×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Rebirth of the Sugar Daddy Cultivation Plan / Воспитать своего покровителя: Вторая попытка: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве что полуправдивые метафизические учения могли послужить хоть какой-то надеждой.

Верили они в это или нет, но он собирался любыми способами заставить свою семью уехать отсюда, в Район Шуюнь.

Сиротский приют Шуюнь... он ведь должен находиться в Рационе Шуюнь, верно?

Вернувшись домой после капельницы, он понял, что сегодня ему больше не нужно идти в школу.

Чжао Цзинхуа отпросила с занятий и его, и себя. Он лёг на кровати отдохнуть — однако об отдыхе не могло быть и речи, и Фан Чэн охрипшим голосом закричал: — Мам! Зайди сюда!

Чжао Цзинхуа быстро вошла в его комнату: — Что такое?

— Мне страшно, ты не могла бы посидеть со мной?

Она закатила глаза: — Такой большой парень, а всё от мамы оторваться не можешь.

Фан Чэн слабо улыбнулся: — Даже в восемьдесят лет я не смогу оторваться от мамы.

Какая мать сможет устоять перед такими ласками послушного сына? Чжао Цзинхуа тут же расплылась в улыбке и перенесла свою работу к нему в комнату.

— Фан Чэн заснул и снова в ужасе проснулся.

— Снова заснул и снова в ужасе проснулся.

Чжао Цзинхуа видела состояние сына, и её брови сошлись на переносице: — Тебе всё это время снятся кошмары?

Фан Чэн с бледным лицом утвердительно хмыкнул: — Стоит мне только уснуть, как снится один и тот же сон. Во сне папа погибает в огне, а ты тяжело заболеваешь и попадаешь в больницу. Мам, если бы этот сон приснился всего раз, я бы не придавал ему значения, но я вижу его уже пять дней подряд, и мне волей-неволей приходится верить, что какая-то сила направляет меня.

Чжао Цзинхуа была крайне встревожена: — Может, мне найти какого-нибудь мастера, чтобы он изгнал из тебя злых духов?

— Мам, если ты веришь, что мастера способны изгонять духов, почему ты не можешь поверить, что сон, который я вижу, действительно служит предупреждением? — Фан Чэн пару раз кашлянул и сделал глоток воды, чтобы смочить горло. — В конце года на папиной работе начнётся подача заявлений на перевод. Пусть он попросит о переводе в Район Шуюнь, разве твоё учреждение не находится поблизости? Купить там квартиру... Я слышал, что там уже запланировано строительство метро, цены на жильё точно вырастут. Почему бы нам не переехать туда заранее, посчитаем это инвестицией?

Чжао Цзинхуа немного поколебалась. На самом деле она и сама давно хотела сменить жильё: их квартира находилась на юге города, воздух там был плохим, к тому же место располагалось очень далеко от её работы, дорога в один конец занимала полтора часа, и это действительно сильно утомляло.

— Дай маме хорошенько всё обдумать.

Фан Чэн воспользовался моментом, чтобы подлить масла в огонь: — А может, мне пожить у бабушки какое-то время? Если в её доме мне не будут сниться кошмары, тогда мы переедем, хорошо?

Она посмотрела на его полные мольбы глаза и наконец вздохнула: — Хорошо. В эти выходные я отвезу тебя к бабушке.

Сиротский приют

Чжао Цзинхуа и Фан Чжимин никогда не баловали детей, но болезнь Фан Чэна возобновлялась снова и снова целую неделю и никак не проходила, он даже в школу не мог ходить, поэтому обоим пришлось отнестись к его словам со всей серьёзностью.

В пятницу вся семья взяла отгулы и на машине отправилась к бабушке, в горный район на севере.

Вечером Фан Чэн пил много горячей воды, тайком приняв положенную уменьшенную дозу противовоспалительных лекарств. Ночью он сильно пропотел, и на следующее утро жар чудом спал.

Бабушка по материнской линии была буддисткой, она отвела Фан Чэна в близлежащий храм, где они провели всё утро, кланяясь божествам и возжигая благовония.

Во время обеденной трапезы из постных блюд настоятель храма позвал Фан Чэна к себе.

Тот уж было подумал, что настоятель раскусил в нём попаданца, пережившего перерождение, но старый монах, поглаживая бороду, лишь улыбнулся: — Юный благодетель, вы верите в Будду?

Фан Чэн ответил: — Честно говоря, раньше особо не верил.

Но раз уж он прожил жизнь заново, то какие ещё боги, Будды или демоны могли заставить его усомдиться в их существовании?

Старый монах лукаво подмигнул ему: — Я вижу, что вы опечалены и всё собираетесь что-то сказать той старушке, но никак не решаетесь. Если вам трудно говорить об этом, просто пожертвуйте побольше денег на благовония, и Будда услышит ваши желания.

...

Этот монах поистине обладал гениальным даром заглядывать в человеческие души.

— Хорошо, — Фан Чэн наклонился к самому его уху. — Я хочу, чтобы...

Возвращаясь домой во второй половине дня, бабушка сидела в машине и, поглаживая Фан Чэна по ладони, всё ещё не могла прийти в себя: — Переезжать обязательно! Этот дом обязательно нужно сменить! Вернусь и сразу скажу твоим родителям: ты у меня единственный внук, чего бы это ни стоило, ты должен вырасти здоровым и счастливым!

Стоило им только переступить порог, как она со слезами и криками позвала зятя с дочерью: — Переезд! Быстро собирайтесь переезжать! Настоятель в храме сказал: если не переедем, нас ждёт кровавая баня, беды и гибель всей семьи!

Чжао Цзинхуа мгновенно запаниковала: — Что случилось?

Бабушка была полной женщиной, и морщин на её лице почти не было, но сейчас она избородила лоб глубокими складками: — Монах в храме сказал, что наш А-Чэн — благословенный человек, и небеса послали предупреждение до того, как грянет беда. Вы двое ему не верите, а я, старуха, верю! Иначе пусть этот дорогой внук останется жить у меня! Уедем подальше, чтобы вас двоих не зацепило вашей злой кармой!

Фан Чэн испугался — он вовсе не этого добивался, поэтому поспешил вмешаться: — Тот монах не говорил ничего настолько страшного, смысл был в том, что лучше сменить место жительства, чтобы избежать бед. Папа, мам, давайте и правда переедем? Вы же видите, как только я приехал к бабушке, у меня сразу спал жар!

Чжао Цзинхуа: — Это... Старый Фан, береженого бог бережет. Давай переедем в Район Шуюнь? Даже если сны сына — выдумка, мы просто сменим обстановку, в этом нет ничего плохого.

Фан Чжимин не верил во всю эту чушь, но сначала болезнь сына, потом давление со стороны тёщи, да и жена на его глазах перешла на сторону противника... Что могло быть важнее мира в семье.

— Переедем так переезжаем! Жена, на следующей неделе зайди посмотреть квартиры! — он сердито ткнул пальцем в Фан Чэна. — Доволен, поганый мальчишка? Только ты и умеешь всех баламутить!

Фан Чэн спрятался за спиной бабушки и пробормотал: — Я вообще-то спасаю вас...

Снаружи он выглядел робким и послушным, но в душе наконец-то вздохнул с облегчением.

На девятый день после перерождения Фан Чэн наконец разобрался с первым делом.

Если всё пойдет гладко, в следующем семестре он уже сможет повстречаться с юным Хэ Ци.

*

С тех пор как было принято решение о переезде, здоровье Фан Чэна пошло на поправку. Чжао Цзинхуа с упоением занималась поисками нового жилья, и лишь Фан Чжимин целыми днями вздыхал, сожалея о расставании со старыми коллегами, с которыми бок о бок проработал больше десяти лет.

Фан Чэн делал вид, будто ничего не замечает. Сбежать отсюда означало спастись от взрыва, который должен был грянуть через год — никакие глубокие привязанности не стоили человеческих жизней.

http://bllate.org/book/38253/4796331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода