×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love in the Shadow of Rivalry: Hunting He Lingxian / Любовь в тени соперничества: Охота на Хэ Линсян: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Фэнъюэ с крайне раздражённым видом цыкнул и с грохотом захлопнул дверь общества:

— По-моему, самый эффективный способ поддержания семейной гармонии — это избегать друг друга до самой смерти.

Чэнь Чжун только собрался возразить, как раздался чрезвычайно пронзительный писк. Он испуганно заколотил себя в грудь, сгорбился, ухватил Лю Фэнъюэ за талию и спрятался у него за спиной.

Лю Фэнъюэ уже хотел было отпустить в его адрес пару насмешек, как вдруг стоявший у изголовья кровати робот, который из-за своей «скромности и застенчивости» хранил молчание целых три дня, произнес:

— Сейчас пекинское время, три часа три минуты дня. Я — ваш «маленький помощник по напоминанию о счастливом браке». Первое правило счастливого брака: занятие любовью — это лучшее волшебное средство для влюбленных парочек, укрепляющее их чувства. Текущая температура в комнате — двадцать семь градусов, влажность воздуха — сорок процентов, это прекрасно подходит для занятия любовью. Давайте же займемся спортом вместе, ступим на широкую дорогу сексуального счастья и сделаем это семь раз на дню!

Лю Фэнъюэ считал, что, если рассуждать беспристрастно, этот ИИ, созданный Му Му, действительно имел изъяны.

Чэнь Чжун испуганно отступил на шаг назад, прикрыл грудь руками и проговорил:

— Братец, мы ведь расписались совсем недавно, тебе не кажется, что так поступать нехорошо?

Его спина плотно прижималась к столбу кровати, он застенчиво опустил голову и накручивал на указательный палец прядь волос у виска:

— Семь раз на дню… Ты же меня совсем истощишь. К тому же, если все затянется так надолго, не помешает ли это твоему соседу по комнате? Мне-то ничего, если я денек не вернусь домой, а вот твой сосед не станет ли за спиной сплетничать?

У Лю Фэнъюэ на лбу вздулись вены. Он решил, что у Чэнь Чжуна определенно не все дома, и отвесил ему затрещину. Чэнь Чжун был к этому готов и уверенно перехватил кулак Лю Фэнъюэ.

Выражение лица у Чэнь Чжуна было мягким, да и сила удара оказалась небольшой, но тем не менее она не позволяла кулаку Лю Фэнъюэ продвинуться ни на дюйм.

— Ты можешь прекратить нести эту чертову мерзость? — Силу Лю Фэнъюэ сдерживали, и он не мог выплеснуть ее наружу, поэтому ему оставалось только разразиться бранью. — По-твоему, этот голос только что был похож на тот, что исходит из моих уст? Это же робот-ИИ!

Его слова только затихли, как робот дважды пискнул:

— Фу, какая гадость, я — ваш «маленький помощник по напоминанию о счастливом браке». Пожалуйста, не называйте меня роботом, у меня вообще-то тоже есть характер.

Лю Фэнъюэ: «……»

Маленький помощник вновь с огромным энтузиазмом поинтересовался:

— Скажите, у вас возникли какие-то трудности? Я могу предложить вам на выбор множество поз и мест для занятия любовью, чтобы внести в жизнь капельку романтики, а в маленький семейный очаг — аромат любви, это еще больше поможет семейному счастью, знаете ли.

С этого момента Лю Фэнъюэ начал слегка сомневаться, не произошел ли сбой и в настройках характера этого ИИ.

Увидев, что хватка ослабла, Чэнь Чжун отпустил руку Лю Фэнъюэ и с живым интересом проследил за его взглядом, уставившись на кругленький шарик:

— Довольно умная штука.

Лю Фэнъюэ:

— Заткнись.

Маленький помощник обиженно протянул:

— Вы на меня сердитесь? Как вы можете ругать своего любимого малыша? Неужели маленький помощник сделал что-то не так? Если вам кажется, что маленький помощник мешает вашему сексуальнейшему делу, вы можете сказать «один», и маленький помощник перейдет в беззвучный режим. В беззвучном режиме маленький помощник автоматически заблокирует все сигналы и уйдет в спячку на три часа.

— Я не про тебя… — Лю Фэнъюэ почувствовал легкую головную боль. — Проехали, сто одиннадцать.

— Хорошо, тогда маленький помощник не станет вам мешать, не забудьте как следует насладитьсядвусторонним миром с любимым человеком.

Лю Фэнъюэ забрался на свою кровать и снял маленького помощника с изголовья.

Обернувшись, Лю Фэнъюэ увидел, что Чэнь Чжун смотрит на него с обиженным выражением лица.

Лю Фэнъюэ: «?»

— Братец, неужели в твоих глазах я даже хуже какого-то робота? — Глаза Чэнь Чжуна заволокло влажной дымкой, казалось, вот-вот брызнут слезы. — Ты даже на робота не решаешься прикрикнуть, а на меня мало того что матом ругаешься, так еще и бьешь. Если бы ты не напился и не вытворял со мной всякое, мы бы не поженились. А теперь, когда мы в браке, ты не только не хочешь как следует загладить свою вину передо мной, но и ведешь себя точь-в-точь как раньше, ты…

— Всё, хватит, — нетерпеливо прервал его Лю Фэнъюэ, выудил из ящика У Чжэньи пачку чипсов со вкусом огурца и швырнул Чэнь Чжуну на колени. — Ты же альфа, можешь не молоть языком столько? Тошно слушать.

В словах Чэнь Чжуна была доля правды.

Впрочем, раз уж ситуация дошла до такого плачевного исхода, вина целиком и полностью лежала на нем.

Лю Фэнъюэ с досадой помассировал переносицу.

Если бы тогда он выпил хоть капельку меньше алкоголя, сейчас Чэнь Чжун не околачивался бы в его комнате.

Пусть у него не осталось ни малейшего воспоминания о событиях той ночи, но Чэнь Чжун говорил с железобетонной уверенностью, да и метки на телах обоих красноречиво свидетельствовали об этом донельзя нелепом факте. Лю Фэнъюэ ничего не оставалось: он просто не вынес бы, если бы Чэнь Чжун продолжал хныкать и цепляться к нему, словно потерявшая невинность благопристойная девица, так что ему пришлось принять предложение руки и сердца.

Лю Фэнъюэ не принадлежал к числу безответственных мужчин: с малых лет отец-омега учил его быть джентльменом, особенно по отношению к своей второй половине — проявлять нежность и заботу, а любые рукоприкладства и брань считались табу из табу.

Однако он уже давно не мог спокойно смотреть на Чэнь Чжуна. Как-никак, эти двое почти три года были заклятыми врагами, которые еще две недели назад ожесточенно таскали друг друга за волосы, а тут вдруг стали законными супругами — Лю Фэнъюэ никак не мог привыкнуть к столь резкой перемене.

Лю Фэнъюэ искренне считал, что взаимное игнорирование до конца дней — это лучший исход для него и Чэнь Чжуна.

И как только Чэнь Чжун умудрялся его терпеть?

Лю Фэнъюэ полагал, что тот, скорее всего, вовсе не терпел, а просто затаил обиду из-за того, что он с ним вытворил, и теперь жаждал изводить его до конца жизни. Иначе почему бы он и сейчас разговаривал все тем же прежним тоном, от которого разило ядом и от которого только голова пухла.

Лю Фэнъюэ захотелось закурить.

Но в карманах сигарет не оказалось, и на душе у него стало еще тоскливее.

Помимо правила, согласно которому альфам запрещено заходить в женские общежития омег, любой посторонний, направляющийся в общежитие противоположного пола, обязан был предварительно связаться с комендантом по телефону и зарегистрировать свой визит. Причина, по которой Лю Фэнъюэ позволил Чэнь Чжуну войти к себе, заключалась в том, что сегодня у них имелись дела: во-первых, нужно было навестить занемогшую собаку в ветклинике, а во-вторых — съездить на съемную квартиру и навести там порядок.

В Университете А строго запрещалось держать домашних животных в общежитии, а как раз в этом семестре, сразу после сдачи последних двух экзаменов середины семестра, Лю Фэнъюэ предстояло совмещать производственную практику с написанием дипломной работы. Он заранее подыскал себе неплохую съемную квартиру неподалеку от места будущей стажировки и, не скупясь, единовременно выплатил аренду за целый год, а также нанял горничную для регулярной уборки, чтобы можно было вселиться в любой момент. Теперь же выходило, что из-за собаки ему придется переехать туда раньше срока.

http://bllate.org/book/38251/4796141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода