×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Sugar Daddy Cultivation Plan / Воспитать своего покровителя: Вторая попытка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тесте не так уж много вопросов, всего десять на заполнение. Хэ Ци сидел на краю кровати, в одной руке держа лист с заданиями, и, бросив взгляд на строчку, записывал ответ. Прошло чуть больше десяти минут, и он уже закончил, в то время как Фан Чэн, вооружившись черновиком, лишь чертил и писал, осилив едва ли половину.

Дело было вовсе не в сложности задач — просто он не мог успокоиться.

— У приемных родителей Хэ Ци нет в живых, откуда же тогда у него берутся деньги на жизнь?

— Обычно он питается в школе, неужели по выходным дома он сам встает к плиту?

— В доме так убого, а из средств гигиены в ванной, кроме зубной пасты, нашелся лишь один кусок простого мыла — неужели он всегда так плывет по течению?

— В доме нет никаких длинных предметов, а двери в каждую комнату распахнуты настежь, что говорит о развившейся клаустрофобии и боязни продолговатых предметов. Сможет ли он спокойно заснуть в комнате с единственным тусклым верхним светом?

— Если ты собираешься витать в облаках, лучше отправляйся домой.

В тишине комнаты внезапно раздался голос Хэ Ци, холодный и отстраненный.

Фан Чэн вздрогнул, а кончик его ручки растерянно замер над бумагой.

— Я же не умею. Может, ты меня научишь?

Хэ Ци произнес:

— Всё это типовые примеры, учитель разбирал их на уроке.

Фан Чэн почувствовал, что тон у него какой-то странный. Подняв голову, он, разумеется, столкнулся с его взглядом, в котором черным по белому читался безмолвный вопрос: «Ты что, дурак?»

Фан Чэн:

— Ладно… дай мне еще десять минут.

Спустя десять минут Фан Чэн собрал ранец, бросил взгляд на чужую кровать и рассеянно спросил:

— У тебя есть телефон?

Хэ Ци ответил:

— Нет.

— Ладно, тогда завтра я зайду за тобой, пойдем в школу вместе. Мой дом недалеко, нам по пути.

Не дожидаясь ответа Хэ Ци, он сам закинул рюкзак за плечи и выбежал за дверь:

— Пока-пока!

Дом Фан Чэна находился к югу от школы, а дом Хэ Ци — к востоку. И хотя оба жили недалеко, называть это «по пути» было большой натяжкой.

Тем не менее на следующий день Фан Чэн встал еще раньше. Сначала он постучал в дверь Хэ Ци, дождался, пока тот появится на пороге с растрепанными волосами, и протянул ему коробочку молока и яйцо:

— Мама насильно всучила, а я не хочу. Выручай.

Хэ Ци привычно нахмурился, как вдруг почувствовал между бровей легкую прохладу.

Фан Чэн подушечками пальцев разгладил складку на его лбу:

— Что ж ты в таком возрасте всё время хмуришься, отучайся от этой привычки!

Хэ Ци отпрянул, отклонив голову, и вернул ему молоко с яйцом:

— Не буду.

Фан Чэн погладил себя по животу и умоляющим голосом произнес:

— Умоляю тебя! Я дома уже съел блинчик с яйцом, мама заставила взять еще, я физически больше не влезу.

— Тогда выбрось.

— Это же сплошное мотовство! Как тебе не стыдно перед тяжким трудом дядей-крестьян?

Фан Чэн втолкнул его обратно в комнату:

— Ладно, давай умывайся скорее, мы же опоздаем.

Хэ Ци пришлось подчиниться и принять насильственную кормежку.

Пока он умывался в ванной, Фан Чэн расхаживал по гостиной, прикидывая, чего не хватает в этом жилище. Стены определенно нужно перекрасить, купить диван и ковер, прикупить проектор, сменить светильники, заменить шторы в спальне, да и повседневных мелочей нужно набрать полным-полно…

Раз уж предстоит столько всего купить, придется поломать голову над тем, где раздобыть деньжат.

Фан Чэн и подумать не мог, что в прошлой жизни это Хэ Ци содержал его, а в этой всё перевернулось с ног на голову.

Игра по выращиванию спонсора? Тоже неплохо.

Они отправились в школу вместе, и стоило им переступить порог класса, как они тут же привлекли к себе всеобщее внимание — одноклассники удивленно покосились в их сторону.

Сяо Сяосин взял на себя роль запевалы и захлопал в ладоши:

— Поздравим же нашего Фан Чэна! Тучи рассеялись, и предстал ясный месяц! Сегодня он даже пришел в школу вместе с самим великим отличником!

Сидевшая за соседней партой слева девочка по имени Лю Сицзя тоже подскочила и принялась строить Фан Чэну глазки:

— Это что еще за новости? С каких это пор вы внезапно так сдружились?

Фан Чэн хмыкнул, приложил палец к губам и поднес к приближающимся одноклассникам:

— Тсс, тише, тише, просто по пути.

Хэ Ци же оставил всё это без малейшего внимания: усевшись за свое место, как и в любой другой день, он небрежно раскрыл книгу.

Фан Чэн взял свой стакан для воды, бросил взгляд на пустую кружку соседа и попытался предложить:

— Сходить тебе за водой?

Хэ Ци равнодушно скользнул по нему взглядом, поднялся без единого слова, взял свою чашку, заодно прихватив и кружку Фан Чэна, и вышел из класса.

Сяо Сяосин и Лю Сицзя тут же обступили его со всех сторон:

— Что происходит? С чего это он вдруг снизошел до общения с тобой?

Желая хоть немного расположить одноклассников к Хэ Ци, Фан Чэн ответил:

— Терпение и труд всё перетрут, я же столько времени за ним увивался.

Тут к ним подошел еще один темноволосый парень и произнес:

— В прошлом семестре я сидел с ним за одной партой полмесяца, но раз он вечно меня игнорировал, я и бросил это дело. Получается, я просто старался недостаточно долго?

Лю Сицзя задумчиво кивнула:

— Пожалуй. В конце концов, у нас в классе еще никто не выдерживал дольше недели… Но он и впрямь невероятно долго раскачивается! Кто вообще сможет терпеть такого человека?

Сяо Сяосин многозначительно приподнял бровь, глядя на Фан Чэн:

— Ну вот он же терпит.

Фан Чэн выдвинул вполне разумное предположение:

— Может, всё дело в том, что я хорошенький?

— Тц-ц~ — хором протянули ребята, закатив глаза. Заметив боковым зрением, что Хэ Ци возвращается через заднюю дверь, они поспешно вернулись за свои парты.

Глава 8. Убийство и расчленение трупа

Однако на этом перемены в поведении Хэ Ци и закончились. По дороге в школу он по-прежнему помогал Фан Чэну расправляться с «напрасно пропадающим завтраком», а в благодарность за это на перервах носил ему воду.

Всё было честно, по принципу «ты — мне, я — тепе». Во всем остальном не было никакой разницы с прошлым.

Зато Сяо Сяосин и Фан Чэн быстро сблизились, и Фан Чэн внезапно узнал, что они с Хэ Ци, оказывается, учились в одной средней школе.

В этот день после построения на большой перемене Фан Чэн не пошел с Хэ Ци обратно в класс, а отправился вместе с Сяо Сяосином в школьный ларек за напитками.

Сяо Сяосин рассказал:

— Вообще-то Хэ Ци старше меня на год. Кажется, в то лето, когда он окончил среднюю школу, у него в семье что-то случилось, и он на целый год взял академку. Когда я пошел в первый класс старшей школы, он как раз вернулся к учебе, и мы попали в один класс.

Фан Чэн распаковал купленную бутылочку кальциевого напитка, протянул одну товарищу, а вторую оставил себе и сделал глоток:

— А он и в средней школе был с таким характером?

Сяо Сяосин припомнил:

— В средней школе он тоже слыл страшным зубрилой. К тому же тогда он был не такой худой, очень симпатичный, и от девочек, которые по нему сохли, отбою не было.

http://bllate.org/book/38253/4796340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода