Тогда бабушка разрыдалась в один миг — ее слезы хлынули потоком, словно не выдержавшая нагрузки снежная гора, которая с грохотом обрушилась. Она припала к телу дедушки и зарыдала надрывно, до боли в сердце, пока наконец голос ей совсем не изменил от непрекращающихся рыданий.
Линь Куньюй вписал этот эпизод в свою книгу. Он писал, что ранит сильнее всего всё-таки тот, кого любишь больше жизни; он никогда еще не видел бабушку такой убитой горем, но некому было стереть ее слезы, и в тот момент казалось, что для нее наступил конец света.
После того дня бабушка разом переменилась: стала потерянной, почти ничего не говорила, словно превратилась в другого человека, в ходячего мертвеца без единой искры в глазах, без единой капли крови на лице. Она беспрестанно металась между тремя местами: домом, храмом и дедушкиной могилой.
Каждый день бабушка ходила в храм молиться о благополучии, прося, чтобы на том свете дедушка страдал как можно меньше.
Линь Куньюй не находил себе места от тревоги и молча сопровождал ее всюду.
Та зима казалась холоднее любой другой. Каждый раз, когда он брал бабушку за руку, та была ледяной — холоднее проникавшего в тело морозного ветра, пробирающего до костей.
Он знал, что ничего не может поделать, и единственное, что ему оставалось — это быть рядом с бабушкой, вместе с той частичкой дедушки, что жила в нем, помогать ей пережить эту самую холодную зиму.
Пришла весна, и всё вокруг словно родилось заново: молодые побеги, вернувшиеся птицы и улыбка бабушки.
Глядя на эту улыбку, Линь Куньюй снова расплакался в один миг. Он знал, как болит у бабушки на сердце. Стоя в стороне, он смотрел на нее и на то, как мягко она улыбалась — казалось, в этот момент она вспоминала какой-то момент из прошлой жизни с дедушкой. В памяти Линь Куньюя всплывало, как дедушка заправлял бабушке за ухо белую розу и говорил, что она очень подходит бабушке: такая же чистая, наивная и стойкая. Именно поэтому бабушка и выстояла в ту суровую зиму.
Бабушка была похожа на ребенка, у которого отобрали сладость: она не плакала и не капризничала, потому что знала — больше ей никогда не попробовать тот вкус. Ее сладость была похоронена в ту холодную зиму.
На душе у Линь Куньюя скребли кошки, и это гнетущее чувство было поистине невыносимо: ничего нельзя было изменить, оставалось только смотреть. Он не мог ни разделить бабушкину боль, ни заменить дедушку, чтобы заставить бабушку улыбнуться — пусть даже совсем чуть-чуть, хотя бы самую малость.
В конце той весны дул ласковый ветерок, и весь мир утопал в буйной зелени. Бабушка нарядилась и пошла навестить дедушку — точно так же, как в день их первой встречи. Она рассказывала ему обо всем, что они пережили вместе, от самого знакомства и до последних дней, рассказывала с улыбкой, оживленно, словно дедушка и вправду мог ее услышать.
В какой-то момент вокруг всё вдруг стихло, звуки оборвались, словно природа погрузилась в сон. И тогда бабушка рухнула на землю — без предупреждения. Линь Куньюй сразу понял: она отправилась вслед за дедушкой. Он обнял бабушку и зарыдал в голос, оплакивая ее наотмашь, так, что потемнело в глазах. И лишь когда он поднялся на ноги, прижимая к себе бабушку и собираясь уходить, он заметил у подножия дедушкиного надгробия куст белых роз.
Глава 6. Словно небожитель, спустившийся в мир людей
Еще на первом курсе института Линь Куньюй написал роман, в основе которого лежала история его дедушки и бабушки. Тогда произведение было совсем небольшим, но дедушка с бабушкой прочитали его, поддержали внука и подсказали множество деталей. Позже, закружившись в водовороте бесконечных забот, он завершил эту историю только в июне двадцать первого года.
После этого Линь Куньюй изо всех сил бросился работать и зарабатывать деньги, чтобы благополучно выкупить обратно права на дом.
Словно всё было предопределено свыше: Линь Куньюй и Си Вань встретились вновь, ни рано ни поздно, и он благополучно устроился в его компанию переводчиком.
В первый же рабочий день в офисе его встретили очень радушно, и вдобавок уже с самого утра он переступил порог кабинета самого председателя правления.
Его, еще сидевшего за своим рабочим столом и вникающего в круг обязанностей, вызвал в кабинет личный помощник председателя.
Помощник — сестрица Юй — вежливо постучала в стеклянную дверь. По ту сторону этой тонкой стеклянной перегородки находился человек, о котором он грезил денно и нощно. Прежде Линь Куньюй думал, что ему просто нравится внешность этого парня. В ту пору, когда юношеские чувства были еще столь наивными, он снова и снова видел один и тот же сон: во сне тот парень говорил, что его зовут Линь Куньюй, но сам упорно не называл своего имени — до тех пор, пока в тот день на факультативных занятиях он не узнал его имя, и тогда сон наконец сложился целиком.
Тот парень сказал ему: Меня зовут Си Вань.
Сердце Линь Куньюя бешено колотилось. На этом коротком отрезке пути в несколько метров в его голове крутился каждый жест, каждая улыбка того человека. Пусть ему еще не доводилось видеть его улыбку, Линь Куньюй был уверен: когда он улыбается, это наверняка выглядит потрясающе.
Линь Куньюю казалось, что он вот-вот потеряет сознание от волнения. Этот сон преследовал его все пять лет, заставляя бредить им наяву, и вот теперь всё почти сбывалось, но от этого становилось лишь нереальнее. Он заранее проигрывал эту сцену в голове, но никак не ожил, что окажется таким слюнтяем.
Ему срочно требовался аппарат искусственного дыхания.
С той минуты, как он решил сюда прийти, и до самого сегодняшнего дня он даже не думал о том, как всё обернется — просто хотел быть к нему чуть ближе. По крайней мере, сейчас, когда его сердцебиение зашкаливало на пределе, у него попросту не оставалось сил строить какие-либо планы.
Сестрица Юй распахнула стеклянную дверь, и Линь Куньюй увидел мужчину, сидевшего в черном кожаном кресле. В лучах смешанного дневного и искусственного света его резкий профиль казался высеченным из камня, взгляд — по-прежнему сосредоточенным и таинственным, горделивая горбинка на прямом носу выдавала благородное происхождение, а тонкая линия губ до предела усиливала исходящую от него ледяную ауру. Он сидел совершенно прямо, длинные и белые пальцы с отчетливо выступающими суставами сжимали ручку и бумаги с такой силой, будто те были невероятно хрупкими и могли рассыпаться от малейшего сжатия.
— Председатель Си, новый переводчик прибыл.
Си Вань поднял взгляд:
— Хорошо.
Помощник сестрица Юй развернулась и вышла.
Линь Куньюй сделал несколько шагов вперед:
— Здравствуйте, председатель Си.
Это была их долгожданная встреча. Линь Куньюй смотрел на мужчину предельно серьезно: если до этого, в профиль, рассмотреть его во всех деталях не удавалось, то теперь он видел его целиком, во всей красе, разглядев своего босса от и до.
Кроме слова «совершенство», в голову не приходило никаких других определений.
— Здравствуйте.
Си Вань протянул руку, жестом предлагая ему сесть на стул рядом.
Линь Куньюй присел, и их взгляды встретились на одном уровне.
Глядя на Линь Куньюя, Си Вань продемонстрировал самую строгую, деловую манеру общения:
— В следующий понедельник предстоит командировка, вот материалы, ознакомьтесь с ними для начала.
— Хорошо, председатель Си.
— На выходных съездите со мной в одно место, — неожиданно бросил Си Вань.
Линь Куньюй на мгновение растерялся, и сердце его радостно забилось, но тут же вспомнилось, что на выходных ему нужно заниматься вопросами с оформлением дома, и он замялся:
— Председатель Си…
Заметив заминку в словах Линь Куньюя, Си Вань уточнил:
— Есть дела?
Чем быстрее удастся разобраться с семейными вопросами, тем спокойнее станет на душе, к тому же время уже было назначено, и Линь Куньюй ответил честно:
— Да, председатель Си, в эти выходные мне нужно съездить домой и разобраться с домашними делами, это очень срочно, поэтому…
http://bllate.org/book/38274/4800018
Готово:
