×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Blind Alpha Coveted by the Sickly Omega / Слепая альфа и одержимость больной омеги: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда кончики пальцев нащупали деревянный шкаф, Вэй Цзянсюэ поняла, что нашла нужное место.

Хотя в этот момент в комнате находилась только она одна, Вэй Цзянсюэ так сильно нервничала, что едва не задыхалась.

Собравшись с духом, она распахнула дверцу шкафа, запустила руку во вторую секцию, о которой говорила Система 233, и вскоре нащупала там множество аккуратно расставленных бархатных коробочек.

Мягкий ворс на коробочках был очень приятным на ощупь, и Вэй Цзянсюэ сразу догадалась, что это самые обычные коробочки для хранения колец, ожерелий и других подобных вещей, которые повсеместно продаются в магазинах.

Поразмыслив, Вэй Цзянсюэ взяла коробочку, стоявшую дальше всего от дверцы, чтобы потом было проще вернуть её на место.

В самом процессе выполнения задания не произошло ничего опасного или захватывающего, поэтому Вэй Цзянсюэ, прихватив одежду и шкатулку с украшениями, благополучно вернулась в свою комнату.

Украшением, которое ей досталось, оказалось кольцо. Судя по нащупанной форме, у этого кольца должен был быть довольно крупный центральный камень, вот только Вэй Цзянсюэ никак не могла увидеть, насколько ярко и красиво он сияет.

Вэй Цзянсюэ взяла свитер, надела его поверх нижнего белья, а затем натянула кольцо на указательный палец.

Она забормотала себе под нос: Не вините меня, пожалуйста, простите, как только выполню задание, эта пушечное мясо вернет всё на место...

Воровство всё-таки шло вразрез с моральными принципами Вэй Цзянсюэ, но в конце концов она всё же решилась на этот неблаговидный поступок. Ничто не могло сравниться с возможностью вернуться домой, поэтому Вэй Цзянсюэ заглушила голос совести и решила поиздеваться над главной героиней.

Оставалось лишь надеяться, что Ми Жуйань не заметит пропажу своих вещей, а лучше вернется попозже, чтобы у Вэй Цзянсюэ было достаточно времени вернуть всё владельцу. Тогда никто бы не пострадал, и все остались бы в выигрыше.

Вэй Цзянсюэ с легким сердцем упустила из виду тот факт, что Ми Жуйань от этого выигрыша не получала абсолютно ничего. Прихватив трость для слепых, она направилась к выходу.

Система 233 говорила, что пушечное мясо-альфа беззастенчиво нарядится и пойдет покрасоваться на людях, так что она решила отправиться в ближайший парк заодно и прогуляться.

Вэй Цзянсюэ и не подозревала, что Ми Жуйань уже видела все её неприглядные проделки через камеры видеонаблюдения.

Ми Жуйань воочию наблюдала, как та нагло утащила её одежду. Ладно бы просто взяла, но почему она еще и наклонилась, чтобы понюхать её...

Вспоминая высокомерие Вэй Цзянсюэ при первой встрече, её кротость во время прямой трансляции и нынешнее странное поведение... Ми Жуйань испытывала растерянность, равной которой еще не знала.

Этот альфа вообще понимает, что творит?

Какой нормальный альфа станет нюхать вещи малознакомой соседки по квартире да еще и наряжаться в них!

А то отвращение и неприязнь, которые Вэй Цзянсюэ демонстрировала поначалу, были настоящими?

Она ведь вела себя не слишком дружелюбно с самого момента заселения, так почему же за спиной у всех она так сильно изменилась?

Если бы Ми Жуйань, живя в особняке семьи Ми, не привыкла устанавливать вокруг себя камеры видеонаблюдения, она, пожалуй, до сих пор не знала бы, что Вэй Цзянсюэ способна тайком вытворять подобные вещи.

Чего она вообще добивается?

Ми Жуйань не могла постичь истинный смысл ни одного поступка Вэй Цзянсюэ, потому что каждый шаг последней превосходил все её ожидания.

А теперь Вэй Цзянсюэ еще и вооружилась тростью для слепых — как ни посмотри, она явно собралась на улицу.

Она ведь недавно уже попадалась карманникам, и если бы Ми Жуйань случайно не оказалась рядом и не помогла во всем разобраться, Вэй Цзянсюэ, вернувшись в съемную квартиру и обнаружив пропажу телефона, наверняка запаниковала бы и не знала, что делать.

И теперь она осмеливается выходить на улицу в одиночку, да еще и в районе вокруг этих дешевых арендных домов...

Куда она направляется? Настроение у Ми Жуйань было испорчено, и она просто выключила трансляцию с камер.

Раз уж все дела были переделаны, она решила вернуться в съемную квартиру, чтобы лично поймать с поличным эту отвратительную маленькую воровку.

*

В километре от дешевых съемных домов находился небольшой парк, построенный еще в прошлом веке. Его инфраструктура уже порядком обветшала, и гуляли там в основном местные жители из окрестных домов.

Поскольку продолжалось рабочее и учебное время большинства людей, когда Вэй Цзянсюэ пришла сюда с тростью в руках, народу здесь почти не было.

У нее выдалась свободная минутка, и она села на качели, которые обычно оккупировали дети.

Покачаюсь всего чуть-чуть, а потом вернусь и всё расставлю по местам в комнате Ми Жуйань, — так планировала Вэй Цзянсюэ. Упершись носками в землю, она раскачала себя вместе с качелями, крепко сжимая в руках веревки и трость.

Прохладный ветерок коснулся щек. Вэй Цзянсюэ держала глаза открытыми, но по-прежнему не могла ничего разглядеть перед собой, поэтому она просто зажмурилась, притворяясь, что никогда не слепла.

Ее щеки немного онемели от холода, и Вэй Цзянсюэ поняла, что пора возвращаться.

Посидев немного, чтобы прийти в себя, она потерла лицо, поднялась на ноги и принялась соображать, как именно ей идти назад.

Вэй Цзянсюэ, какая неожиданность, ты тоже здесь.

Совершенно неожиданно раздался голос, и собеседница оказалась менее чем в пяти метрах от нее.

Вэй Цзянсюэ испугалась до полусмерти, но постаралась сохранить невозмутимый вид: Ми Жуйань? Какая встреча...

В задании, выданном 233-й, ничего не говорилось о том, что это пушечное мясо столкнется с главным героем лицом к лицу! Насколько она помнила, главный герой обнаруживает кражу одежды и украшений гораздо позже, так почему же разоблачение происходит уже сейчас?

Чувство вины и жгучий стыд накатили одновременно, и Вэй Цзянсюэ почувствовала, как её лицо пылает. Она украдкой отвела руки за спину, пряча кольцо на указательном палец, чтобы Ми Жуйань не заметила ничего лишнего.

Кто бы мог подумать, что Ми Жуйань не станет устраивать допрос о происхождении одежды на ней, а лишь добродушно улыбнется и спросила: Ты сейчас собираешься вернуться в съемную квартиру? Я тоже, пошли вместе.

Её тон не допускал возражений, и Вэй Цзянсюэ пришлось скрепя сердце согласиться.

Лихорадочно соображая, Вэй Цзянсюэ вдруг нашла возможное объяснение — должно быть, у Ми Жуйань настолько много одежды, что она просто позабыла, что у нее вообще есть, и именно поэтому не стала сразу срывать маски.

Стоило этой мысли появиться, как всё вокруг словно встало на свои места. Вэй Цзянсюэ внезапно почувствовала себя не так виновато и, поджав губы, продолжила слушать болтовню идущей рядом Ми Жуйань.

Я сегодня как раз пораньше освободилась на работе, никак не ожидала встретить тебя здесь, ты вышла развеяться в одиночестве?

...Да, дома слишком душно.

А раньше ты тоже вот так выходила одна? Инфраструктура в этой «деревде в городе» оставляет желать лучшего, я заметила, что во многих местах дорожки для слепых перегорожены. Наверное, тебе приходится очень нелегко жить здесь одной?

Да нормально...

Они болтали по дороге и сами не заметили, как вернулись к съёмной квартире.

В те мгновения, пока Ми Жуйань отпирала дверь, Вэй Цзянсюэ услышала её вопрос:

...Кстати говоря, мне твоя одежда показалась до боли знакомой, я тут вспомнила, что у меня, кажется, есть точно такая же. Твоя вещь сшита очень аккуратно, я пойду поищу свою и сравню их. Если твоя окажется идеальнее, тогда я выброшу свою и куплю вещь той же марки, что и у тебя.

Глава 7

Когда Ми Жуйань спешила обратно в съёмную квартиру, она думала, что ей просто померещилось, но, разглядев лицо человека, сидевшего на качелях в парке, она резко замерла на месте.

Оказывается, Вэй Цзянсюэ, нарядившись в её одежду, побежала в маленький парк качаться на качелях.

Ми Жуйань скривила губы, собираясь что-то сказать, но промолчала.

Она на цыпочках, не издавая ни звука, приблизилась к Вэй Цзянсюэ и принялась наблюдать, как её незрячая соседка осторожно поднимается на ноги с растерянным выражением лица, словно пытаясь припомнить дорогу домой.

Ми Жуйань чуть не рассмеялась. Полюбовавшись некоторое время на этот озадаченный вид, она увидела, что та направилась совсем в другую сторону.

В конце концов Ми Жуйань не выдержала и окликнула её: Вэй Цзянсюэ, какая неожиданность, ты тоже здесь.

Сидевшая напротив прекрасно узнала её — на её лице сменялись самые разные эмоции: чувство вины, замешательство, страх... Похоже, она прекрасно осознавала, какую глупость совершила.

Ми Жуйань вдруг охватило озорное желание поиграть с ней, и она притворилась, будто абсолютно не узнает свою собственную вещь, продолжая дружески беседовать с Вэй Цзянсюэ.

Когда они вернулись к съёмной квартире, Ми Жуйань заметила, как к Вэй Цзянсюэ возвращается самообладание, и поняла, что пора затягивать сети.

Дверь открылась. Выпрямившись во весь рост, Ми Жуйань не стала сразу входить внутрь, а злобно усмехнулась, после чего с напускным недоумением произнесла: Кстати говоря, мне твоя одежда показалась до боли знакомой, я тут вспомнила, что у меня, кажется, есть точно такая же...

Ми Жуйань буквально видела, как лицо Вэй Цзянсюэ постепенно белеет. Ей было жаль тратить мгновения на моргание, она не хотела упускать ни единой микроэмоции на лице соперницы.

К чему эта показная поза? Будто это она, Ми Жуйань, обидела её.

Но ведь Вэй Цзянсюэ сама первая затеяла недоброе.

Ми Жуйань легко улыбнулась и, обняв Вэй Цзянсюэ за плечи, ввлекла её внутрь квартиры. Последняя словно лишилась способности сопротивляться и безропотно позволила себя толкнуть.

За их спинами входная дверь тихо щелкнула, запираясь на замок.

*

Услышав слова Ми Жуйань, Вэй Цзянсюэ почувствовала, что её мозг просто отключился, и она замерла на месте.

Шум вокруг внезапно стих, Вэй Цзянсюэ словно очутилась под водой — из-за давления её слух притупился, и слова Ми Жуйань доносились до нее как сквозь вату. Грудь сдавило так сильно, что стало трудно дышать, не говоря уже о том, чтобы открыть рот и хоть что-то ответить.

Она даже не знала, стоит ли ей радоваться своей слепоте, из-за которой ей не приходилось видеть выражение лица Ми Жуйань, произносившей эти слова, что хотя бы избавляло её от еще большего позора.

Ничего страшного, нужно успокоиться. Если бы на ее месте была настоящая пушечное мясо-альфа, как бы она отреагировала после разоблачения главным героем?

Да и действительно ли Ми Жуйань узнала свою вещь? Судя лишь по голосу, Вэй Цзянсюэ не могла понять, издевается та над ней или и впрямь обладает наивностью абсолютной дурочки.

Что именно думает и делает Ми Жуйань, сейчас не имело никакого значения. Единственное, что требовалось от Вэй Цзянсюэ — продолжать удерживать этот образ бесстыдного и наглого альфы. Ни о чем другом ей заботиться не следовало.

Прежде всего, у нее хватило смелости нагло стянуть личную вещь соседки и даже заявиться в ней на прогулку — такой дерзостью обычный воришка не обладал. А значит, ей ни в коем случае нельзя показывать страх, нужно держаться с прежней спесью.

Вэй Цзянсюэ силой подавила панику, глубоко вдохнула, вновь обретая контроль над телом, и с показным презрением бросила: Хм, подумаешь, что ценного ты можешь купить? Ты наверняка ошибаешься, эту одежду я шила на заказ в мастерской, с чего бы ей быть такой же, как у тебя?

Вэй Цзянсюэ перевернула всё с ног на голову, пытаясь посеять сомнения в голове Ми Жуйань.

Умоляю, только не вспоминай, какая именно одежда висит в твоем шкафу!

http://bllate.org/book/38263/4798357

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода