×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Villain's Obsession: Possessive Protagonists Fight for Me / Быстрые прыжки: Одержимый протагонист не отпустит меня, злодея: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Чжисюй

Система

Цин Ваншу

Лао Ли

Три часа сорок минут ночи.

Цин Ваншу допечатал последнюю строчку кода, и на экране компьютера загорелись четыре заветных слова: «Отправка успешна». Он просмотрел на них целых пять секунд, затем выключил систему, поднялся, и ножки стула издали противный скрежет по полу.

На всем этаже остался только он один.

Он зашел в лифт, вышел из здания, ступил на пустые улицы. Ветер ранней весны задул за воротник, но он не втянул голову в плечи — просто стоял там, запрокинув голову к небу, хотя не видел абсолютно ничего.

Цин Ваншу целый месяц был вынужден работать сверхурочно по приказу бессовестного босса, и на душе у него скребли кошки.

Он подумал: неужели вся моя жизнь так и пройдет?

Хлоп!

Какой-то тяжелый предмет упал с неба прямо на макушку Цин Ваншу.

Цин Ваншу даже не хватило сил позвать на помощь, и он плашмя рухнул на землю.

Когда он падал, его глаза все еще были открыты, и последнее, что отразилось в его взгляде, были осколки глиняного горшка на асфальте. Они разбились на три-четчетыре куска, и на одном из них все еще оставалась земля.

Чертов цветочный горшок.

Последняя мысль в голове постепенно угасала, и сознание погрузилось в кромешную тьму.

Снова открыв глаза, он обнаружил вокруг себя сплошную белизну.

Цин Ваншу машинально потрогал затылок: боли не было, на волосах — ни капли крови.

Он автоматически подумал: неужели это загробный мир? С каких пор там стали использовать такие передовые технологии?

— Здравствуйте.

Какой-то пушистый шарик парил прямо перед ним. Размером с мяч для пинг-понга, белесый с розоватым отливом, его мягкие ворсинки топорщились по краям, пока он покачивался в воздухе.

— Это... ты меня прибил? — голос Цин Ваншу слегка охрип.

— Нет, — шарик подался вперед, его тон был совершенно ровным. — Цветочный горшок. Система отвечает только за прием, а не за запуск.

— Чей горшок? — в голосе Цин Ваншу послымалось легкое раздражение.

— Система пока не располагает этой информацией.

Цин Ваншу помолчал три секунды.

— Продолжай.

— Обнаружено, что в последние минуты вашей жизни вы испытывали сильнейшее чувство сожаления, — шарик качнулся вверх-вниз, его ворсинки слегка взъерошились. — Специально для вас мы предлагаем услугу возрождения. Вам нужно отправиться в миры швидкого перемещения и выполнить двадцать заданий. После их полного завершения вы получите энергию для воскрешения, а вдобавок —

Он сделал паузу, словно нарочно давая время на реакцию.

— Пятьсот миллионов.

Веки Цин Ваншу заметно дрогнули.

— ...Юаней?

— Юаней.

— После вычета налогов?

Шарик замер на полсекунды, ворсинки сначала распушились, а потом сжались, и в его тоне прозвучала горделивая нотка, а голос взлетел вверх.

— Гарантируем, что после налогов. Система строго соблюдает Положение о налоговом управлении вознаграждениями труда персонала швидкого перемещения, все награды за задания выдаются в чистом виде после вычета налогов.

Цин Ваншу пристально смотрел на него пять секунд.

— Подписываю, — твердо произвел он.

Шарик подпрыгнул и радостно сделал круг в воздухе.

— Первый мир успешно сгенерирован, желаете ознакомиться? — перед Цин Ваншу возник огромный прозрачный экран.

Он нажал «Да», и на экран вывелось краткое описание первого мира.

[Номер мира задания: 0174]

[Ваша личность: единственный сын богатой семьи Цинь, то есть злодей из этого романа «Буря пощечин». Главный герой — Чэнь Чжисюй, настоящий молодой господин из семьи Цинь, много лет назад потерявшийся и оказавшийся на улице. В первом классе старшей школы он переводится в вашу школу и становится вашим одноклассником.]

[Требования задания: до того как богатые родители узнают правду и вернут настоящего молодого господина домой, вы должны всячески измываться над ним и третировать его. Конкретные формы включают в себя, но не ограничиваются: подстрекательство одноклассников к травле, публичное унижение и оскорбления.]

[Направление концовки: при определенных обстоятельствах богатые родители признают в главном герое сына, все ваши злодеяния вскрываются, и семья Цинь выгоняет вас на улицу. Лишившись покровительства клана, вы столкнетесь с местью прежних недругов главного героя и в конечном счете погибнете от тяжелых ран.]

Цин Ваншу внимательно прочитал каждую строчку сверху донизу, но его кое-что озадачило: при жизни он был отъявленным благодетелем, почему же в романе ему досталась роль злодея.

— Значит, я должен всевозможными способами измываться над главным героем? — с легким сомнением спросил Цин Ваншу.

Шарик тяжело кивнул: — Да. Таково ваше задание.

Словно заметив внутреннюю борьбу Цин Ваншу, система подлетела к нему над головой и утешила: — Не переживайте, это всего лишь книжный мир, все персонажи здесь виртуальные.

Цин Ваншу немного помолчал, а затем пробормотал себе под нос: — Все вымышленные...

Он глубоко вздохнул: — Ладно, тогда давайте начнем.

Шарик довольно затрясся: — Отлично! Приготовьтесь к перемещению...

Вспыхнул ослепительный белый свет.

Когда Цин Ваншу снова открыл глаза, он уже стоял в классной комнате.

Когда прозвенел звонок с уроков, Цин Ваншу все еще собирал портфель.

Он действовал очень медленно, заталкивая книги в сумку и одновременно беседуя в мыслях с системой.

— Первое задание: я должен всячески третировать того настоящего молодого господина, верно?

— Да, — в голове раздался голос системы, все в том же мягком тоне. — Согласно сюжету, вы должны предпринять кое-какие действия уже сегодня вечером.

— Какие действия?

— Система рекомендует вам обойти стороной водителя и в одиночку направиться в переулок у заднего выхода из школы. Согласно линии мира, главный герой Чэнь Чжисюй подвергнется там сегодня вечером избиению толпой. Вы должны воспользоваться этой возможностью и вместе с уличными хулиганами поизмываться над ним, чтобы заложить фундамент для его дальнейшего триумфального возвращения.

Движения Цин Ваншу замерли.

— Избиением?

— Да. Чэнь Чжисюй из бедной семьи, обычно зарабатывает на жизнь тяжелым трудом и успел насолить местным хулиганам. Сегодняшнее избиение — важный узел в его жизни и лучший момент для вашего появления в роли злодея.

Цин Ваншу помолчал пару секунд.

— Ты хочешь сказать, чтобы я пошел помогать этой шайке гопников избивать его?

— Да. Словесные оскорбления, толчки, пинки и удары — все разрешено. Система выставит оценку в зависимости от степени вашего унижения цели: чем выше балл, тем успешнее выполнено задание.

Цин Ваншу ничего не ответил.

Он запихнул последнюю книгу в сумку, застегнул молнию и поднялся, направляясь к выходу.

У ворот школы стоял черный мерседес. Водитель Лао Ли ждал у машины и, увидев его появление, поспешно распахнул дверь заднего сиденья.

— Молодой господин, сегодня вы рано вернулись.

Цин Ваншу хмыкнул, подошел к машине, но садиться не стал.

— Дядя Ли, — произвел он, — я сегодня хочу пройтись пешком, поезжай домой без меня.

Лао Ли опешил: — Этому... мадам велела мне забирать вас со школы каждый день.

— Я просто немного прогуляюсь и чуть позже вернусь сам, — Цин Ваншу взглянул на него. — Ничего страшного, если мама спросит, скажи, что я договорился встретиться с одноклассником.

Лао Ли поколебался, но все же кивнул: — Ну хорошо, молодой господин, будьте осторожны.

Мерседес плавно тронулся с места.

Цин Ваншу остался стоять на месте, провожая взглядом скрывающийся за поворотом хвост машины, затем повернулся и зашагал в сторону заднего выхода из школы.

За воротами тянулся узкий переулок, по обеим сторонам которого стояли старые жилые дома, а стены были оплетены хаотичными клубками проводов.

Цин Ваншу пошел вглубь переулка. С каждым шагом становилось все темнее, фонари попадались редко, освещая тусклым светом неровную, ухабистую землю.

— Далеко еще? — мысленно спросил он.

— Пятьдесят метров вперед, направо.

Цин Ваншу свернул в проулок еще уже.

И остановился.

В глубине переулка толпилось человек пять-шесть.

Все были одеты в пестрые наряды, покрашены в желтый цвет волосы, в зубах торчали сигареты, и сквозь пелену дыма можно было разглядеть лишь то, как они сбились в тесный кружок.

Цин Ваншу шагнул в сторону, заглядывая внутрь сквозь щель между телами.

На земле кто-то лежал.

Человек лежал на боку, свернувшись калачиком, обхватив голову руками и слегка дрожа всем телом.

Его одежда была покрыта пылью, виднелось несколько грязных следов от ботинок.

Цин Ваншу увидел его лицо.

Очень молодое лицо, лет семнадцати-восемьдесят, сплошь в грязи и крови. Уголок рта разбит, кровавая полоска тянулась прямо к подбородку. Глаза были закрыты, так что черт лица толком не разглядеть.

— Это он, — раздался голос системы. — Главный герой Чэнь Чжисюй.

http://bllate.org/book/38258/4797617

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу