×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain's Obsession: Possessive Protagonists Fight for Me / Быстрые прыжки: Одержимый протагонист не отпустит меня, злодея: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Ваншу не сдвинулся с места.

Тот парень с крашеными волосами пнул ещё раз, угодив Чэнь Чжисюю прямо в рёбра, раздался глухой звук. Чэнь Чжисюй тихо застонал, сжавшись ещё сильнее, но кричать не стал.

— Мать твою, а живучий, — тот плюнул. — Продолжаем.

Парочка стоявших рядом зевак снова подалась вперёд.

— Система напоминает вам, — раздался голос Системы, — сейчас идеальный момент для вмешательства. Вы должны подойти, присоединиться к ним и подвергнуть Чэнь Чжисюя унижениям. Рекомендуемые действия: пару раз пнуть, обругать или плюнуть в него.

Цин Ваншу стоял на месте.

— Плюнуть? — переспросил он.

— Да. Согласно настройкам сюжета, подобное поведение в максимальной степени вызовет у главного героя чувство унижения и послужит психологической мотивацией для его будущего возрождения.

Цин Ваншу посмотрел на свернувшегося в клубок человека на земле.

Тот по-прежнему не издавал ни звука, лишь уткнулся головой ещё ниже. На руках виднелись синяки, а под ногтями чернела не отмытая грязь.

— …Сколько ему лет? — спросил Цин Ваншу.

— Семнадцать. На год младше вас.

Цин Ваншу помолчал с пару секунд.

— Мне двадцать семь.

— Да.

— И вы хотите, чтобы я пошёл избивать семнадцатилетнего пацана?

— С точки зрения задания — да.

Цин Ваншу ничего не ответил.

Крашеный снова заговорил:

— Ладно, хорош возиться. Держите его крепче, я сегодня обязательно научу его уму-разуму...

Двое парней тут же шагнули вперед, намереваясь заломить Чэнь Чжисюю руки.

Цин Ваншу заметил, как руки Чэнь Чжисюя качнулись — похоже, тот пытался сопротивляться, но у него совершенно не было сил. Его пальцы дважды скребнули по земле, и под ногти набилась новая порция пыли.

— Система напоминает снова, — голос Системы не умолкал, — если вы немедленно не предпримете действия, эта драка закончится. В таком случае вы упустите первый шанс на унижение, и прогресс задания может...

Цин Ваншу шагнул вперед.

Система на мгновение замерла, её пушистая оболочка то взъерошивалась, то опадала, а в тоне прорезалось облегчение.

— Отлично, вы наконец решили действовать! Рекомендуем применить следующие методы...

Цин Ваншу сделал ещё один шаг.

Он увидел, как крашеный занёс ногу.

Та грязно-белая кроссовка зависла в воздухе, целясь прямо в голову Чэнь Чжисюю.

Цин Ваншу и сам не понял, как сдвинулся с места.

Когда до него дошло, он уже нёсся вперёд, а школьный рюкзак вылетел из его рук, описав в воздухе дугу, и со всего маху врезался крашеному в спину.

Раздался глухой стук.

Крашеный качнулся вперед, и удар ногой так и не состоялся.

— Кто, мать твою...

Парень резко обернулся, остальные тоже повернули головы, и несколько пар глаз в упор уставились на Цин Ваншу.

Цин Ваншу стоял в трёх метрах, с пустыми руками, выпрямившись во весь рост.

— Ты чё за хрен с горы? — вылупился на него крашеный.

Цин Ваншу молчал.

Система в его голове взорвалась.

— Что вы творите?! — этот мягкий голосочек вдруг взлетел до визга. — Ваши только что совершённые действия — ударили хулигана рюкзаком?! Спасли главного героя?! Вы вообще понимаете, что делаете?!

Цин Ваншу проигнорировал её.

Он посмотрел на крашеного и отступил на шаг назад.

— Я к тебе обращаюсь! — крашеный подался вперед. — Жить надоело, да?

Цин Ваншу сделал ещё один шаг назад.

Остальные парни тоже начали надвигаться на него.

— Система терпит крах... — этот звук жужжал у него в голове. — Маршрут задания серьёзно отклонился... Вы, будучи злодеем, посмели спасать главного героя... Это противоречит вашему образу... Это противоречит всякой логике...

Цин Ваншу развернулся и побежал.

— А ну догнать его! — завопил сзади крашеный.

Цин Ваншу нёсся со всех ног.

Он и сам не знал, куда бежит — просто несло по тому же пути, которым он сюда пришёл. Рюкзак он бросил, ноги работали как поршни, выбрасывая тело вперед.

Сзади доносились бестолковый топот и ругань, кто-то орал: «Стоять!», кто-то — «Не дайте ему уйти!».

Он пробежал ровно три квартала.

Выскочил из переулка на широкую улицу, свернул в закоулок, продирался сквозь узкие проходы и, наконец, заметив знакомый чёрный Мерседес, чуть не расплакался.

Лао Ли как раз стоял возле машины и курил; увидев, как тот вылетает из-за угла, он аж бычок выронил.

— Молодой господин?! Вы чего это...

Цин Ваншу бросился к машине, схватился за дверцу и тяжело задышал: лёгкие казались разорванными, а во рту ощущался сладковатый привкус крови.

— Быстро... садитесь скорее... — выдавил он между вдохами. — Поехали... назад, в тот переулок...

Лао Ли опешил:

— В какой переулок?

— Ну... в сторону школьных задних ворот... — Цин Ваншу распахнул дверцу и запрыгнул внутрь. — Быстрее!

Мерседес сорвался с места и покатил обратно той же дорогой.

Цин Ваншу сидел на заднем сиденье, тяжело и глубоко дыша. Сердце постепенно успокаивалось, и мозг наконец заработал.

Голос Системы зазвучал заунывно, но в нём уже чувствовалось полное бессилие.

— Вы осознаете, что только что натворили?

Цин Ваншу не проронил ни звука.

— Вы огрели хулигана рюкзаком. Вы спасли главного героя. Вы грубо нарушили базовую профессиональную этику злодея. — Система помолчала. — За триста двадцать один год работы Система впервые сталкивается с подобным.

Цин Ваншу отдышался и заговорил:

— Сколько их там было?

— Шестеро.

— А я?

— Вы один.

— У меня были шансы против них?

— Никаких.

— И что, стоять и ждать смерти, раз не побежал бы?

Система помолчала пару секунд.

— Вы могли присоединиться к ним, — произнесла она. — Таковы настройки задания.

Цин Ваншу пропустил это мимо ушей.

Машина свернула в злополучный переулок.

Цин Ваншу велел Лао Ли ждать у въезда, а сам пошёл внутрь пешком.

Внутри было пусто.

Ни крашеного, ни шпаны, ни распластанного на земле Чэнь Чжисюя.

На земле виднелись лишь беспорядочные следы от ботинок, а у подножия стены темнели засохшие капли крови.

И его рюкзак...

Стоп, а где его рюкзак?

Цин Ваншу встал на то же самое место и огляделся по сторонам.

Рюкзак исчез.

Тот самый рюкзак, который он швырнул в крашеного, пропал.

— Наверное, хулиганы забрали, — пробормотал он сам себе.

Система ничего не ответила.

Цин Ваншу ещё немного постоял в переулке, после чего повернул назад.

Он не заметил одного.

Прямо в тени у продуктового ларька на углу переулка за ним пристально следила чья-то пара глаз.

Издевательства над главным героем не удались, зато последовало принуждение 2

На следующий день.

Цин Ваншу завалился в класс с огромными тёмными кругами под глазами.

Прошлой ночью, вернувшись домой, он передумал о многом.

Он вспоминал того подростка, свернувшегося клубочком на земле, прикрывшего голову руками и не издавшего ни звука.

Вы грубо нарушили базовую профессиональную этику злодея.

Он и сам не знал, о чём тогда думал. Просто в тот момент, когда эта нога занеслась для удара, руки сработали быстрее головы.

Да и плевать.

Всё равно этого уже не вернуть. Ни рюкзака, ни того парня.

Прозвенел звонок.

Классный руководитель вошёл в помещение, а следом за ним кто-то шёл.

— Ребята, сегодня в нашем классе пополнение, — учитель подвинулся в сторону. — Ну же, Чэнь Чжисюй, представься.

Цин Ваншу поднял голову.

И тут же замер.

На возвышении перед классом стоял парень в застиранной добела школьной форме. Манжеты немного истрепались по краям, но всё было аккуратно выглажено. Сам он был высоким, но очень худым, с узкими плечами.

Только теперь Цин Ваншу смог получше рассмотреть его.

В уголке рта темнел неглубокий шрам, а скула была покрыта синяком; хотя её и пытались прикрыть чёлкой, при внимательном осмотре это всё равно бросалось в глаза.

Чэнь Чжисюй сделал шаг вперед, встал посредине и заговорил:

— Меня зовут Чэнь Чжисюй. Чжи — из слова знать, Сюй — из слова обещать.

Голос звучал спокойно, в нём не угадывалось никаких эмоций.

— Раньше я учился в другой школе, только что перевёлся. Надеюсь на вашу поддержку.

Он слегка поклонился.

Цин Ваншу не сводил с него глаз.

Когда Чэнь Чжисюй выпрямился, его взгляд скользнул по классу, задерживаясь на каждом лице. Дойдя до Цин Ваншу, он на секунду замер.

Буквально на мгновение.

А затем легко и непринужденно скользнул дальше.

— Ладно, Чэнь Чжисюй, садись пока вон за то место, — классный руководитель указал на пустую парту у окна. — Цин Ваншу, у тебя ведь рядом пусто? Пусть Чжисюй сядет с тобой.

Место Цин Ваншу находилось на предпоследнем ряду у окна, и соседнее кресло действительно пустовало — его берегли для ученика, который взял академический отпуск и ещё не вернулся.

Чэнь Чжисюй подхватил рюкзак и направился туда.

Шёл он медленно и уверенно, шаг за шагом — от учительской кафедры до прохода, а из прохода к парте Цин Ваншу.

Опустился на стул, убрал рюкзак в выдвижной ящик парты.

За всё это время он ни разу не взглянул на Цин Ваншу.

Цин Ваншу тоже молчал.

Он скосил глаза и боковым зрение мазнул по лицу Чэнь Чжисюя.

Шрам в уголке рта — да, именно тот, который он видел вчера. Синяк на скуле — тоже последствие вчерашних побоев. Зато школьная форма чистая.

Цин Ваншу отвёл взгляд и уставился на доску.

Учитель начал урок.

Система в его голове заунывно вздохнула.

— Главный герой сидит прямо рядом с вами, — подала она голос. — Небесная возможность. Можете приступать.

Цин Ваншу пропустил это мимо ушей.

— Рекомендуемые действия: толкнуть его локтем. Или нарисовать черепаху на его учебнике. Либо после звонка заявить одноклассникам, что от него странно пахнет.

Цин Ваншу по-прежнему игнорировал её.

Все сорок минут урока пролетели мимо, он не услышал ни единого слова.

В голове царил полный кавардак. То перед глазами вставал вчерашний ссутуленный силуэт на земле, то вспоминался тот взгляд, скользнувший по его лицу секунду назад. Глаза у этого парня были очень чёрными, и по ним невозможно было прочитать хоть какие-то эмоции, но от этого становилось как-то... необъяснимо тревожно.

http://bllate.org/book/38258/4797618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода