×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда разговор зашел об этом, Чэнь Чжун замолк. Лю Фэнъюэ пролистал сообщения в WeChat, ждал добрую половину дня и спросил: — Мы что?

Чэнь Чжун снова замялся: — Разве не говорили, что мы... будем по семь раз на дню?

Лю Фэнъюэ хмыкнул, приподняв брови: — Кто, чёрт возьми, говорил, что собирается с тобой по семь раз на дню?! Я же сказал, это придумал ИИ-бот, а вовсе не я. Ты почему вечно заводишь об этом речь?

— Но ведь, мне кажется, он абсолютно прав, братец, — Чэнь Чжун подался вперед. — Только подумай, ты ведь обычно такой вспыльчивый? Все мы уже взрослые люди, а излишняя вспыльчивость — признак того, что желания долгое время не находят выхода. Если всё время терпеть, это вредит здоровью. К тому же мы муж и муж. Если не со мной, то с кем ты хочешь этим заниматься? Ты что, вздумал изменить мне в браке, м?

Лю Фэнъюэ вынужден был признать: когда Чэнь Чжун понижал голос и говорил серьезным тоном, его тембр и впрямь звучал чертовски соблазнительно.

Он чувствовал себя словно гитара: стоило Чэнь Чжуну сделать пару легких пассов, как зазвенела, завибрировала сама грудная клетка.

Галстук на запястье Чэнь Чжуна распустился и соскользнул прямо за воротник Лю Фэнъюэ.

— Это рано или поздно случится. К тому же мы прежде всегда дрались, едвавидевшись. На этот раз давай сменим обстановку — подерёмся в постели, сблизимся быстрее всего привычным для нас способом. Разве это плохо?

Какое-то мгновение Лю Фэнъюэ даже думал, что Чэнь Чжун почти убедил его.

Однако стоило Чэнь Чжуну прикусить его за кадык, как к Лю Фэнъюэ вернулось здравое сознание: ничего хорошего, чёрт побери! То, что они сейчас могут мирно сидеть рядом — уже достижение, а кувыркаться вместе в постели? Исключено!

Чэнь Чжун ведь явно остался прежним: наверняка хочет улучить момент, когда он потеряет бдительность, и прикончить его!

Он только что снова его укусил!

— Вали отсюда! — Лю Фэнъюэ оттолкнул Чэнь Чжуна в сторону. — Как подумаю, что это ты, у меня во всём теле твердеют только кулаки.

— Вот бы и у меня кое-что так твердело, — Чэнь Чжун подтянул галстук и снова навалился сверху. — Если не хочешь меня видеть, мы можем принять позу, в которой не придется смотреть друг другу в лицу. Можешь сесть на меня, или мы можем сза… Блядь!

Лю Фэнъюэ с размаху врезал подножку в колено Чэнь Чжуна.

Он с хрустом размял суставы пальцев и проскрежетал сквозь зубы: — Чэнь Чжун, не наглей. Я и так проявил к тебе уважение, иначе — если ты сегодня вечером сможешь выйти из этой комнаты на своих двоих — я больше не Фэнъюэ.

— Братец хочет выжать из меня все соки так, чтобы я ног не чуял? — На словах Чэнь Чжун звучал мягко, но выражение его лица было далеко от дружелюбного. С улыбочкой ухватив Лю Фэнъюэ за воротник и обнажив острые клыки, присущие лишь альфам, он угрожающе зашипел: — Тогда грех отказываться от такого любезного предложения.

Чэнь Чжун рывком поднял Лю Фэнъюэ с дивана и со всего маху впечатал в журнальный столик. Лю Фэнъюэ тоже не собирался сдаваться: свернувшись в узком пространстве между диваном и столиком, он отвесил Чэнь Чжуну пинок прямо в живот, переломил ход схватки и прижал того к дивану.

Они сцепились в драке, переместившись из гостиной в спальню Чэнь Чжуна. Никто не сдерживался, и в итоге оба в большей или меньшей степени заработали синяки и царапины: уголок губ Лю Фэнъюэ был рассечен ногтем Чэнь Чжуна, и там расплывалось багровое пятно. Чэнь Чжун выглядел не лучше: его рубашка измялась, а на обнаженных запястьях красовались багрово-синие следы от пальцев Лю Фэнъюэ.

Судя по исходам их прошлых драк, на этот раз победа должна была достаться Лю Фэнъюэ.

Однако тем, кто устоял на ногах до самого конца, оказался Чэнь Чжун.

Чэнь Чжун успешно перехватил обе руки Лю Фэнъюэ, завел их за голову и зафиксировал, а коленями уперся между его ног, прижав всем телом к кровати.

Но Лю Фэнъюэ вовсе не собирался признавать поражение.

Грудь обоих тяжело вздымалась, однако Лю Фэнъюэ сохранил на редкость невозмутимый вид: — Разве ты не собирался драться со мной в постели? И что, подрался самую малость, а уже задыхаешься. Чэнь Чжун, ты вообще на что-то годен?

— Годен ли я... — Чэнь Чжун издал смешок, выдохнув воздух, и перебросил свой галстук на запястья Лю Фэнъюэ. — Не хочешь проверить?

С этими словами Чэнь Чжун принялся виток за витком обматывать галстук вокруг рук Лю Фэнъюэ.

Лю Фэнъюэ почуял неладное: — Какого чёрта, Чэнь Чжун, ты что удумал?!

— Иметь тебя, — Чэнь Чжун затянул галстук намертво.

Он придвинулся вплотную к лицу Лю Фэнъюэ, приложив указательный палец к их носам, и демонстративно призывающе замер вблизи, жестом требуя тишины.

— Так, с этого момента — никаких матов, не порть атмосферу. В таком положении нам придется заниматься этим лицом к лицу. Братец, не обессудь, я вынужден так поступить: вдруг во время процесса ты решишь воспользоваться моей беспечностью и причинишь мне вред?

— Да пошёл ты… — Лю Фэнъюэ попытался вырваться, но стоило ему приподнять ногу, как Чэнь Чжун тут же прижал ее обратно.

Лю Фэнъюэ свирепо уставился на Чэнь Чжуна: — Спорим, я заявлю на тебя за изнасилование в браке?

— Подавай жалобу, — Чэнь Чжун прикусил губу Лю Фэнъюэ своими клыками и лишь когда выступили капельки крови, слизал расплывшееся по уголку рта багровое пятно, после чего поднялся, удерживая его руки. — Сам посмотри на нас: кто поверит, будто тебя принудили? Братец Фэнъюэ, твои раны в худшем случае сочтут за следы любовных покусов альфы, а вот на мне — самые настоящие, чистокровные синяки.

Альфа потратил два часа на то, чтобы собственным теплом воспламенить своего омегу.

После всего оба были мокрыми от пота. Чэнь Чжун развязал Лю Фэнъюэ, пересел на другой край кровати и заново оделся. Придя в себя, Лю Фэнъюэ помассировал затекшие руки, с невозмутимым видом поднялся на ноги и шарил по прикроватной тумбочке в поисках сигарет и зажигалки.

Это была его самая любимая марка сигарет, да и зажигалка принадлежала ему. Похоже, Лю Фэнъюэ обронил их в прошлый раз, когда приходил смотреть квартиру; раньше он этого не замечал, но сейчас они пришлись как нельзя кстати.

Лю Фэнъюэ прикурил, затянулся и насмешливо бросил: — И это всё? Чэнь Чжун, похоже, ты и вправду ни на что не годен.

— До начала записи шоу еще полчаса, — натягивая штаны, ответил Чэнь Чжун. — К тому же я боялся сделать братцу больно, поэтому действовал донельзя нежно.

Лю Фэнъюэ ничего не ответил, лишь презрительно фыркнул, выражая свое отношение.

К тому времени совсем стемнело, и на улице за окном уже загорелись ряды фонарей. Комната погрузилась во мрак, и крошечная точка раскаленного пепла упала с кончика сигареты, словно проглоченная полом, и исчезла во мгновение ока.

http://bllate.org/book/38251/4796143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода