Ван Цюлань сомневался.
Он и сам не знал, сколько протухнет в этом месте, но дядя уверял, что жить в общем-то везде одинаково, а до любой достопримечательности на машине ехать и ехать.
Хозяин гостевого дома пообещал скидку при длительном проживании, и Ван Цюлань тут же решил остаться на месяц.
Расположившись на новом месте, он открыл багажник и занес в комнату свой багаж — по сути, лишь небольшую сумку, до отказа набитую одними лишь футболками.
Проведя за рулем целый день, Ван Цюлань чувствовал себя разбитым и липким от усталости. Едва ополоснувшись, он рухнул на кровать и замертво заснул.
Он не видел даже снов и спал как убитый.
Только среди ночи помнит, как продрог до костей, кое-как нашарил одеяло и закутался с головой. Ближе к рассвету Ван Цюлань с тяжелой, гудящей головой поднялся до ветру; поднимаясь с постели, он чуть не грохнулся на пол и только чудом удержался, в последний момент вцепившись в косяк.
Пытаясь снова завалиться на кровать, Ван Цюлань мысленно дал себе два наказа: во-первых, купить лекарства от простуды, а во-вторых, отыскать какую-нибудь автомастерскую и как следует подлатать его колымагу. Раз уж собрался пробыть здесь по меньшей мере месяц, поменять нужно всё, что требует замены.
-
Куда это ты сызнова с ранья подорвался? — бабушка опустила влажное полотенце ему на спину.
Фан Кайи сидел на корточках у порога и чистил зубы. На нем не было рубашки, и шлепок получился довольно болезненным.
Выплюнув мятную воду, он повернулся, сгреб бабушку в охапку и потерся всклокоченной макушкой о ее морщинистое лицо:
— В мастерскую я собираюсь.
— Ни минуты тебе на месте не сидится, — бабушка брезгливо оттолкнула внука, тяжело вздохнула, опустилась на деревянный стул, притянула к себе пиалу и принялась мелкими глотками похлебывать кукурузную кашицу. — Вчера просила принести кунжутные листья, что твой дед Ван нам отдал, так ты опять убежал на гору шататься.
— Я же жду, пока они высохнут!
Чем больше бабушка говорила, тем сильнее злилась, и вдогонку отвесила внуку пару пинков под зад.
Фан Кайи, совершенно не умевший вести себя серьезно, шмыгнул в дом, натянул косую рубашку с длинными рукавами и принялся нести чушь:
— Да не хотел я идти. Неужто ты не видишь, как тот старик к тебе неровно дышит? Уведет еще тебя со двора, и где мне потом слезы лить?
Бабушка зыркнула на него, потом прищурилась, допила кашу и рассмеялась:
— Свихнулся ты окончательно. Все кругом твердят, что мой внук тронутый, я-то не верила, а теперь и сама вижу.
— Чего едим-то? — Фан Кайи и не думал обижаться на ругань — все равно они просто дурачились. Бабушка любила его больше всех на свете; даже когда он нес сущую ахинею и язык у него за день уставал молоть всякую чепуху, это ничего не меняло, потому что бабушка тоже безумно любила его. Он заглянул на кухню, и его голос слился с бабушкиным в унисон: — Полевой салат и кукурузная каша!
— И докуль нам этим давиться?! — возмутился Фан Кайи. — Не буду я такое есть, в город поеду, лапши с кунжутной пастой поем.
Приговаривая это, он на ходу переобувал ботинки:
— Я, пожалуй, на недельку пропаду. На этот раз точно заберу кунжутные листья, честно.
— Ты-то не будешь, а Будущее с Надеждой пожрут, — опираясь о стену, бабушка неторопливо прошла на кухню, выставила на стол нетронутый внуком завтрак и постучала палочками о пиалу.
Тут же легкой, грациозной поступью подлетела кошка.
Эту кошку звали Будущее, а еще в доме Фан Кайи жил пес по кличке Надежда.
Будущее была рыжей кошкой, причем на редкость чистоплотной. Фан Кайи с бабушкой ухаживали за ней так, что от городской питомицы ее было не отличить. Кошка до того брезговала грязь разводить, что если бы не ее страсть к ловле мышей, Фан Кайи давно бы разрешил ей спать на своей кровати в виде исключения.
Но ловля мышей прощению не подлежала — он просто не представлял, какая от нее смердит пасть, а просыпаться посреди ночи от вони ему совершенно не улыбалось.
Пес по кличке Надежда ничем особенным не выделялся: серо-бело-черный окрас, типичный сторожевой дворняга. Злющий преужасно — на всех, кроме Фан Кайи и бабушки, лаял до хрипоты. Соседи шарахались от одного его бреха, поэтому цепь почти никогда не снимали.
Фан Кайи подошел и отстегнул карабин. Надежда радостно высунула язык и лизнула его в ладонь.
— Пошли! — скомандовал Фан Кайи. — Твой любимый полевой салат.
Пес отлично всё понял, закрутил хвостом и весело пристроился возле бабушки.
Уже на пороге Фан Кайи чмокнул бабушку в лоб:
— Ну я погнал. Заработаю деньжат, куплю Надежде и Будущему бабл-ти.
Бабушка понятия не имела, что за зверь такой этот бабл-ти, но прекрасно поняла, что внук снова мелет чушь, и напутствовала его:
— Заскочишь в поселок, зайди в родительский дом. Приберись там, сколько недель пустовал — небось всё пылью занесло.
Фан Кайи охотно закивал: ладно-ладно. Хотя убираться ему совершенно не улыбалось, заглянуть туда все равно придется.
Родители Фан Кайи круглый год горбатились на заработках в Ухане и возвращались домой обычно только под Новый год. Сам он на летние каникулы сразу же ехал к бабушке, в поселковый дом даже не заглядывая.
У бабушки в последнее время снова разболелись ноги. Непонятно, что за напасть, и Фан Кайи твердо решил отвезти ее в поселковую больницу на осмотр.
Для тех, кто живет в горах, поездка в поселок — дело не из легких. На трехколесном мотороллере Фан Кайи тащился туда часа три, а бабушка в силу возраста такую долгую дорогу переносила с трудом.
Если же говорить о родителях Фан Кайи, эта парочка отличалась изрядной бестолковостью: за работой они могли позабыть перевести сыну денег, не говоря уже о том, чтобы прислать что-то старенькой матери или справиться о ее здоровье.
Да и сам Фан Кайи редко просил у них денег — сказывалось ощущение какой-то чужеродности.
Да уж, с родителями они толком и не сошлись характерами. В конце концов, с самого детства его растила одна бабушка.
С хозяином той самой знакомой автомастерской в поселке Фан Кайи уже связался заранее. Мастер охотно согласился взять его учеником: с одной стороны, парень и сам увлекался этим делом и имел опыт ремонта машин, а с другой — пока Фан Кайи копался в гараже, непутевый сынок самого хозяина, круглый двоечник, мог бесплатно подтянуть учебу.
Фан Кайи закинул за плечо небольшую кросс-боди сумочку, сунул в кармашек ключи, провод для зарядки и телефон — всё остальное у него и так имелось в поселковом доме, так что тащить лишний хлам он поленился.
— Я тебе гостинцев привезу, бабуль! — Фан Кайи оседлал трехколесник и замахал рукой.
Пес пробежал за ним пару шагов и вернулся назад. Вот дурачина, улыбнулся про себя Фан Кайи.
К капризам погоды в Шэньнунцзя он давно привык. Встречный ветер трепал волосы на лице, но погода стояла на редкость ясная, и судя по всему, дожди наконец-то прекратились надолго.
Дорога выдалась скучной, и пока Фан Кайи катил на мотороллере в поселок, ему пришлось долго уговаривать себя не бросать затею. Лишь когда он добрался до места и наелся всего, чего душа просила, на душе отлегло — поездка окупилась.
Едва въехав в поселок, он нос к носу столкнулся со своей одноклассницей Тан Цзинь.
— Привет, — та с удивлением уставилась на него. — Ты вернулся? Надолго?
Фан Кайи придержал тормоз и мысленно прикинул сроки:
— На год-полтора, пожалуй.
— Да пошел ты, — Тан Цзинь с беззлобной улыбкой закатила глаза. — Я про каникулы спрашиваю.
Фан Кайи звякнул звонком на руле:
— На месяц, наверное. Только я каждую неделю буду домой бегать, а то бабушка дома соскучится.
Тан Цзинь кивнула — это точно. Фан Кайи окинул ее оценивающим взглядом и вежливо предложил:
— Куда путь держишь? Прыгай в кузов, подброшу.
— Не нужно, — покачала головой Тан Цзинь. — Если в обед негде будет поесть, заходи к нам.
Фан Кайи согласился. Семья Тан Цзинь держала гостевой дом и харчевню, готовила там отменно, а сам он кулинарить не умел, и вопрос с обедом как раз стоял остро. Раз уж Тан Цзинь сама предложила, церемониться он не стал.
Свернув за угол, Фан Кайи подрулил к автомастерской.
Хозяин был с ним в хороших отношениях и положил вполне приличное жалование ученика, так что Фан Кайи всем был доволен. Разве что намеки хозяина на то, чтобы он приглядывал за успеваемостью сынка, слегка раздражали.
Пацан учился во втором кладе средней школы — как раз самый переходный возраст, когда из всех щелей прет юношеский максимализм. Фан Кайи чувствовал себя связанным по рукам и ногам: ел с чужих рук, брал чужие деньги, так что от вида этого сопляка его аж воротило, но поделать ничего не мог.
— Работаем с оплатой за день, — заявил Фан Кайи. — Сто восемьдесят юаней в сутки, починил лишнюю тачку — плюс сто, помыл лишнюю — плюс пятьдесят.
На том и порешили, сразу заложив в сумму плату за репетиторство.
На сегодня больше никаких дел не предвещало, и Фан Кайи уже собирался откланяться, как из гаража как раз выкатил гибридный BYD. При виде знакомого номерного знака у Фан Кайи в глазах смутно качнулось нечто до боли знакомое.
Хозяин, приняв его взгляд за интерес, пояснил:
— Вообще-то эту тачку могли оставить тебе на растерзание, но там уже всё сделано. Я только заменил изношенные детали да велел хорошенько помыть. Сегодня я этого типа видел — холеный богатей, с него можно было бы и побольше содрать.
Фан Кайи приподнял бровь. Ему в целом не нравились замашки шефа, да и с владельцем машины он столкнулся всего пару дней назад — тот вроде бы не заслуживал того, чтобы его бессовестно обдирали. Раз уж судьба свела их вновь, Фан Кайи бросил:
— Оставь-ка ее. Я сам займусь ею завтра.
Глава 3
Подхватив простуду, нельзя пускать дело на самотек и действовать с кондачка, руководствуясь сиюминутными прихотями. Как минимум стоило догадаться захватить побольше теплых вещей и хотя бы глянуть прогноз погоды.
На второй день пребывания в Шэньнунцзя у Ван Цюланя поднялась температура. Поразмыслив над причинами, он пришел к выводу, что виной всему его собственная дурость: упрямо щеголял в легкой одежде, спал без одеяла, да еще этот черт знает почему заглохший у водохранилища автомобиль, возле которого он проторчал добрых полчаса.
Сами по себе места возле водохранилища и водопада отличались особой зябкостью, не говоря уже о том, что простуда в организме Ван Цюланя уже вовсю набирала обороты. Неудивительно, что при пробуждении у него в глазах заискрились мушки.
Кое-как пообедав в середине дня, он с досадой понял, что Шэньнунцзя — местечко не такое уж маленькое, да и цены здесь кусаются, пожалуй, покруче уханьских.
Пришлось смириться. Уплетя миску острой лапши до слез из глаз и заложенного носа, он добежал до аптеки за средствами от простуды и жаропонижающим.
Шагая по улице, он попытался закурить, но ветрозащитная зажигалка оказалась полной дрянью и сразу же заглохла от порыва ветра. Ван Цюланю пришлось снова заглянуть в лавку за новой зажигалкой и сигаретами заодно, попутно расспросив продавца, где тут торгуют одеждой.
Хозяин подсказал дорогу — топать оказалось не так уж близко. Ван Цюланю пришлось возвращаться к гостевому дому, садиться за руль и, запивая таблетки бутылочкой зеленого чая с восточным ароматом, запихивать их в себя на ходу.
Выбор одежды не порадовал разнообразием: Ван Цюлань просто хватал всё, что попадалось с длинным рукавом и начесом. Набрав штуки три-четверо кофт и пару штанов и чертыхнувшись при виде списанной со счета суммы, он сам толком не понял, на что спустил деньги.
Первый день путешествия пролетел как в тумане — вернее, Ван Цюлань его просто проспал.
К счастью, на вторые сутки жар спал. Восхитившись живучестью собственных иммунных клеток, он немного окреп и вспомнил про свою несчастную колымагу. Дотащившись до первой попавшейся автомастерской, он махнул рукой на детали: меняйте всё, что требует замены, устраняйте все возможные неполадки, а сам был таков.
http://bllate.org/book/38276/4800265
Готово:
