×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Spending Money, I Found My Girlfriend Was Real / Донат в виртуальность: Моя цифровая девушка ожила: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше во время нанесения мазей она была сосредоточена лишь на том, чтобы побороть нервозность и смущение, и не смела как следует разглядеть лицо девушки. Теперь же, в мягком сиянии сна, созданный ею самой идеальный образ явил взору ещё более трогательные детали.

Линии профиля Вэнь Шуи были изящными и плавными, длинные и густые ресницы отбрасывали лёгкую тень на веки. У неё была удивительно красивая форма губ — не слишком пухлая, но с чётким, аккуратным контуром, излучавшая здоровый розоватый оттенок. Взгляд чуть ниже скользил по изгибу прекрасной шеи; её кожа, нежная и белоснежная, позволяла смутно разглядеть бледно-голубые кровеносные сосуды, неся в себе какую-то хрупкую и в то же время стойкую эстетику.

Суй Чжэньсин почти явно ощущала исходящий от неё лёгкий аромат, более отчётливый, чем в реальности, — смесь чистой свежести после купания и полуденных полевых цветов и трав.

Слишком близко. Настолько близко, что от этого кружилась голова.

Желая избавиться от собственного всё более явного увлечения и в то же время надеясь увидеть как можно больше разных выражений на её лице, Суй Чжэньсин напрягла все свои мыслительные способности и вспомнила глуповатую шутку, которую её мама Шэнь Янь порой использовала, чтобы подразнить маму Суй Юэбай.

Она откашлялась и небрежным тоном заговорила:

— Сестрица Вэнь, как думаешь, что снится растениям по ночам?

Вэнь Шуи ожидаемо попалась на удочку этого неожиданного вопроса и повернула к ней голову с лёгким недоумением во взгляде.

Суй Чжэньсин с абсолютно серьёзным видом продолжила:

— Полагаю, им снится, будто они занимаются… фотосинтезом?

(Заблудший кот: ну и плоская же эта шутка).

Докончив фразу, она сперва немного смущённо поджала губы, украдкой наблюдая за реакцией Вэнь Шуи.

Вэнь Шуи явно замерла на мгновение, но затем её прекрасные глаза изогнулись полумесяцами, точно весенняя вода, пробившая ледовый панцирь.

Она легко рассмеялась, и этот смех прозвучал в пространстве сна необычайно чисто и чарующе.

— Твоя мысль… и впрямь забавная. — Она покачала головой с улыбкой, в которой сквозили редкая беззаботность и нотка умиротворённого смирения.

Видя, как та искренне веселится, Суй Чжэньсин и сама невольно расплылась в улыбке; из-за губ выглядывали два крошечных клыка, выдавая её маленькое торжество и стеснение.

В этот миг красота сновидения заставила её почти забыть о реальности.

Но тут прозвучал резкий и непрекращающийся звонок мобильного телефона.

За мгновение до того, как этот звук безжалостно разорвал пелену сна, внимание Суй Чжэньсин привлёк кот. Белоснежный с головы до ног, он неизвестно когда устроился на другом пустующем плетёном кресле, свернувшись калачиком, и сладко спал, лишь изредка лениво покачивая кончиком хвоста.

— Смотри, там ковёнок, — Суй Чжэньсин понизила голос, словно боясь потревожить это крошечное создание и желая продлить безмятежный миг ещё хотя бы на секунду.

Вэнь Шуи проследила за её взглядом, увидела белого котёнка, и её взгляд мгновенно смягчился.

— Какая прелесть, — тихо отозвалась она, а уголки её губ изогнулись в невероятно нежной улыбке.

Обе так и стояли в тишине, наблюдая за спящим пушистиком, пока солнечный свет пробивался сквозь редеющие облака сна, ложась на белого котёнка и на их стоящие плечом к плечу фигуры.

В тот самый момент сердце Суй Чжэньсин дрогнуло.

Но пронзительный звонок возобновился с новой силой, словно ультиматум.

Суй Чжэньсин в испуге очнулась на кровати, а в груди ещё оставалось неприятное ощущение от столь резкого пробуждения.

За окном вовсю заливало светом белый день, дождливый двор, белоснежный кот и человек рядом с мягкой улыбкой на губах — всё разом испарилось без следа.

Она растерянно моргнула: на руке, казалось, ещё сохранилось ощущение поддержки из сна, кончик носа всё так же улавливал тонкий аромат трав и едва уловимую свежесть того человека, а перед глазами запечатлелся лишь мягчайший профиль Вэнь Шуи, смотрящей на котёнка.

Телефон продолжал упрямо трезвонить.

Глядя на скачущие по экрану цифры незнакомого номера и на слишком уж яркое солнце за окном, она ощутила тоску.

Сладкий сон всё равно подошёл к концу.

Именно из-за этого звонка её безжалостно вернули в это утро, где она была совсем одна.

Излучая вокруг себя волны холода, Суй Чжэньсин перезвонила.

Суй Чжэньсин с ещё не до конца развеявшимся утренним раздражением сразу же перезвонила.

Гудки шли недолго — вызов быстро приняли.

— Алло? — В её голосе всё ещё слышалась утренняя хрипотца, а тон был далеко не самым дружелюбным.

— Суй Чжэньсин? — Раздался на том конце чёткий и решительный женский голос главного редактора, но в нём неожиданно не было и намека на упрёк — скорее, проскальзывало нечто, что с натяжкой можно было назвать довольством. — Раскадровку пятой главы «Песнь звездных трасс», что ты прислала вчера, я посмотрела.

Суй Чжэньсин опешила, и раздражение от прерванного сна немного улетучилось.

Она молчала, ожидая продолжения.

— Общий темп и передача эмоций заметно улучшились по сравнению с прошлым разом, да и с ключевыми поворотными точками ты справилась отлично, — продолжила главный редактор в быстром темпе. — Держи этот уровень. Сценарий для новой главы уже скинут тебе на почту, максимум к утру послезавтра жду от тебя предварительную раскадровку шестой главы.

Никаких ожидаемых выговоров — лишь прямое одобрение и новая задача.

Сжимая в руке телефон, Суй Чжэньсин не сразу сориентировалась.

Вчера она рисовала исключительно на профессиональных инстинктах и из злости перед уходом домой, не вкладывая в процесс душу.

— …Поняла, — невнятно отозвалась она.

— Не затягивай, — бросила главный редактор и решительно сбросила вызов.

Суй Чжэньсин опустила телефон и потёрла всё ещё гудящие виски. Похвалы из виртуального мира значили для неё немного, но по крайней мере они избавляли от дальнейшей головной боли.

Она вызвала интерфейс Системы, чтобы проверить статус заданий.

[Системное уведомление: в основном задании «Дрожь струн сердца» зафиксировано особое взаимодействие (разделенный сон). По результатам оценки, это взаимодействие произвело лёгкую положительную рябь в подсознании NPC. Степень отношений «Знакомые» укрепилась, уровень симпатии немного вырос.]

[Активировано новое ответвление задания: Поимка вдохновения]

[Описание задания: попытайтесь вплести в своё манга-творчество (новые главы «Песнь звездных трасс») прекрасные моменты и уникальные чувства, пойманные вами во сне или в реальной жизни.]

[Награда за задание: опыт +100, Звездная пыль +200, есть шанс получить особое творческое состояние [Озарение].]

[Скрытое задание «Загадка под лунным светом»: уровень сбора улик +1%. Текущий прогресс (3/??).]

Общий сон действительно сработал! И пусть прирост оказался крошечным, это доказало жизнеспособность такого пути. К тому же новое побочное задание оказалось весьма любопытным: перенести ощущения из сна в творчество? Это забавно перекликалось с её реальной профессией.

Что же до скрытого задания, шкала прогресса с трудом сдвинулась чуть-чуть вперёд, напоминая, что за личностью Вэнь Шуи скрываются куда более глубокие тайны.

Закрыв интерфейс Системы, она перевела взгляд на окно.

Напоминание главногор редактора о дедлайне легло на душу железными оковами, окончательно вытащив её из грёз, окутанных ароматом цветов и кошачьим теплом.

Но на этот раз в сердце, помимо привычной лени и отторжения, казалось, поселилось что-то еще.

Тот сон про дождливый двор и белого котёнка, а также расслабленная улыбка Вэнь Шуи в ответ на глупую шутку… Быть может, и правда попробовать перенести это в мангу?

Эта мысль казалась удивительной даже ей самой.

Она неторопливо поднялась и побрела в ванную умываться. В зеркале всё так же мелькали аккуратные прямые черные волосы, но во взгляде будто поубавилось прежней пустоты, сменившись едва уловимым мерцанием, неясно кем и зачем зажжённым.

Долги по главам в виртуальном мире требовали возврата, а чистый холст реальности никуда не делся.

Но по крайней мере теперь у неё были сон, к которому можно мысленно возвращаться снова и снова, и смутная идея, способная вдохнуть капельку живых красок в персонажей на её бумаге.

Выдавив пасту на щетку и разглядывая себя в зеркале, она пробормотала под нос:

— Рисую так рисую… Всё равно ведь никуда не деться.

Медленно приведя себя в порядок и переодевшись в удобную домашнюю одежду, Суй Чжэньсин заварила себе кружку местного растворимого кофе. Вкус сильно уступал реальному миру, но бодрил с натяжкой сносно. После этого она смиренно уселась перед графическим планшетом.

Открыв присланный главным редактором синопсис новой главы и предысторию «Песнь звездных трасс», она по привычке быстренько пробежала всё глазами.

Разумеется, всё по тем же избитым лекалам девичьей манги: случайная встреча, недоразумение, снова случайная встреча, спасение красавицы героем…

Она скривила губы и уже приготовилась, как вчера, на автомате, с помощью мышечной памяти и небрежного отношения приступить к лайн-арту, как в голове сами собой всплыли образы из недавнего сна.

Влажный воздух после дождя, гортензии в капельках воды, белое плетёное кресло и… янтарные глаза Вэнь Шуи с оттенком мягкой улыбки, когда та повернулась к ней, а также свернувшийся калачиком сладко спящий пушистик.

Кончик пера бессознательно скользнул по планшету, и когда Суй Чжэньсин опомнилась, в углу черновика уже проступил размытый женский профиль, в линиях которого безошибочно угадывались черты Вэнь Шуи.

У неё ёкнуло сердце, и она поспешно стерла рисунок ластиком.

Девичья манга… и обязательно с главным героем-парнем. Больше всего на свете она терпеть не могла мужских персонажей.

Вчера, доделывая пятую главу, она в сердцах удалила из сценария все сцены с парнем, до которых смогла дотянуться, а то, что нельзя было убрать, свела к роли безликого фона, полностью сосредоточившись на внутренних переживаниях героини и её звёздном часе.

Кто бы мог подумать, что такой подход окажется впопад, заслужив похвалу от главного редактора.

В голове забрезжила дерзкая мысль: а что, если прямо сейчас заявить редактору, что она хочет начисто избавиться от мужского персонажа и превратить «Песнь звездных трасс» в историю о двух героинях или чистое взросление сильной женщины?

Перед внутренним взором мгновенно возникло лицо редактора — строгое, способное без умолку отчитывать по часу кряду, не повторяясь. В прошлый раз ей досталось по первое число лишь за небольшую задержку сдачи, а если она вздумает выдвинуть требование перевернуть с ног на голову саму концепцию…

Ладно, рисковать не стоило.

В реальном мире ориентация давно перестала быть проблемой, а качественные произведения о женской дружбе и любви собирали огромную фан-базу. Но судя по её наблюдениям за время прогулок и походов по магазинам в этом мире, мейнстримные СМИ и общественные темы всё же тяготели к традиционным моделям мужско-женских отношений.

Ей не хотелось создавать лишних проблем, по крайней мере пока.

Однако монотонно вырисовывать те самые чуждые ей взаимодействия парней и девушек не было ни малейшего желания.

http://bllate.org/book/38255/4796776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода