×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь охота окончена, и настало время хищникам насладиться лакомством.

На следующее утро Лю Фэнъюэ проснулся под палящими лучами солнца. В голове стоял густой туман, но он всё же понял, почему вино называют ядом, что разъедает кишки.

Всё его тело ломило от боли, особенно в одном месте, о котором было трудно и неловко говорить. И это казалось странным.

Повернув голову и обнаружив, что он спит под одним одеялом с Чэнь Чжуном, Лю Фэнъюэ окаменел.

Опомнившись, Лю Фэнъюэ откинул одеяло.

Затем он обнаружил, что на двоих у них осталась лишь одна-единственная рубашка на его верхней части тела, да и у той были оторваны пуговицы. Вдобавок к этому на теле Чэнь Чжуна виднелись подозрительные красные пятна. Это заставило Лю Фэнъюэ умолкнуть еще сильнее и с трезвой ясностью осознать, что боль в его теле, пожалуй, вовсе не обязательно была вызвана одним лишь алкоголем.

Лю Фэнъюэ запахнул одежду, зашел в ванные комнаты, принял душ, а затем, полностью одетый, вышел на балкон, закурил сигарету и принялся размышлять о жизни.

Когда Лю Фэнъюэ докуривал уже третью сигарету, в его голове по-прежнему царила пустота, но Чэнь Чжун проснулся.

Проснувшись, Чэнь Чжун завернулся в одеяло, превратившись в кокон, после чего дрожащим голосом, едва сдерживая слезы, спросил его:

— Братец Фэнъюэ, ты еще помнишь, что вытворял со мной вчера вечером?

Лю Фэнъюэ прервал свои размышления.

У Лю Фэнъюэ не осталось ни малейшего воспоминания о том, что происходило после его опьянения.

Тогда Чэнь Чжун, заливаясь слезами, словно весенний дождь, умывающий лепестки груши, принялся жаловаться ему на то, как именно тот с ним обошлся.

Он заявил, что стоило Лю Фэнъюэ напиться, как его сила стала поистине бычьей.Они вышли из бара, когда комендантский час в университете А уже давно закончился, так что оставалось только идти в отель.

Чэнь Чжун приложил невероятные усилия, чтобы вытащить его из бара и запихнуть в такси. По дороге в отель тот наотрез отказался отпускать фонарный стол у входа: он горланил всё подряд — от «Луна выражает мое сердце» до «Любить до смерти», сквозь слезы причитая, что все альфы — сволочи, и запрещая Му Му выходить замуж за альфу.

Стоило Чэнь Чжуну с большим трудом затащить его в номер, как он принялся танцевать стриптиз.

Он упорно пытался заставить Чэнь Чжуна танцевать вместе с ним, а когда тот отказался, вцепился ему в запястье, впечатал в кровать, с неумолимой силой содрал с него одежду, уселся сверху и принялся вовсю предаваться сами знаете чему.Заниматься подобными вещами — ладно еще, но он ведь умудрился оставить на теле Чэнь Чжуна следы от укусов. Техника поцелуев у него была просто отвратительной: он вовсе не целовался, а кусался, искусав Чэнь Чжуна с головы до ног, не пощадив даже пальцы.

Слушая это, Лю Фэнъюэ то бледнел, то краснел.

Чэнь Чжун даже продемонстрировал ему свои доказательства преступления: следы от веревки на запястьях и раны от укусов возле шеи.

Все это безмолвно обвиняло Лю Фэнъюэ в его грехах.

Лю Фэнъюэ чувствовал, что ему не показаться людям на глаза. Он был готов сию же секунду превратиться в суслика, чтобы вырыть поблизости норку и скрыться в ней.

Чэнь Чжун заявил, что он, альфа, хранил чистоту целых двадцать лет, а в итоге его, пьяного бету по имени Лю Фэнъюэ, осквернили. Он ведь даже не держал за руку ни единой омеги, а его альфа-достоинство было вот так растоптано, и он в ультимативной форме потребовал, чтобы Лю Фэнъюэ понес ответственность.Лю Фэнъюэ совершенно растерялся от его слез и в полузабытьи согласился на требования Чэнь Чжуна.

Когда он пришел в себя, они с Чэнь Чжуном уже стояли у дверей гражданской администрации.

Лю Фэнъюэ до сих пор не мог представить, как в тот день он вообще принудил Чэнь Чжуна к тому самому занятию.

Он даже не смел вдаваться в подробности воспоминаний, боясь, что если и вправду все вспомнит, этот постыдный эпизод глубоко запечатлеется в его памяти и превратится в кошмар, от которого не избавиться до конца жизни.

Немного поразмыслив о жизни, Лю Фэнъюэ пришел к выводу, что бросать курить, полагаясь лишь на силу воли, бесполезно — сигареты должны полностью исчезнуть из его мира, только так он сможет по-настоящему обуздать руку, по привычке тянущуюся за сигаретой и зажигалкой.

Лю Фэнъюэ отмахнулся от руки Чэнь Чжуна, затушил окуррок и спросил:

— Разве ты не бросил курить?

— Да, — Чэнь Чжун поднял галстук, оставленный у изголовья кровати. — Впрочем, похоже, придется бросать заново. Во всем виноват братец Фэнъюэ, это он меня соблазнил.

Лю Фэнъюэ почувствовал себя совершенно сбитым с толку:

— Я тебя соблазнил? Мало что ли людей в нынешнем обществе курят? Наверняка и там, где вы записываете шоу, они тоже есть. Почему же они тебя не соблазняют, а доходит до меня — и пожалуйста? Или их сигареты хуже моих, по десять юаней за пачку?

— Конечно нет, — Чэнь Чжун обернул галстук вокруг кадыка Лю Фэнъюэ. — Просто сигареты в руках брата — особенные, от них трудно устоять.

Говоря это, Чэнь Чжун сзади затянул галстук посильнее.

Внезапное удушье заставило Лю Фэнъюэ выматериться, однако целиком он успел произнести лишь два слова, а то, что шло дальше, оборвалось, так и не дойдя до горла.

Пока Лю Фэнъюэ отчаянно пытался разорвать галстук, Чэнь Чжун ослабил его и оставил на плече Лю Фэнъюэ красный след от укуса.

Галстук измялся до неузнаваемости. Чэнь Чжун снял его с шеи Лю Фэнъюэ, небрежно бросил в сторону, вытащил из кармана брюк новый и аккуратно завязал.

В этот момент Лю Фэнъюэ повернулся, намереваясь отплатить той же монетой и задушить его в ответ, но Чэнь Чжун ловко увернулся.

Потянув ноющие мышцы, Лю Фэнъюэ пролежал на кровати лицом вниз добрую минуту, прежде чем пришел в себя, и собрал силы для второй атаки. Чэнь Чжун широким шагом отступил к двери, и Лю Фэнъюэ снова бросился в пустоту.

— У меня нет времени с тобой возиться, — сказал Чэнь Чжун. — Мне пора идти.

Лю Фэнъюэ усмехнулся:

— Что за передача записывается так поздно? Сейчас даже за доставку еды ночью берут двойную плату. Неужели это какое-то шоу, которое замазывают пикселями, прежде чем показать по платной подписке?

Чэнь Чжун лаконично ответил:

— Местная программа о популяризации правовых знаний.

— С каких это пор программы о законе доверяют вести тебе? — Лю Фэнъюэ приподнял одну бровь. — К тому же, разве кто-то смотрит такие передачи на местных каналах?

Чэнь Чжун усмехнулся:

— Никто и не смотрит, но когда ведущий я — всё иначе. К тому же, почему я не могу быть ведущим правовой программы? Всё, что я делаю, находится строго в рамках, дозволенных законом и им не запрещенных.

http://bllate.org/book/38251/4796152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода