×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Blind Alpha Coveted by the Sickly Omega / Слепая альфа и одержимость больной омеги: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я действительно, действительно очень давно тебя люблю.

Всего один пятиминутный звонок полностью перевернул жизнь Шань Циюнь.

Родители погибли, все имущество семьи заложено, старые друзья один за другим отвернулись. Лишь директор Частной женской школы Сесиль согласилась предоставить Шань Циюнь временное убежище, но у всего есть своя цена. Сохранив статус ученицы, Шань Циюнь была обязана отрабатывать свое пребывание. Ее нагрузка оказалась куда тяжелее, чем у штатных сотрудников.

Директор, прежде демонстрировавшая к ней огромную привязанность, за ее спиной отзывалась о ней так: Шань Циюнь обладает странным характером, и кроме смазливого личика да статуса омеги, от нее нет никакой пользы.

Вторым ее высказыванием было: Мы должны оставить ее ради доброго имени и престижа школы.

Когда терпеть открытое использование и издевательства со стороны этих людей стало выше сил, Шань Циюнь устроила грандиозный скандал и покинула Частную женскую школу Сесиль.

Пока она, растерянная, стояла под дождем на углу улицы, над ее головой появился зонт, укрывший ее от непогоды.

В то же время перед Шань Циюнь протянули черную карту.

Подняв голову, она с изумлением увидела перед собой свою заклятую соперницу из школы Сесиль и самую ненавистную омегу на свете — Цзя Чжуюэ.

Шань Циюнь всегда считала, что Цзя Чжуюэ ужасно притворяется. Саму Шань Циюнь везде окружала толпа приспешников, в то время как Цзя Чжуюэ всегда ходила в одиночестве и каждый раз смотрела на нее странным взглядом, словно презирая ее показную яркость.

Поэтому Шань Циюнь постоянно изощрялась, пытаясь задеть Цзя Чжуюэ, и все ради того, чтобы вернуть свое лицо.

И вот теперь, когда она оказалась на дне, зачем Цзя Чжуюэ прибежала сюда и протягивает ей карту? Хочет высмеять ее за то, что она превратилась в нищенку? Определенно, видя, что Шань Циюнь пала жертвой обстоятельств, она пришла нарочно, чтобы унизить ее.

Ты что, собралась меня содержать?

Шань Циюнь решила сделать назло и с игривой усмешкой посмотрела на эту давнюю соперницу, пытаясь вызвать у Цзя Чжуюэ отвращение.

Лицо омеги под зонтом было бледным, ресницы, похожие на вороньи перья, легко трепетали, а розоватые губы то приоткрывались, то смыкались, произнося слова, которых Шань Циюнь никак не ожидала услышать:

— Да, я буду тебя содержать.

На людях Шань Циюнь и Цзя Чжуюэ были как вода и огонь, терпеть друг друга не могли.

Но втайне взгляд Цзя Чжуюэ неотступно следовал за Шань Циюнь повсюду.

Лепестки, которые Шань Циюнь сбрасывала со своего плеча, Цзя Чжуюэ превращала в прекрасные гербарии; на лужайке, где Шань Циюнь останавливалась передохнуть, Цзя Чжуюэ рисовала полные нежных чувств портреты...

Ей было достаточно лишь того, что она могла бесконечно следовать за этой ослепительной, словно облако, девушкой.

Но Шань Циюнь оказалась на улице, выглядя крайне жалко и несчастно.

Цзя Чжуюэ не могла упустить такую возможность: зажав в пальцах черную карту, она подошла к Шань Циюнь и торжественно пообещала:

— Я буду тебя содержать.

Я действительно, действительно очень давно тебя люблю.Лицо Вэй Цзянсюэ мгновенно вспыхнуло. Всё еще помня о своем задании, она лихорадочно соображала, как вернуть всё в прежнее русло:

— Всё… всё из-за тебя!

— Из-за меня? — Ми Жуйань задумчиво повторила эти слова. — Но ты же сама упала.

— Если бы ты не распахнула дверь так внезапно и не напугала меня, я бы спокойно стояла на ногах и благополучно добралась до своей комнаты, а не чуть не грохнулась на пол! И теперь моя газировка испорчена, абсолютно всё произошло из-за тебя! — Вэй Цзянсюэ отчаянно затягивала нелепую тираду. Впервые в жизни занимаясь подобным самодурством, она даже нашла в этом определенное удовольствие.

Она ничего не видела, но всё равно изобразила свирепый взгляд. Однако в глазах Ми Жуйань это выглядело лишь так, будто маленькое животное притворяется грозным, пытаясь отпугнуть угрозу.

Ми Жуйань с игривой усмешкой скользнула взглядом по порозовевшим щекам кудрявой женщины.

По дороге сюда хозяйка квартиры уже говорила, что ее соседка по комнате — странная женщина-альфа. Хотя в последнее время та ослепла, от нее исходило какое-то загадочное очарование, заставлявшее всех обращать на нее внимание, — одновременно таинственная и опасная. А тот факт, что несколько предыдущих соседок этой альфы съехали по собственной воле, и вовсе казался хозяйке подозрительным, из-за чего та описывала квартирантку как угрюмую ведьму.

Теперь же казалось, что все эти рассказы о ведьмах были лишь плодом чьих-то пугающих домыслов. По мнению Ми Жуйань, эта альфа больше походила на бумажного тигра: стоило порвать этот слой бумаги, как обнаруживалось, что под ним прячется дрожащий котенок.

В дешевой съемной квартире наступила тишина. Ми Жуйань вдруг тихонько хмыкнула:

— Ладно, будем считать, что я виновата. И как же ты хочешь получить компенсацию?

Э? Так просто?

Вэй Цзянсюэ торопливо выпалила:

— Тогда приберись в маленькой гостиной, и впредь уборка здесь тоже будет на тебе. На этот раз я тебя прощаю, но если это повторится, берегись!

Громко возмущаясь, она выскользнула из объятий Ми Жуйань и, словно смазав пятки салом, быстро ретировалась в свою комнату. Видимо, хорошо зная дорогу, на этот раз Вэй Цзянсюэ не столкнулась ни с какими препятствиями.

Ми Жуйань посмотрела на то, как та с грохотом захлопнула дверь, с улыбкой на губах лениво отозвавшись:

— Хорошо, я уберусь.

Затем Вэй Цзянсюэ снова приоткрыла дверь:

— И еще: в мою комнату заходить запрещено, и беспокоить меня в будущем тоже нельзя!

— Как тебя зовут? Меня — Ми Жуйань, — перебила ее Ми Жуйань.

— …Меня зовут Вэй Цзянсюэ. Ты запомнила то, что я только что сказала? — Вэй Цзянсюэ на секунду замерла и честно назвала свое имя.Запомнила, в твою комнату заходить нельзя, и беспокоить тебя тоже нельзя, я буду исправно убираться в общих зонах. Есть еще какие-нибудь правила? Может, назовешь их все сразу? — с добрым видом предложила Ми Жуйань. Она и впрямь звучала как добрячка, если не обращать внимания на легкую, легкомысленную улыбку, застывшую на ее лице.

Вэй Цзянсюэ была слепа, поэтому, услышав вежливый и мягкий ответ Ми Жуйань, она на мгновение почувствовала укор совести. Она поджала губы и на этот раз не стала хлопать дверью, а аккуратно прикрыла ее.

Эх, главная героиня — такая хорошая девушка, а она так придирается к ней, просто ужас!

Вэй Цзянсюэ вздохнула, но ради бабушки и младшей сестры... прости уж меня, Ми Жуйань, я должна измываться над тобой!

Ну как, моя недавняя игра сойдет? Или придется переигрывать?

Вэй Цзянсюэ и Система 233 затаили дыхание в ожидании уведомления о выполнении первого задания.

Система 233 следила за тем, как шкала прогресса туда-сюда колеблется, пока наконец не остановилась на отметке в восемьдесят баллов.

Ура! Пройдено! С первого раза и целых восемьдесят баллов, совсем неплохо!

Вэй Цзянсюэ изогнула губы, на щеках проступили легкие ямочки: — Спасибо и тебе, Система, в следующий раз я буду куда осторожнее, сегодня чуть было не случилось ЧП.

Да ты и сама здорово постаралась, хи-хи! — Система 233 глупо хихикала у нее в голове. — Конечно, нам еще есть над чем работать, но до следующего сюжетного задания пройдет еще какое-то время, пока что мы можем поделать побочные квесты.

Побочные квесты? — Вэй Цзянсюэ слегка растерялась. Раньше Система лишь вскользь упоминала о побочных заданиях, не вдаваясь в подробности. Теперь же, когда об этом заговорили напрямую, Вэй Цзянсюэ немного встревожилась.

Ничего страшного, это просто небольшие задачки для раскрытия твоего характера, ничего сложного, да к тому же я буду помогать тебе, разве нет? — успокоила ее Система 233.

Вэй Цзянсюэ кивнула, а затем расспросила о конкретных требованиях к побочному заданию.

Второстепенные персонажи книги не замирали на месте после ухода главного героя — у каждого из них были свои дела. У пушечного мяса альфы, роль которого исполняла Вэй Цзянсюэ, было аж несколько подработок.

Система 233 спроецировала данные прямо в голову Вэй Цзянсюэ, чтобы той было удобнее с ними ознакомиться.

Согласно требованиям характера, этот пушечный мясо должен зарабатывать деньги и при этом вести разгульный образ жизни: заработал — потратил, потратил — снова заработал. Твоя задача — пойти заработать деньги, а потом все их спустить. Исходный персонаж подрабатывал вокалом в разных барах, ты умеешь петь? — спросила Система 233. — Впрочем, ладно, лучше не ходи по барам. Хоть ты и альфа... но некоторые омеги любят брать все в свои руки, лучше сперва обезопасить себя.

Вэй Цзянсюэ неуверенно протянула: — Разве можно обойтись без выступлений в барах?Разве стандарты выполнения этих заданий настолько гибкие, и в них заложен такой большой простор для маневра? Вэй Цзянсюэ проницательно заметила, что ее первое основное задание завершилось с невероятной легкостью, так может, стоит лишь задеть определенные ключевые точки правильных ответов, чтобы получить соответствующий балл?

Вэй Цзянсюэ, прекрасно знакомая с приемами подготовки к экзаменам, мгновенно выдала новую догадку.

А ответ Система 233 лишь подтвердил ее предположения: [Почти так, в любом случае нужно просто выбрать несколько пунктов, чтобы они примерно соответствовали требованиям исходного задания, и тогда начислятся баллы. Так что ты можешь просто пойти работать в бар или зарабатывать пением, а в конце получить деньги и потратить их — тогда, пожалуй, наберется по меньшей мере шестьдесят баллов. А вот некоторые задания потребуют выхода на улицу, но об этом поговорим позже.]

Вэй Цзянсюэ понимающе кивнула: — Тогда я могу вести стримы с пением.

Система 233 внезапно запнулась, а затем забормотала: [Точно, я же вспомнила, ты ведь раньше была стримером, и результаты были довольно неплохими. Вот и отлично, оставайся дома и транслируй свое пение, так тебе не придется переживать из-за неприятностей на улице. А затем заработай деньги и начни сорить ими направо и налево — три ключевых пункта учтены, просто идеально!]

Когда Ми Жуйань выходила из дома, она невольно бросила взгляд на дверь соседней комнаты.Эта квартира в недорогом жилом районе была разделена хозяином на несколько комнат для сдачи в аренду. Маленькая кухня и крошечная гостиная были общими зонами, а две спальни, переоборудованные из бывшей хозяйской спальни, имели собственные санузлы. Жить здесь было довольно удобно, но, к сожалению, звукоизоляция оставляла желать лучшего. За те два дня, что Ми Жуйань провела здесь, она лишь в первый день мельком видела свою соседку по квартире — альфу по имени Вэй Цзянсюэ, а после этого та словно испарилась. Зато из её комнаты то и дело доносились какие-то звякающие и стучащие звуки, будто она что-то собирала или устанавливала.

Разве Вэй Цзянсюэ совсем не нужно есть? Ми Жуйань ни разу не видела, чтобы эта альфа выходила за едой, да и на общей кухне следы пользования оставляла только она одна.

Неужели из-за слепоты ей трудно передвигаться, и она просто решила свести выходы из комнаты к минимуму?

Вспомнив слова хозяина квартиры о том, что та ослепла совсем недавно, Ми Жуйань приподняла брови, ещё больше убедившись в собственной догадке.

По правде говоря, ей вовсе не хотелось возиться с этой соседкой, к тому же её раздражал запах феромонов фрезии, заполнивший всю дешёвую квартиру. Но Ми Жуйань меньше всего на свете желала обнаружить, что та умерла от голода. Хотя этот бедный район славился своим беспокойным нровом, человеческие жизни здесь обрывались редко. Стоило случиться беде, как тут же начинались проверки, а тогда Ми Жуйань пришлось бы снова менять укрытие, чтобы скрыться от ищеек своего дяди.

Ей и так стоило немалых трудов забраться сюда под личиной беты, и если продолжать в том же духе, риск разоблачения лишь возрастёт.

http://bllate.org/book/38263/4798352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу