×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reverse Capture: The World Enters Dreams / Обратный захват: В плену ледяных снов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Лошу придерживала Сан Синъюэ за талию одной рукой, а язык её тем временем проникал в самую глубь девичьих губ.

……

— Охуеть!

— Охуеть же!!

Фаньжэнь нарушил тишину своим голосом, вынудив Цинь Лошу открыть глаза. Она слегка прижала плечо Сан Синъюэ, слегка оттолкнув её.

Та тяжело дышала, переводя взгляд то на Цинь Лошу, то на стоявшего в двух шагах Хуа Юаньтин, и густо покраснела.

— Я пошла. — На этот раз Сан Синъюэ удалилась без малейших колебаний, словно за ней гналось что-то страшное, напрочь позабыв о царившем в теле недомогании.

— Охуеть же!!! — завопил Хуа Юаньтин, тыча пальцем в Цинь Лошу под ошарашенными взглядами прохожих. — Ты блядь кто такая?!

Вжух!

Красно-белый мотоцикл взревел и, чиркнув по краю одежды Хуа Юаньтин, растворился в городской суете.

Хуа Юаньтин плюхнулся на клумбу, подпёр подбородок рукой и закинул ногу на ногу, приняв задумчивую и дерзкую позу.

Тишина стояла оглушительная.

Минуту спустя над маленькой площадью пронёсся яростный вопль:

— Блядь!!!

……

Из-за суматохи периода финальных экзаменов студенты, спохватившиеся в самый последний момент, в отчаянии толпились в библиотеке. Они грызли гранит науки без сна и отдыха, пытаясь за один день вдолбить в головы семестровый объём знаний.

Те же, кто продолжал жить и учиться в привычном ритме, держались крайне непринужденно и уверенно — у них даже оставалось время на развлечения.

Цао Яньфэй, прижимая к груди книги, с тяжёлым сердцем возвращалась в общежитие и нос к носу столкнулась с Сан Синъюэ. Старый матерчатый рюкзак последней выглядел на редкость пухлым — выстиранный добела, он казался набитым до отказа.

— Ты! Двое суток не ночевала в общаге! — Цао Яньфэй подпрыгнула на месте и вцепилась в лямку рюкзака.

— Если быть точной! Две ночи и три дня! — ошеломлённо выпалила Цао Яньфэй. — Что за подработка такая с ночёвкой?!

Сан Синъюэ покраснела, пальцы, вцепившиеся в рюкзак, побелели, а кончики ногтей покраснели от напряжения.

— М-м… да, нужно было остаться с ночёвкой, место просто далековато.

Глаза Цао Яньфэй округлились:

— Ты же крошка-омега, как тебя вообще угораздило ввязаться в такую работу, моя сокровищница!

Она схватила Сан Синъюэ за руку, от этого движения лямка рюкзака чуть сместилась, приоткрыв щель, из которой выглянул уголок чёрной ткани.

— Эй, чем это пахнет? — Цао Яньфэй забавно зашевелила носом, принюхиваясь и подбираясь всё ближе.

Сердце Сан Синъюэ бешено заколотилось. Непонятно откуда взявшаяся сила помогла ей резким движением забросить рюкзак в шкаф, с громким стуком захлопнуть дверцу и повернуть ключ.

Все действия слились в одно плавное движение, а эхо от удара железной дверцы ещё долго разносилось по комнате.

— Чт… что случилось-то? — осторожно поинтересовалась Цао Яньфэй.

Сан Синъюэ поправила очки, растерянно отвела взгляд и тихо произнесла:

— Ничего, скоро экзамен, если не пойду сейчас, то опоздаю.

— Ой!

Цао Яньфэй соскочила с места, её лицо побледнело, словно её ударило током в сто тысяч вольт.

— Бежим-бежим, скорее, ещё секунда — и все знания испарятся из моей головы! — тут же завопила она.

Сан Синъюэ выдохнула с облегчением. С аккуратно прибранного стола она взяла заготовленные заранее ручку и студенческий билет. Перед тем как закрыть дверь, она бросила взгляд на шкаф и тихонько улыбнулась.

Экзамен у них был во вторую смену. По дороге к учебному корпусу они то и дело расходились со студентами, уже отстрелявшимися на первой паре.

Кто-то из сокурсников заметил идущую впереди Сан Синъюэ и подмигнул спутнику:

— Глянь-ка, та омега из третьего класса. Говорят, её чертовски сложно добиться: только и делает, что учится. Никто не мог подкатить к ней целых два семестра. Какой-то Альфа из соседнего торгового поклялся снять её за месяц, но в итоге даже в WeChat добавиться не смог.

Спутник обернулся, провожая взглядом спину Сан Синъюэ, и скривил губы:

— Разве омеги не должны быть красотками? Чего она такая серая мышь, чумазая к тому же? И это редкая-то омега!

— И не говори.

— А я слышал, что она вполне симпатичная, просто вечно ходит носом в пол и слова из неё не вытянешь.

— Да чёрт её знает.

— Большинство омег из нашего универа учатся на факультете искусств и медиа, кстати. На университетском портале J대 вечно висят посты про Инь Шия, местную королеву красоты медиафака. Она ещё и свой блог ведёт, сейчас вроде мини-знаменитости. Интересно, она всё ещё бегает за Цинь Лошу? Та ведь и красотка, и такая инициативная, неужели Цинь Лошу совсем не проняло?

— Цинь Лошу что, из камня высечена? Альфы и омеги по очереди в любви ей признаются, у неё глаза разбегаются!

— Ты отстал от жизни! Свежие новости: у Цинь Лошу кто-то появился! Пару дней назад друзья устроили ей свидание вслепрямую, и прямо на вечеринке она увела человека с собой! Рубите фишку?

— Чего?! Я безвылазно сидел в библиотеке и совсем не следил за сплетнями! Какая бомбическая новость, почему вы не поделились раньше?!

— Сам отстал, на стене признаний и на форуме универа только об этом и пишут, все сохнут!

— А-а-а, кто это?! Неужели Инь Шия?!

— Наверное она. А кто ещё, кроме неё?

— А я слышал, что не она…

……

— Эй, Юэ-юэ, ты чего улыбаешься? — Цао Яньфэй шла, уткнувшись носом в телефон с билетами к экзамену, и вдруг заметила улыбку на губах подруги.

Девушка в простой одежде шла с распущенными волосами, длинная чёлка наполовину закрывала лицо, но открытая часть кожи была такой белоснежной и чистой, что так и тянуло откинуть прядь волос в сторону, чтобы заглянуть под неё.

— Ничего такого, — протянула Сан Синъюэ, и её голос зазвучал игриво.

И после этого говорит, что не рада! Цао Яньфэй всё поняла — судя по всему, за эти три дня ей заплатили бешеные деньги.

— Кстати, ты так и не сказала, что за аромат был минуту назад, ты что, духами воспользовалась? — Цао Яньфэй придвинулась ближе к Сан Синъюэ и вытянула шею, шумно втягивая носом воздух. — От тебя вкусно пахнет, или это у меня нюх мутировал?

Она была потрясена до глубины души.

— Я что, могу учуять чужие феромоны омеги?

Сан Синъюэ: — …Это пахнет блокатором феромонов, который я купила.

— Точно, у тебя же период течки на носу, — выпалила Цао Яньфэй, а затем возмущённо добавила: — И ты в такой период поперлась на подработку! Да ещё на целых три дня с двумя ночёвками!

Вокруг внезапно стихло. Прохожие — шли ли они в ту же сторону или навстречу — бросили на Сан Синъюэ странные, многозначительные взгляды.

Сан Синъюэ опустила голову, а её шею покрыл нежный розовый румянец.

http://bllate.org/book/38266/4798687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода