×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как можно, — Му Му ответил очень быстро, — если бы не по пути с тобой, я бы и не пошел на экономический факультет. Наверное, мы с ним просто судьбой сведены!

Судьбой сведены, чёрт бы вас побрал!

Лю Фэнъюэ страдал так, что слов не было.

Он понятия не имел, какими методами Чэнь Чжун одурманил Му Му, он знал лишь одно: их случайные встречи с Чэнь Чжун были абсолютно спланированными. С чего бы какому-то Альфе проявлять столько заботы об Омеге, которого он видел всего раз в жизни? Захотел затащить в постель, вот и всё!

Лю Фэнъюэ был уверен, что Чэнь Чжун замышляет нечто недоброгодное. Такой Альфа, как он, наверняка метит на то, чтобы пометить Му Му, вдоволь насладиться им, а затем безжалостно бросить и отправиться на поиски следующей цели!

Среди Альф отродясь не было никого нормального! То ли дело он: Лю Фэнъюэ любил Му Му с самого детства, они росли вместе, он любил Му Му уже больше десятка лет и никогда не изменял своим чувствам — как можно отдать своего любимого Омегу такому вот одержимому похотью Альфе!

Когда они уже в седьмой раз оказались заперты Му Му в круглом коридоре на третьем этаже экономического факультета, Лю Фэнъюэ окончательно потерял терпение.

Как только шаги в коридоре затихли, Лю Фэнъюэ схватил Чэнь Чжун за воротник и потащил в сторону туалета.

Он с размаху пнул дверь и вкинул Чэнь Чжун внутрь. Поясница Альфы глухо ударилась о край раковины, и пока Чэнь Чжун приходил в себя, Лю Фэнъюэ уже зашел следом, затворил дверь на задвижку и врезал ногой ему в живот.

— Чэнь Чжун, — невозмутимо порывшись в кармане, Лю Фэнъюэ закурил сигарету. — Советую тебе по-хорошему: если не хочешь лишиться достоинства Альфы, держись от Му Му подальше.

Чэнь Чжун невинно хлопал глазами:

— Братец Фэнъюэ, разве хорошо быть таким грубым? К тому же, не заблуждаешься ли ты на мой счёт? Я не совсем понимаю, о чём ты.

Говоря это, он отстранил ногу Лю Фэнъюэ.

Чэнь Чжун смахнул след от ботинка, оставленный Лю Фэнъюэ на его одежде, и только было поднялся, как Лю Фэнъюэ резко развернулся и ударил его локтем в ребра.

В тот же миг Чэнь Чжуну показалось, что его кости сейчас разлетятся на куски. Его нервные окончания пронзительно завопили от боли, заставив его согнуться в защитной позе, однако следующий удар Лю Фэнъюэ пришелся точно по нижней части тела соперника. Крутанувшись на месте, он наотмашь полоснул ногой, и Чэнь Чжун, не удержав равновесие, рухнул на колени прямо под умывальником. Следом Лю Фэнъюэ рывком поднял его за воротник и со всего маху впечатал его лоб в край раковины. Чэнь Чжун ощутил, как по затылку растеклась ледяная, пронзительная боль.

Не спеша, Лю Фэнъюэ затянулся сигаретой и выпустил дым прямо в лицо Чэнь Чжуну, после чего свирепо бросил:

— Ты со всеми разговариваешь таким паскудным тоном?

Чэнь Чжуна от дыма аж перекосило, из глаз брызнули слезы.

Он прикрыл рот и нос рукой, долго откашливался, а затем усмехнулся:

— Смотря с кем разговариваю.

Его слова еще не затихли, как взгляд Чэнь Чжуна мгновенно ожесточился. Он вскинул руку, намертво вцепившись в запястье Лю Фэнъюэ, одновременно толкнул его плечо вниз и, используя этот импульс, поднялся на ноги. Подставив ногу, он заблокировал конечность Лю Фэнъюэ и, вкладывая силу снизу вверх, резким разворотом прижал Лю Фэнъюэ одной рукой к раковине. Надавив на тыльную сторону его ладони, он прижег горящим окурком позвоночник Лю Фэнъюэ.

Освободив одну руку, Чэнь Чжун стер с зеркала грязь, являя миру их переплетенные тела. Прижавшись к плечу Лю Фэнъюэ, он потерся о его мочку уха острыми, присущими лишь Альфам клыками.

— Братец, я ведь с тобой по-хорошему разговариваю и просто констатирую факты. Когда это я разговаривал паскудно?

Чэнь Чжун затушил сигарету Лю Фэнъюэ.

Лю Фэнъюэ попытался развернуться и дать отпор, но ногти Чэнь Чжуна глубоко впились в плоть на его ладони. Одновременно с этим он заломил его руку назад, навалившись на него всем весом — передней частью пояса прижавшись к его пояснице, а грудью к спине.

Лю Фэнъюэ смутно уловил какой-то резкий запах.

Но в туалете всегда стоял тяжелый аромат дезинфицирующих средств, заглушавший любые посторонние запахи, так что разобрать, что это было, не удавалось. Лю Фэнъюэ лишь почувствовал, как у него перехватило горло: Чэнь Чжун вовсе не сжимал его шею, но отчего-то казалось, что дыхательные пути вот-вот лопнут от нехватки воздуха.

В зеркале улыбка в уголках рта Чэнь Чжуна становилась все шире, а во взгляде сгущалась тьма.

— Так что именно ты пытался сказать фразой «если не хочешь лишиться достоинства Альфы, держись от Му Му подальше»? Какая-то жалкая падальщица-гиена смеет скалить зубы перед вожаком стаи, м? Братец, я лишь из уважения к тому, что ты не Альфа, хочу вести честную борьбу. Но если ты настаиваешь на решении вопросов с помощью насилия, ты уверен, что сможешь меня одолеть?

Чэнь Чжун ухватил Лю Фэнъюэ за подбородок и задрал его голову вверх. Он давил со страшной силой — Лю Фэнъюэ показалось, что его челюсть сейчас раздробится в щепки.

Он продолжил шептать ему на ухо:

— Разве ты не знаешь, что у хищников от природы скверный нрав? Бета вроде тебя, окажись он перед любым Альфой, непременно будет * [смазанный символ]. Мы ведь ни капли не сомневаемся, когда перегрызаем зарвавшемуся конкуренту глотку вместе со всей его гордостью.

Его обычно чарующий голос превратился в предупреждающий свист гигантского питона перед броском.

Чувство опасности заставило волоски на теле Лю Фэнъюэ встать дыбом.

В этот момент Чэнь Чжун действительно был намерен уничтожить его.

Лю Фэнъюэ отчетливо осознал пропасть в силе между ними.

Альфы — природные владыки.

Какими бы безобидными они ни казались на первый взгляд, стоило кому-то затронуть их сокровенные струны или оказать яростное сопротивление на охоте, как из них вырывалось подавляющее воображение давление.

С самого детства, защищая Му Му, Лю Фэнъюэ довелось сойтись в схватке с бесчисленными Альфами. Он знал все слабые места Альф и еще отчетливее понимал, с какими Альфами связываться нельзя ни в коем случае — и Чэнь Чжун явно принадлежал к числу последних.

Обычно в подобных ситуациях, выиграв достаточно времени, он падал на спину и показывал брюхо, чтобы унять ярость взбешенного Альфы. Но только не в этот раз. На сей раз их роли с Чэнь Чжуном не сводились к пастушьей собаке и волку, покушающемуся на овчарню — они были соперниками, нацеленными на одну и ту же добычу, и мольба о пощаде означала бы полное и безоговорочное поражение.

Лю Фэнъюэ с корнем вырвал руку из захвата Чэнь Чжуна, который сжимал его подбородок, превозмогая дикую боль развернулся и, вцепившись в горло Чэнь Чжуну, изо всех сил впечатал его в стену позади.

http://bllate.org/book/38251/4796146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода