

— Гэ'эр... можешь не двигаться? — произнес Лу Бэйчуань.

У меня внутри всё сжалось:

— Почему нельзя? Тебе неудобно? Но ведь ты сам только что шевелился... Я всего пару раз повернулся, во сне ведь всегда двигаешься.

— Я не в том смысле... Короче, окажи мне услугу, будь паинькой. Либо лежи смирно, либо вообще не обнимай...

— Всё, я замер! — я тут же затих.

Быть в его объятиях — уже само по себе счастье, я человек легко довольствующийся. Лу Бэйчуань выдохнул, обнял меня и замолчал, словно собираясь уснуть.

— Я... я могу еще немного пошевелить рукой? Не хочу, чтобы она оставалась сзади, так спать неудобно, — прошептал я.

Лу Бэйчуань ничего не ответил, просто схватил мою руку, которая случайно оказалась за спиной, и переложил ее мне на грудь. Хотя мы обнимались уже довольно долго, из-за сильного холода я не успел прочувствовать этот момент, а теперь, когда тело начало согреваться, я наконец смог ощутить волнение. Сердце колотилось так сильно, что звук ударов отдавался в ушах, и заснуть было трудновато.

Я снова тихонько спросил:

— Так почему ты не разрешаешь мне двигаться?

Лу Бэйчуань ответил:

— Когда ешь — молчи, когда спишь — молчи. Спи.

Я повернулся:

— Но мы же только что столько болтали! Ты сам не переставал ко мне приставать с разговорами, с какой стати теперь запрещаешь?

— Ты разбудишь Чжан Цзялая и Ся Цзяхэ. Не двигайся.

Лу Бэйчуань одной рукой схватил меня за плечо, а другой прижал к животу. Его ладонь накрыла мою кожу, вызывая странное, неописуемое чувство. Впрочем, через мгновение он убрал руку, послышалось шуршание одежды, и, обернувшись, я увидел, что он снял свою пижаму. В следующую секунду перед глазами потемнело.

Лу Бэйчуань накинул свою пижаму мне на голову и, схватив за руки, просунул их в рукава.

— Зачем ты вдруг отдаешь мне свою одежду? У меня есть своя пижама, разве тебе не холодно? — с крайним удивлением спросил я.

Я хотел было взглянуть, как он выглядит с обнаженным торсом, но он повернул мою голову обратно:

— Мне уже не холодно. А твоя пижама пойдет под ягодицы, на случай, если ты...

— Умоляю, пощади меня! — я был готов взорваться от возмущения.

Лу Бэйчуань смолк, но я почувствовал, как он улыбается: его грудь, к которой я прижимался спиной, мелко подрагивала. Это было так удивительно, что я не удержался и тоже тихонько хихикнул.

— Раз уж ты меня обнял, может, на выходных сходим куда-нибудь развлечься? — воспользовавшись его хорошим настроением, спросил я.

Лу Бэйчуань ответил:

— Можно. Сделаешь уроки — сходим.

— Хочу в квест-комнату.

— Хорошо.

— Слушай, я вспомнил, что у меня остался один невыясненный вопрос.

— Какой? — спросил Лу Бэйчуань.

— Почему ты всё время пытался прижать мою пя... Мгх!

Лу Бэйчуань зажал мне рот ладонью, а другой рукой привычно обнял за талию:

— Спи.

Я замолчал. Спустя некоторое время мне снова не сиделось на месте. Хоть говорить я и не мог, руки были свободны. Я украдкой потянулся назад, пытаясь нащупать его мышцы пресса, но как только шевельнулся — даже не успел коснуться, — он тут же перехватил обе мои руки.

— Веди себя прилично, иначе потом пожалеешь.

Лу Бэйчуань так и остался лежать: одной рукой закрывал мне рот, другой сжимал мои запястья. Я больше не мог ни шевелиться, ни говорить, и в какой-то момент сам не заметил, как провалился в сон.

Пусть было немного досадно, но это была самая счастливая ночь в моей жизни. Объятия Лу Бэйчуаня оказались такими теплыми, что даже засыпая, я не мог перестать улыбаться. А вопрос о том, почему Лу Бэйчуань вел себя сегодня так странно, после пробуждения вылетел у меня из головы.

Утром меня разбудил шум. Чжан Цзялай стоял у двери на балкон и громко кричал:

— Ого! Чего это кузен с самого утра трусы стирает? Вчера ночью так настрадался с Цинь Гэ, что аж жарко стало?

— Сколько раз тебе повторять: не болтай о таком, когда Цинь Гэ рядом! Смотри у меня, если испортишь его, побью! — голос Лу Бэйчуаня донесся с балкона, тон был явно недовольный. — И еще: не смей шутить об этом, ставя нас с ним в один ряд.

Да что такое, неужели даже шутить про нас вместе нельзя?

— Цинь Гэ ведь еще не проснулся, чего ты так осторожничаешь? Вечно носишься как наседка с цыпленком. Это же просто шутка, чего так переживать? Разве что... ты и правда с Цинь Гэ... — послышался голос Толстяка.

Лу Бэйчуань ответил:

— Он еще мал, нельзя мне, что ли, проявить заботу о цвете нации? Шутите надо мной сколько влезет, его не трогайте. Вы оба, старые лисы, держитесь от него подальше. Особенно ты, Чжан Цзялай, если посмеешь к нему пристать, я скажу твоему отцу, чтобы тебя обратно в город отправили.

Чжан Цзялай завыл. Я услышал шаги Лу Бэйчуаня, направляющиеся в комнату, и поспешно закрыл глаза.

— Пора вставать, Гэ'эр? — рука Лу Бэйчуаня, только что державшая холодную воду, коснулась моего лица. Я вздрогнул от холода и глубже зарылся в одеяло.

http://bllate.org/book/38278/4800489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода