×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reverse Capture: The World Enters Dreams / Обратный захват: В плену ледяных снов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он притворился загадочным.

У Цинь Лошу, сидевшей в кабинке, возникло недоброе предчувствие.

— Суть в том, что все в темноте танцуют парами, обнимаясь, в течение десяти минут. Во время танца можно сколько угодно меняться партнёрами, пока не загорится свет, и наша хорошая подруга Цинь Лошу тоже будет участвовать! К кому она в итоге попадёт — пусть решит судьба!! — взревел от возбуждения Хуа Юаньтин.

— А-а-а-а!!

— О-о-о-у! —

Народ на танцполе тут же разразился криками и воплями с фанатичными лицами. Каждый выглядел точь-в-точь как демон из Паучьей пещеры, поймавший Тан Сюана, а их вопли едва не снесли крышу.

— Он труп, — Цинь Лошу без колебаний поднялась с места, подхватила пальто и собралась уходить.

Хуа Юаньтин тут же закричал в микрофон:

— Думаю, моя дорогая хорошая подруга непременно окажет мне эту честь — хотя бы ради моего сегодняшнего дня рождения и скорого отъезда далеко от нашей прекрасной большой семьи!

— Помилуй, он ведь уезжает за границу принимать дела, а не намывочный перекрёсток перед перерождением, — бесстрастно произнесла Юй Юйсинь и тут же добавила: — Но я согласна, отдаю свой голос!

Цинь Лошу холодно покосилась на неё, и Цю Нин тут же поднял руку, заслоняя их собой.

— Всего лишь маленькая игра, Янь-янь, не будь такой настороженной. Если бы ты последние два месяца не запиралась в мастерской, он бы не пошёл на такие крайние меры. Да и вообще, если не день рождения Юаньтина, когда бы ты вообще собралась выйти из дома? — с беспокойством спросил Цю Нин.

Услышав его слова, Цинь Лошу опустила ресницы, её лицо из-за раздражения стало ещё более ледяным. В то же время слова друга заставили её осознать: Хуа Юаньтин, конечно, ненадёжен — это правда, но в одном он не ошибся. Стоит ему уйти, и в их компании останутся только она да парочка, где муж во всём следует за женой.

Порвать с ними всеми к чёрту, — усмехнулась про себя она, забрала из рук Цю Нин сливочную ириску, сорвала обёртку и закинула конфету в рот.

Вот доем эту конфету — и порву.

Цинь Лошу скомкала фантик и швырнула его через весь зал в наблюдающую за спектаклем Юй Юйсинь. Юй Юйсинь ловко поймала его и громко рассмеялась.

Пока они перебрасывались знаками внимания, весь второй этаж погрузился во тьму. Из темноты вынырнула чья-то рука и вцепилась Цинь Лошу в запястье.

В тот же миг повеяло леденящим холодом снега, и густые феромоны обрушились на всех подобно бомбе, упавшей с небес. Лицо Юй Юйсинь, только что смеявшейся, мгновенно побелело, она судорожно вцепилась в руку Цю Нина. Цю Нин с тревожной нежностью прижал её к себе, выпуская феромоны, чтобы окутать и защитить её тело.

На лицах людей на танцполе отразился ужас, они испуганно озирались по сторонам. К счастью, эта мощная и жуткая аура молниеносно схлынула, не оставив и следа.

— Что такое? Только что ведь какой-то альфа выпустил феромоны?

— Не знаю, мне показалось, что у меня галлюцинации!

— Какой кошмар! Я чуть на колени не рухнула…

Тем временем Цинь Лошу смотрела на стонавшего и скрючившегося на полу Хуа Юаньтина, а её звёздные глаза сочились льдом.

— Ты… труп.

— Потом умрёшь, сначала подыграй, — Хуа Юаньтин, оставшийся без омежьей поддержки и ближе всех оказавшийся к её волне, страдал от головокружения и судорожно шипел сквозь зубы, но сдаваться не собирался. — Клянусь, ты ни капли не пожалеешь!

Почему она вообще дружит с таким человеком? Продвигаемая хромающим Хуа Юаньтином в сторону толпы, Цинь Лошу мысленно задавала себе этот вопрос.

Какая муха её укусила? И ведь водилась с этим типом целых двадцать лет!

Музыка на втором этаже сменилась на томный медленный танец. По мере того как толпа сближалась, ароматы разнообразных духов смешались воедино; нельзя сказать, что пахло отвратительно, но Цинь Лошу всё равно не выносила этого.

— Попробуй, не позорь меня! — Хуа Юаньтин пришёл в себя, высмотрел нужное направление и изо всех сил толкнул её вперёд.

Шуршание одежды, соприкосновение тел, шёпот вокруг.

Когда Цинь Лошу уже собиралась поморщиться и уйти, последний лучик света на втором этаже окончательно погас.

Под покровом темноты звуки вокруг мгновенно усилились. Холод вокруг Цинь Лошу стал ещё пронзительнее, и в тот момент, когда она повернула голову, пара мягких рук обвилась вокруг её талики, притягивая к себе.

В воздухе повеяло слабым запахом алкоголя, а чистый и сладкий аромат остановил Цинь Лошу, уже готовую применить силу.

Омега?

— Прошу прощения, — голос девушки в её объятиях слегка дрожал. — Я столько выпила, совсем не стою на ногах.

Цинь Лошу ничего не ответила, тем более что эта девушка вела себя совсем не так скромно, как звучал её голос.

Руки, обнимавшие её за талию, медленно поползли вверх, закинувшись ей на шею. Сладковатое дыхание резко приблизилось, и Цинь Лошу услышала участившееся дыхание незнакомки — такое прерывистое, словно та действительно опьянела.

Она чуть скосила глаза: мимо её лица ускользнуло нечто тёплое. В темноте она разглядела пару чёрных, сияющих глаз, распахнутых от неожиданности из-за внезапного столкновения.

Но мгновение спустя в этих глазах, оказавшихся совсем близко, заплескалась улыбка. Девушка всем телом прижалась к груди Цинь Лошу, приникла теплыми губами к её уху и зашептала:

— Эй, потанцуем вместе?

Глава 2

Музыка на танцполе неизвестно когда стала бурной и зажигательной. Хуа Юаньтин, словно царь обезьян, вёл за собой толпу, горланя и вопя. Люди, сцепившись в объятиях на танцполе, хохотали и подпрыгивали на месте, а многие громко стонали, когда им наступали на ноги.

Никто не замечал тех, кто крепко прижался друг к другу в тёмном углу.

Цинь Лошу отвела взгляд, положила ладонь на талию прильнувшей к ней девчонки и бесстрастно спросила:

— Куда ты собралась забраться?

Девушка, которая из-за слабости в ногах была вынуждена перенести на неё всю свою тяжесть, облизала губы и тихонько произнесла:

— Ну прости.

Она разомкнула руки, обвивавшие шею Цинь Лошу, снова опустила их ей на талию, положила голову на плечо и легко зашагала в такт музыке.

Цинь Лошу пассивно последовала за её шагами.

Среди безумно извивающейся толпы они выглядели двумя белыми воронами. Неизвестно, сколько раз вокруг сменялись пары, и время от времени кто-нибудь спрашивал: «Меняемся партнёрами?», но девушка неизменно отмахивалась мягким: «Неа, мы не меняемся».

Сама же Цинь Лошу выглядела холодной, как манекен.

В кабинке вернувшийся царь обезьян закурил сигарету и принялся пускать клубы дыма вместе с Юй Юйсинь.

— Видела недавний медосмотр Янь-янь? — ленивым голосом поинтересовалась Юй Юйсинь.

Хуа Юаньтин дровнул бровью, зажав зубами фильтр, и переспросил:

— Под словом «недавний» ты случайно не имеешь в виду тот, что был полгода назад?

— Ха, — Юй Юйсинь закатила глаза и стряхнула пепел.

Она вздохнула, а Цю Нин бросил на неё взгляд и негромко произнес:

— Болезнь гениев.

— Э? А вот это мне слышать не нравится! — возмутился Хуа Юаньтин, напрочь выбросив из головы то, как его только что придавило к полу феромонами Цинь Лошу. Пока он делает вид, будто этого не было, ничего и не случалось!

http://bllate.org/book/38266/4798679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода