×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэнъюэ: «……»

Он вовсе не это имел в виду, Чэнь Чжун всё не так понял.

Но почему-то всё равно казалось: стоило ему лишь поступить так, как подобает законопослушному гражданину, а Чэнь Чжун уже безумно собой гордился?

Лю Фэнъюэ проводил Чэнь Чжуна презрительным взглядом и заказал себе еду на вынос.

Хотя до комендантского часа было еще далеко, возвращаться в А-университет Лю Фэнъюэ не планировал. Он даже поленился менять комнату и завалился в гостевой спальне, оставленной для Чэнь Чжуна, с телефона отыскивая в поисковике видеозаписи правовой передачи Чэнь Чжуна.

Если бы не Му Му, они с Чэнь Чжуном были бы людьми из абсолютно разных миров.

Чэнь Чжун родился в весьма консервативной семье, состоящей из альфы и омеги, да и происхождение имел далеко не простое: его отец — глава известной медиакомпании, а мать в тридцать лет номинировалась на Грэмми, после чего сменила карьеру певицы на актерское поприще и вскоре завоевала титул кинокоролевы.

От матери он унаследовал прекрасный слух, широкий диапазон и невероятно пластичный голос, а от отца — статную фигуру и смазливую внешность.

Изначально отец пророчил Чэнь Чжуну карьеру актера, но тот выбрал путь телеведущего. А чтобы доказать всем свою состоятельность, Чэнь Чжун вел научпоп-стримы в сети и подрабатывал временным ведущим в игровых шоу на местном телеканале. Благодаря превосходным природным данным и тайной поддержке влиятельных покровителей он прославился уже в шестнадцать лет, и популярность его ничуть не уступала сетевым блогерам, которые изо всех сил старались привлечь к себе внимание.

А когда Чэнь Чжун учился на первом курсе, его уже начали приглашать на местный телеканал для записи особых ток-шоу.

К четвёртому курсу Чэнь Чжун стал постоянным ведущим на местном телевидении.

Ходили слухи, что на платформе городского уровня он надолго не задержится, и после выпуска отец упакует его и отправит на повышение квалификации на телевидение провинциального масштаба.

По сравнению с ним Лю Фэнъюэ был донельзя обычным.

До поступления в университет он был самым заурядным учеником с уклоном в естественные науки, а после поступления превратился в ничем не примечательного студента коммерческого факультета.

Когда-то они с Му Му договорились вместе поступать на специальность искусственного интеллекта в А-университет, но в итоге Му Му стал главной гордостью факультета, единственным омегой на отделении информатики, в то время как заурядному Лю Фэнъюэ не хватило ровно двадцати баллов, и ему пришлось довольствоваться второй выбранной специальностью.

Самым грандиозным достижением Лю Фэнъюэ за всю жизнь было само его появление на свет.

Его родители были омегами, и вероятность зачатия в таком союзе крайне мала. Однако Лю Фэнъюэ не только родился, но и рос на редкость крепким, с малых лет гоняя альф по всей улице.

Лю Фэнъюэ понял, что Чэнь Чжун соврал.

Никакая это была не правовая передача, а гражданские ток-шоу, где обсуждались сплошные деревенские и бытовые пустяки.

Лю Фэнъюэ смотрел, как Чэнь Чжун в строгом костюме с абсолютно серьезным видом рассуждает о том, как Ли и Ван устроили драку из-за курицы, и едва не надорвал живот от смеха. Он с огромным удовольствием посмотрел несколько серий подряд и чуть не пропустил звонок курьера, привезшего заказ.

Лю Фэнъюэ также заглянул в записи ранних стримов Чэнь Чжуна.

Честно говоря, контент научно-популярных трансляций Чэнь Чжуна был не так уж и увлекателен — Лю Фэнъюэ чуть не заснул над едой, гражданские ток-шоу казались куда интереснее. И тем не менее количество просмотров у записей стримов зашкаливало, в несколько сотен раз превышая показатели ток-шоу.

Лю Фэнъюэ не совсем это понимал.

Рационально проанализировав ситуацию, он пришел к выводу, что в гражданских ток-шоу Чэнь Чжун появлялся на экранах слишком редко, в то время как в научных стримах неизменно присутствовали и его голос, и его лицо — популярность обретала не сама программа, а именно личность Чэнь Чжуна.

Когда Чэнь Чжун держал серьезный вид, голос у него звучал на редкость приятно, да и внешность не сказать чтобы раздражала, даже казалась вполне себе ничего.

Конечно, самое главное — за его спиной стояли влиятельные покровители.

Вот уж поистине, проклятый капитал.

За просмотром видео Чэнь Чжуна с заказанной едой было уже за полноть.

Лю Фэнъюэ принял душ и по привычке направился в гостевую спальню. Он немного подремал, завернувшись в одеяло, но стоило вспомнить, что комендантский час давно миновал, а Чэнь Чжун, скорее всего, еще ничего не ел, как он снова поднялся и заказал острую лапшу.

Около двух часов ночи звуки открывающейся двери и свет, включившийся в гостиной, вывели погруженного в глубокий сон Лю Фэнъюэ в состояние легкой дремоты.

Недовольно перевернувшись на другой бок, он натянул одеяло на голову, пытаясь отгородиться от света. Однако прошло совсем немного времени, как кто-то откинул его одеяло. Первой реакцией Лю Фэнъюэ было принять гостя за Чэнь Чжуна, и он, не раздумывая, подался назад и впился зубами в обидчика.

Чэнь Чжун почувствовал, как тот вцепился ему в нижнюю губу, от боли шумно втянул воздух и тут же в отместку укусил его в ответ. Сонный Лю Фэнъюэ тут же распахнул глаза. Чэнь Чжун лег рядом с ним, запустил руку под одеяло и принялся настойчиво массировать ему низ живота.

Лю Фэнъюэ хоть и проснулся, но сознание все еще барахталось в сетях, сотканных сновидением, и в голове царил полный туман.

Он недовольно пробормотал:

— Ты что творишь?

— Прислушиваюсь к шевелению плода, — Чэнь Чжун притянул Лю Фэнъюэ в свои объятия и принялся щекотать горячим дыханием его ухо. — Раз тебя так тянет на кисленькое и острое, не двойня ли у нас родится, мальчик и девочка?

— Придурок! Хоть каплю здравого смысла имеешь, мужчины-беты не рожают!

Выругался Лю Фэнъюэ. — Это я тебе заказал еду, в такое время кроме лапши есть только жареная курица, бургеры да шашлык, разве тебе можно столько калорий?

— Не то чтобы нельзя, — ответил Чэнь Чжун. — Сколько съел, столько и сжёг, а в постели это проще всего сделать.

Лю Фэнъюэ умолк.

Вскоре Чэнь Чжун услышал, как дыхание Лю Фэнъюэ выровнялось.

Видимо, тот снова заснул.

Чэнь Чжун решил оставить его в покое. За весь этот день он потратил уйму сил и теперь валился с ног от усталости — стоило голове коснуться подушки, как он тут же провалился бы в сон.

Чэнь Чжун быстренько сполоснулся под душем, вернулся в комнату и только собрался прилечь рядом с Лю Фэнъюэ, как получил пинок.

— Проваливай, иди спать в свою комнату!

Эта фраза Лю Фэнъюэ прозвучала так же мягко, как и его недавний пинок, не неся в себе ни капли угрозы.

— Братец, вообще-то это моя комната, — горько усмехнулся Чэнь Чжун. — Мало того что ты занял чужое место, так еще и выгоняешь меня бессердечно?

Лю Фэнъюэ плотнее запахнул одеяло:

— Тогда делим эту кровать пополам, и через середину тебе перебираться запрещено.

http://bllate.org/book/38251/4796153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода