×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The System Says I Chose the Wrong Target / Система настаивает: это не тот объект для обольщения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзян И-цзецзе? — разглядев человека, сидевшего на краю кровати, Ся Тан наконец вздохнула с облегчением. Но было очевидно, что Цзян И, которая как раз поправляла одеяло на Ся Тан, тоже испугалась этого внезапного движения.

— Прости.

Обе заговорили почти одновременно.

Извинения Ся Тан были вызваны её недавним нервным поведением, а вот извинения Цзян И…

Она боялась этого места или боялась её самой?

— Одевайся, пора идти на тренировку по боевым искусствам, я подожду тебя у двери.

Ся Тан, конечно, ничего лишнего не подумала — её мысли были совсем о другом. Сейчас её больше всего волновал вопрос тренировок. Тренироваться было невозможно, даже в мире, куда она попала из книги, это исключено. Все начинают с детских лет, а она вскочила на подножку поезда на ходу, да к тому же без всяких талантов — толку от таких занятий всё равно не будет.

— Цзинцзин, нет ли какой-нибудь особой пилюли, чтобы пропустить этот этап?..

[Хозяйка, вы не можете при каждом удобном случае думать о том, как бы всё пропустить! Нужно верить в себя и смело смотреть трудностям в лицо!]

Ладно, раз помогать не хочет, так не хочет. Зато научилась отказывать в вежливой форме! И кто только говорил, что будет оказывать максимальную поддержку? Выходит, теперь максимальная поддержка — это верить в себя и смело смотреть трудностям в лицо?

— Самое главное для человека, занимающегося боевыми искусствами, — это прочная основа. Ноги должны быть сильными, чтобы враг не мог тебя сбить, и тогда можно будет применять больше различных приемов.

То есть просто стоять в стойке всадника. Эту фразу Ся Тан видела во многих романах, но она никак не ожидала, что теперь кто-то скажет её ей самой. К тому же Ся Тан прекрасно знала, что от простого стояния в стойке обычно никакого толку нет. Ся Тан не была дурочкой и, разумеется, не собиралась слепо подчиняться.

— Цзян И-цзецзе, а мы не можем пропустить этот шаг? — верно, можно пустить в ход кокетство. Хотя перед ней стояла женщина, но кто сказал, что женское кокетство перед другой женщиной не работает? К тому же каждый раз, когда Ся Тан кокетничала, она замечала, что Цзян И краснеет, и это было поистине забавно. — Научи меня лучше владеть мечом. Пусть я не смогу освоить сложные приемы, но хотя бы смогу отпугивать плохих людей.

— Хорошо, тогда я обучу тебя простой технике владения мечом. Смотри внимательно, — бесстрастно произнесла Цзян И, вытащила свой меч и взмыла в воздух.

Хотя Ся Тан ничего не понимала в фехтовании и не могла оценить всю мощь этой техники, она уже стояла как вкопанная от изумления — она впервые видела, как Цзян И сражается на мечах. В этот момент у неё просто не хватало слов. Если попытаться описать это хоть как-то, то это было… лихо. Цзян И могла бы спокойно сменить имя на Цзян Удалая.

— Тренируйся с этим, меч слишком быстрый, я боюсь ранить тебя.

— А? Ох. — Ся Тан приняла из рук Цзян И ветку дерева, всё ещё не оправившись от только что увиденного танца мечей.

— Ты запомнила мои движения?

— Я…

Ся Тан не успела ответить, как к ним в панике подбежал какой-то человек:

— Кхм… Главарь в беде, прошу вас скорее взглянуть!

— Я поняла, сейчас приду.

Когда тот человек удалился, Цзян И напутствовала Ся Тан:

— Потренируйся пока здесь, я разберусь с делами и скоро вернусь к тебе.

После ухода Цзян И Ся Тан, разумеется, не стала послушно тренироваться на месте. Когда Цзян И спросила её, запомнила ли она движения, Ся Тан на самом деле хотела ответить, что нет. Но та ушла по срочному делу, да и в романах в подобных ситуациях обычно отвечают, что всё запомнили — Ся Тан вовсе не улыбалась перспективе выглядеть особой дурочкой.

Сначала Ся Тан просто срывала листья веткой ради забавы, думая, что Цзян И скоро вернётся, и она будет одновременно ждать и обрывать листву. В итоге деревцо почти облысело, а та всё не возвращалась.

[Хозяйка, смилуйтесь над этим деревцем! Хоть оно и не умеет говорить, но тоже является важным NPC в этом месте.]

— Цзинцзин, что случилось у главаря?

[Хозяйка, раз вам так хочется узнать, почему бы не пойти и не посмотреть самой?]

— Легко сказать! С моим-то уровнем пешки думаешь, главарь захочет меня видеть? До того как увижу кого надо, сама лишусь жизни — лучше уж подожду, пока меня найдут сами.

Точно, пусть найдут её сами. Значит, нужно сделать что-нибудь такое, чтобы этот главарь пришёл её искать.

Войти сюда легко, а вот выбраться трудно. Ся Тан долго и безуспешно уговаривала стражников у входа, и в конце концов только вмешательство Су Цзинцзин, которая не вынесла её уговоров и помогла, позволило ей успешно выбраться наружу.

— Что случилось?

Посланец ждал неподалёку и, завидев приближающуюся Цзян И, пошёл впереди, указывая дорогу.

— Братья поймали неподалёку от крепости какого-то подозрительного типа. По одежде не похоже, чтобы он был из местных крестьян. Его привязали у овчарни, ждем вашего решения.

Увидев идущую Цзян И, двое дюжих молодцов, дежуривших у овчарни, вытащили связанного человека на свет.

— Он ничего не хочет говорить. Хотите, чтобы братья применили пару методов? Как только хорошенько проучим его, сразу всё выложит.

Цзян И покачала головой, а затем подняла взгляд к небу:

— Подвесьте его к центральному столбу, лишите воды и еды. Как только согласится говорить — сразу снимите. Кроме того, пусть в эти дни все братья будут начеку, усильте патрули.

— Есть!

Закончив отдавать распоряжения, Цзян И вернулась на то место, где они недавно тренировались, но Ся Тан уже не было — лишь земля была усыпана сорванными листьями.

Неужели что-то случилось?

Однако эту мысль она тут же отбросила. Это была Крепость Цинъи, и если бы действительно стряслось что-то серьезное, вокруг поднялся бы хоть какой-то шум. Сама Ся Тан не возвращалась, а центральный столб — это обязательное место по пути в крепость, и только что она не видела там её силуэта.

Не раздумывая больше, Цзян И бросилась к воротам крепости.

— Ся Тан спустилась с горы?

— Д-да… Ушла около полуго часа назад.

Говоривший не смел смотреть Цзян И в глаза: он прекрасно помнил, как изо всех сил пытался остановить девушку, но почему-то в итоге сам же её и отпустил.

— Внизу сейчас так неспокойно, а ты отпустил одну девушку идти в одиночку… Позовите пару людей со мной на поиски.

К счастью, прошло не так много времени, и с помощью легких шагов её наверняка удастся догнать. Вот только неизвестно, в какую сторону направилась Ся Тан.

Придётся полагаться на удалю.

Хотя хорошего плана придумать не удалось, проявить заботу никогда не будет лишним: нарвать слив, сварить сливовый джем — кисло-сладкий вкус, кто же его не любит?

Шла Ся Тан без лошади и потратила немало времени, прежде чем отыскала то сливовое дерево. Впрочем, даже будь у неё конь, она всё равно не умела ездить верхом — ещё неизвестно, кто бы кого вёл: она коня или конь её.

http://bllate.org/book/38264/4798431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода