×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The White Moonlight Painter / Мой сосед — художник: История одной нежности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Хаосюань выслушал его и на мгновение замер — он никак не ожидал, что этот юноша явился по столь необычной причине. Взглянув на искренний взгляд Су Синчэня, он почувствовал, как капелька раздражения в его сердце постепенно рассеялась. Лин Хаосюань слегка кивнул и произнес:

— Заходи.

Су Синчэнь последовал за Лин Хаосюанем в дом. Убранство комнат оказалось простым, но изысканным. Лин Хаосюань сделал знак слуге заварить чай, а затем сам развернул кресло-коляску и подъехал к дивану в гостиной. Посмотрев на Су Синчэня, он с легким любопытством в глазах спросил:

— Почему тебе захотелось меня нарисовать?

Су Синчэнь немного смущенно почесал в затылке:

— Я и сам толком не могу объяснить. Просто в тот момент, когда я вас увидел, в вас была какая-то особая аура, которая меня привлекла и заставила помимо воли потянуться к кисти.

В этот момент подошел слуга, неся поднос с заваренным чаем, и поставил его на журнальный столик. Лин Хаосюань сделал приглашающий жест:

— Садись, отведай этого чаю.

Су Синчэнь аккуратно присел, взял чашку и сделал маленький глоток. Аромат чая мягко растекся во рту, позволив его охваченному волнением сердцу постепенно расслабиться. Он протянул Лин Хаосюаню свиток:

— Вот та картина, которую я написал. Надеюсь, она вам понравится.

Лин Хаосюань взял свиток и медленно развернул его. На картине он был изображен сидящим в кресле-коляске; его взгляд — глубокий и безмятежный, а на заднем плане раскинулся прекрасный сад. Глядя на это полотно, Лин Хаосюань почувствовал, как в груди поднимается сложная смесь чувств. Он поднял голову и посмотрел на Су Синчэня:

— Ты очень хорошо рисуешь, у тебя большой талант.

Услышав похвалу Лин Хаосюаня, Су Синчэнь расплылся в счастливой улыбке:

— Спасибо за добрые слова, я буду стараться еще больше.

Они так и сидели в гостиной, попивая чай и беседуя, а атмосфера вокруг постепенно становилась всё более непринужденной и теплой. И та картина превратилась в особую невидимую нить, связавшую их двоих.

Су Синчэнь слегка опустил голову, машинально теребя пальцами край одежды, и тихо спросил:

— Вы будете жить здесь постоянно?

В его голосе слышались нотки ожидания и легкой тревоги, а глаза украдкой поглядывали на Лин Хаосюаня, словно он боялся услышать отрицательный ответ.

Лин Хаосюань слегка удивился — он не ожидал, что Су Синчэнь задаст такой вопрос внезапно. Встретившись взглядом с полными надежды глазами юноши, он почувствовал легкую рябь в душе. Помолчав немного, Лин Хаосюань ответил размеренным тоном:

— Пока я планирую жить здесь.

Услышав такой ответ, Су Синчэнь тут же радостно засиял. Он поднял голову, посмотрел на Лин Хаосюаня сияющими глазами и произнес:

— Как здорово! А я уж боялся, что вы вдруг съедете.

Наблюдая за счастливым выражением лица Су Синчэня, Лин Хаосюань и сам не заметил, как уголки его губ чуть приподнялись в улыбке. Он легко покачал головой и успокоил гостя:

— Нет. Мне очень удобно жить здесь, и съезжать в ближайшее время я не собираюсь.

Су Синчэнь кивнул:

— Вот и хорошо. Мне кажется, вы очень интересный человек, и я с большим удовольствием с вами общаюсь.

Лин Хаосюань улыбнулся:

— Я тоже с удовольствием беседую с тобой. Ты талантливый художник, и твои работы вызывают у меня искреннее восхищение.

Услышав похвалу Лин Хаосюаня, Су Синчэнь застенчиво улыбнулся. Опустив глаза, он проговорил:

— Вы меня перехваливаете, мне еще многому нужно научиться.

Глядя на смущенного Су Синчэня, Лин Хаосюань почувствовал, как в сердце зарождается странное, теплое чувство. Он тихо вздохнул:

— Тебе не нужно быть столь скромным, твой талант очевиден для всех.

Су Синчэнь поднял голову и, встретившись с искренним взглядом Лин Хаосюаня, преисполнился благодарности. Он сказал:

— Спасибо за поддержку, я буду стараться еще усерднее.

Су Синчэнь снова слегка опустил голову, машинально теребя пальцами край одежды. В его взгляде читались надежда и легкое волнение, когда он тихо спросил:

— Можно узнать, как вас зовут?

Голос его звучал едва слышно, словно юноша боялся потревожить сидящего перед ним человека.

Лин Хаосюань слегка изумился — он никак не ожидал, что Су Синчэнь задаст этот вопрос. Заглянув в полные ожидания глаза юноши, он почувствовал приятное тепло в груди. С легкой улыбкой Лин Хаосюань ответил:

— Конечно. Меня зовут Лин Хаосюань.

Услышав это имя, Су Синчэнь мгновенно просиял. Счастливым голосом он произнес:

— Лин Хаосюань... Какое красивое имя!

Лин Хаосюань с удовольствием смотрел на радостного Су Синчэня.

— Спасибо за комплимент, — ответил он. — Твое имя тоже очень красивое, Су Синчэнь — в нем чувствуется поэзия.

Су Синчэнь смущенно улыбнулся:

— Что вы, что вы, моё имя самое обычное.

Беседа текла сама собой: они перекидывались словами, и атмосфера становилась всё более теплой и дружеской. Су Синчэнь обнаружил, что, несмотря на прикованность к инвалидному креслу, Лин Хаосюань обладал невероятно сильным характером и глубокими талантами. Он не только блестяще разбирался в живописи, но также глубоко постиг музыку, литературу и многое другое.

Сердце Су Синчэня наполнилось глубоким уважением к Лин Хаосюаню, и он подумал, каким же невероятным везением было встретить столь выдающегося человека. Юноша мысленно дал себе слово обязательно учиться у Лин Хаосюаня и непрерывно совершенствовать собственный талант и душевные качества.

Незаметно для них день клонился к вечеру. Взглянув на время и поняв, что уже поздно, Су Синчэнь поспешно поднялся, чтобы попрощаться. Лин Хаосюань с улыбкой произнес:

— Хорошо, будь осторожен по дороге.

Су Синчэнь кивнул:

— И вы ложитесь пораньше.

После этого он развернулся и ушел из дома Лин Хаосюаня.

Возвращаясь домой пешком, Су Синчэнь чувствовал необыкновенную легкость на душе. Ему казалось, что сегодняшний день выдался просто чудесным: мало того, что он познакомился с таким выдающимся человеком, как Лин Хаосюань, так еще и узнал столько нового. Он втайне предвкушал следующую встречу с Лин Хаосюанем — интересно, какие сюрпризы и плоды она принесет?

Тревога

Су Синчэнь напевал веселую песенку и бодрым шагом возвращался домой. Едва переступив порог, он тут же бросился в свою студию, а на его лице сияла радость, которую было трудно скрыть.

В мастерской мягкие лучи солнца струились сквозь окно, ложась на пол пятнами яркого света. Мольберт, краски, кисти и прочие принадлежности стояли в идеальном порядке, словно ожидая, когда хозяин снова возьмется за творчество.

Су Синчэнь встал перед мольбертом, глубоко вздохнул и приготовился творить. Однако, стоило ему взять кисть и занести руку для первого мазка на холсте, как его пальцы внезапно замерли. Его взгляд упал на полотно, а лицо выразило крайнее удивление и смущение.

Оказалось, что он бессознательно запечатлел на холсте сцену их недавней беседы с Лин Хаосюанем. На картине Лин Хаосюань сидел в кресле-коляске, мягко улыбаясь, а его взгляд излучал тепло и доброжелательность. Глядя на эту работу, Су Синчэнь почувствовал, как в груди поднимается странное, незнакомое чувство. Ему показалось, что он испытывает к Лин Хаосюаню нечто особенное, хотя сам пока не мог понять природу этой привязанности.

http://bllate.org/book/38247/4795275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода