×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэнъюэ уже какое-то время не курил, и это ощущение окутывания облаками дыма пробудило в нем ностальгию. Наслаждаясь ароматом табака, он не заметил, как с кровати к нему подкрался Чэнь Чжун. Не успел Лю Фэнъюэ опомниться, как Чэнь Чжун обхватил его сзади, заломив обе руки.

— Разве братишка Фэнъюэ еще не натешился? — прошептал Чэнь Чжун прямо ему на ухо, а одна его рука тем временем медленно скользнула вниз с груди и опустилась на живот.

Стоило Чэнь Чжуну легко нажать, как боль мгновенно достигла предела, и Лю Фэнъюэ, не удержавшись, судорожно втянул воздух.

Воспользовавшись рукой Лю Фэнъюэ, Чэнь Чжун затянулся его сигаретой.

— На следующей неделе по вечерам я свободен, а послезавтра — целый день. Давай запланируем несколько встреч и наверстаем всё, что не успели сделать сегодня?

Чэнь Чжун и Лю Фэнъюэ познакомились на втором курсе университета.

С самого знакомства они разыгрывали классическую пьесу о противостоянии друга детства и внезапно появившегося соперника.

Объектом их общего преследования был Му Му — признанный прямой альфа и прямой бета университета, чьи вкусовые предпочтения были настоящим снайперским выстрелом, омега с ароматом марципанового пирога, мягкий и сладкий, точно как его феромоны.

До встречи с Чэнь Чжуном Лю Фэнъюэ считал, что у него нет соперников. Хотя вся школа знала, что он положил глаз на Му Му, и лишь сам Му Му воспринимал его исключительно как братана, Лю Фэнъюэ не сомневался, что сможет завоевать его сердце. Во-первых, с малых лет они были неразлучны, а во-вторых, Му Му не слишком жаловал альф, и Лю Фэнъюэ чувствовал, что один лишь его пол позволит ему обойти большую часть конкурентов.

Однако появление Чэнь Чжуна пошатнуло эту уверенность.

Их пути вообще не должны были пересечься.

Чэнь Чжун учился на диктора, Лю Фэнъюэ изучал деловое администрирование, а специализацией Му Му был искусственный интеллект. Все трое принадлежали к разным факультетам, и будь то путь от общежития до учебного корпуса, расписание пар или клубная деятельность — у Чэнь Чжуна не было ни единого шанса столкнуться с ними обоими.

Но вот незадача, Чэнь Чжун тоже положил глаз на Му Му.

Начало этой пагубной связи положил один случай, когда Му Му, поддавшись внезапному порыву, потащил Лю Фэнъюэ в столовую института телерадиовещания — отведать знаменитые на всю округу пельмени с бараниной. Остояв длинную очередь и наконец устроившись за столиком с тарелкой пельменей и плошкой уксуса, чтобы как следует распробовать угощение, они увидели издалека Чэнь Чжуна, который с такой же тарелкой пельменей шел к ним с улыбкой на лице.

— Извините, не занято рядом с вами? — вежливо поинтересовался Чэнь Чжун, но его тарелка уже опустилась на стол рядом с Му Му.

Стоило Му Му поднять голову и взглянуть на него, как его глаза засияли, и он тут же ответил, что можно. Чэнь Чжун уселся рядом с Му Му, в то время как сидевший напротив Лю Фэнъюэ сразу же насторожился.

Он знал, что Чэнь Чжун — альфа, потому что у них в группе несколько омежьих мальчишек постоянно в назначенные часы смотрели передачи с его участием. Толпясь вокруг одного планшета, они то и дело издавали странные звуки вроде «Чэнь Чжунчик, возьми меня» или «Мои уши забеременели, братец Чжун должен за меня ответить».

При этом Лю Фэнъюэ, будучи бетой, который преследовал Му Му уже десяток лет, хоть и не мог учуять запах феромонов, все же отлично чувствовал, что Чэнь Чжун неравнодушен к Му Му.

Иначе с чего бы альфе без всякой задней мысли садиться рядом с омегой и еще вечно притворяться, будто случайно задевает локтем омежью руку? Неужели он не чувствовал запах омежьих феромонов!

К тому же он заявил, что забыл взять уксус, а возвращаться за ним ему было неловко, и спросил Му Му, нельзя ли помакать пельмени в его уксус.

Разве можно, покупая пельмени, забыть взять уксус, если только ты их не любишь!

Забыл так забыл, но раз он альфа и ему совестно идти обратно, то откуда у него наглость просить об одолжении омегу?

С тех пор как Му Му прошел вторичное распределение, Лю Фэнъюэ уже целую вечность не ел с ним из одной тарелки.

Это уже выходило за рамки простой просьбы, черт побери, это был флирт, настоящее сексуальное домогательство альфы по отношению к омеге!

Еще больше Лю Фэнъюэ злил тот факт, что наивный Му Му не раскусил зловещих замыслов этого альфы — он ведь действительно разрешил!

Видя собственными глазами, как Му Му поставил пиалу с уксусом между ними, и как они с Чэнь Чжуном по очереди макают туда пельмени, а рука Чэнь Чжуна то и дело как бы невзначай касается тыльной стороны ладони Му Му, Лю Фэнъюэ едва не задохнулся от ярости.

Но устраивать сцен при Му Му он не мог, поэтому лишь подвинул свою пиалу с уксусом ближе к Чэнь Чжуну и с натянутой улыбкой произнес:

— Младшекурсник, ты же альфа, развегогоже делить одну пиалу с уксусом с омегой? Я бета, давай лучше мы с тобой из одной есть?

Услышав это, палочки Чэнь Чжуна с щелчком шлепнулись прямо в пиалу с уксусом Му Му.

Стерпев на лице испуг, он принялся непрерывно извиняться перед Му Му, а затем спросил:

— Вы со старшекурсником пара?

Му Му тут же поспешил объяснить, что они с Лю Фэнъюэ просто друзья детства.

Это заставило Лю Фэнъюэ почувствовать угрозу еще острее.

Если омега в присутствии незнакомого альфы спешит откреститься от любых романтических связей с другими, в девяти случаях из десяти этот альфа ему небезразличен. Лю Фэнъюэ считал это вполне естественным: как бы сильно Му Му ни боялся альф в прошлом, он все равно оставался омегой. А судя по тем немногим урокам основ анатомии, которые Лю Фэнъюэ удосужился выслушать, взаимное притяжение альф и омег, заставляющее их терять головы друг от друга — это непреодолимый инстинкт.

Только тогда Чэнь Чжун с облегчением выдохнул:

— А я уж испугался, что помешал вам обоим трапезничать. Просто только что от вас разило таким кисляком.

Еще и язвит.

Лю Фэнъюэ так разозлился на Чэнь Чжуна, что влил в себя больше половины пиалы с пельменным уксусом.

Чэнь Чжун поднялся со своей тарелкой пельменей, пересел рядом с Лю Фэнъюэ и спросил:

— Я Чэнь Чжун с факультета дикторского искусства, набор 2032 года. Как вас зовут, старшекурсники?

Лю Фэнъюэ поленился ему отвечать.

Возвратив Чэнь Чжуну уроненные палочки, Му Му ответил:

— Раз так, судя по всему, мы ровесники, давай лучше сразу на ты. Я Му Му с факультета вычислительной техники 2032 года, а Юэ-юэ из института экономики, его полное имя Лю Фэнъюэ.

— Я поступил экстерном, так что вы, наверное, чуть постарше меня. Буду звать вас братец Му Му и братец Фэнъюэ.

Чэнь Чжун отправил в рот пельмень.

Внешне он выглядел донельзя послушным, но Лю Фэнъюэ, наблюдая за ним со стороны, мысленно истыкал Чэнь Чжуна тысячей иголок: почему-то со мной ты уксус не делишь, совершенно очевидно, что ты намеренно не взял пиалу!

http://bllate.org/book/38251/4796144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода