×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reincarnated? Just a New Place to Study / Идеальная отличница в мире любовного романа: Перезагрузка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это ещё что такое? — наконец выдавил из себя парень с косичкой. — Бросить специальность ради любви?!

Горячая тема: Искусствоведы в полном шоке: нашу главную красавицу умыкнула академическая наука!

Автор темы (сердцеед с отделения масляной живописи): Братья, я больше не могу.

Чжу Явэнь, главная красавица нашего отделения, в которую я был тайно влюблен три года, теперь целыми днями пропадает в библиотеке. Она читает книги куда более хардкорные, чем те, что задавали мне, когда я учился в старшей школе на естественнонаучном профиле.

Вчера я спросил ее: Явэнь, почему ты в последнее время перестала рисовать?

Она ответила: Рисовать? Ой, да брось, сейчас на это нет времени, мне нужно помочь Ся Яоцзинь подготовиться к аттестации.

Ся Яоцзинь! Опять Ся Яоцзинь!

Получается, ради того чтобы добиться отличницу, Явэнь готова отказаться даже от собственной специальности?

Неужели наше художественное отделение настолько непривлекательно?

Комментарий 1 (тоже разбитый сердцем студент со скульптурного): Подтверждаю.

Явэнь в этом семестре отменила все факультативы по искусству и заменила их на естественные науки и менеджмент.

Она даже ходит вольным слушателем на топологию у математиков!

Комментарий 2 (недоумевающий студент с музыкального): Так она и правда любит Ся Яоцзинь или... ее приворожили?

Комментарий 3 (потрясенная студентка с хореографического): У Явэнь была такая потрясающая база классического балета, преподаватели называли ее гением раз в десятилетие, и она вот так все бросит?

Комментарий 4 (не понимающий студент с дизайнерского): Я не особо улавливаю суть. Ся Яоцзинь и впрямь отличница, но ведь Явэнь — настоящий талант в искусстве!

Неужели ради кого-то можно отказаться от собственного дара?

Комментарий 5 (быстро подоспевшие фанаты пейринга): Стоп-стоп-стоп!

Разве от этого происходящее не становится еще милее?!

Ради тебя я готова отказаться от всего мира — какая же это безумная глубина чувств!

Наша Мэнь-Мэнь переметнулась из художественного в академическую среду ради Цзинь-Цзинь, какая это жертва!

Какая великая любовь!

Комментарий 6 (сердцеед с отделения масляной живописи, обращаясь к предыдущему оратору): Ты... ты называешь это жертвой?

Это же саморазрушение будущего!

Комментарий 7 (наблюдатель с психологического факультета): С точки зрения психологии, поведение Чжу Явэнь можно расценивать как некую реструктуризацию ценностей.

Тяжелый опыт общения с Гу Миньюанем заставил ее заново переосмыслить собственную жизнь, а появление Ся Яоцзинь предоставило ей новую систему координат ценностей.

Она не отказывается от искусства, она ищет более полноценную жизнь.

Комментарий 8 (аспирант кафедры истории искусства): Вообще-то у многих художников есть междисциплинарный бэкграунд.

Да Винчи был не только живописцем, но и инженером, анатомом; Микеланджело — не только скульптором, но и архитектором.

Возможно, Чжу Явэнь идет по более целостному пути.

Комментарий 9 (глава фандома этого пейринга): К тому же, с чего вы взяли, что она бросила искусство?

Может, она изучает искусство научными методами?

Например, анализирует цвета с помощью законов оптики, а композицию строит через математическое моделирование?

Комментарий 10 (сердцеед с отделения масляной живописи): ...Если подумать, в твоих словах есть доля правды?

Комментарий 11 (репортер с передовой): Свежие новости! Кто-то видел Чжу Явэнь в физической лаборатории!

Она обсуждает с Профессором Чэнь применение фрактальной геометрии в художественной композиции!

Комментарий 12 (все студенты художественного отделения): ...Чего??!!

*&*

В физической лаборатории Чжу Явэнь стояла перед маркерной доской, держа в руке маркер.

— Вот смотрите, — она нарисовала на доске сложную фигуру. — Фрактальную структуру множества Мандельброта, если применить ее к живописной композиции, можно использовать для создания уникального визуального ритма.

Профессор Чэнь поправил очки, его глаза загорелись:

— Интересно! Продолжайте!

— Композиция традиционной живописи чаще всего строится на золотом сечении, но фрактальная структура предлагает более динамичную и естественную эстетическую рамку, — Чжу Явэнь добавила еще несколько штрихов. — К тому же, с точки зрения когнитивных наук, человеческий мозг обрабатывает фрактальные узоры гораздо эффективнее, и этим можно объяснить, почему определенные произведения искусства сильнее отзываются в душах людей.

Аспиранты, находившиеся в лаборатории, онемели от удивления.

Это точно студентка с художественного факультета?

Ее база по физике и математике оказалась куда прочнее, чем у них самих, профильных специалистов!

— Чжу, — не выдержав, спросил старшекурсник-докторант, — вы и раньше это изучали?

— Стала самостоятельно учиться после того, как решила завоевать Ся Яоцзинь, — небрежно бросила Чжу Явэнь.

Все: «...»

Что еще за «после того, как решила завоевать Ся Яоцзинь»?

Профессор Чэнь напротив пришел в крайнее вожделение:

— Отлично! Просто великолепно! У этого вашего направления исследований огромные перспективы! Не хотите ли подумать о поступлении в магистратуру на физический факультет? Мы можем подать заявку на междисциплинарный проект!

— Спасибо, профессор, я подумаю, — улыбнулась Чжу Явэнь. — Но сейчас я хочу сначала помочь Ся Яоцзинь подготовиться к аттестации.

При упоминании Ся Яоцзинь ее взгляд заметно смягчился.

За дверью лаборатории несколько «случайно проходящих мимо» студентов с художественного отделения прильнули к окнам, вытаращив глаза.

— Явэнь она... и вправду обсуждает научные темы?

— К тому же выглядит такой профессиональной...

— Мне вдруг показалось... будто мы совсем ее не знали.

…………

В библиотеке Ся Яоцзинь получила скриншот от Чжоу Сяоюй — тот самый пост с форума худфака.

Прочитав его, она долго молчала.

А затем отправила Чжу Явэнь сообщение:

— Слышала, ты учишь физику и математику?

Чжу Явэнь ответила довольно быстро:

— Угу, считаю это довольно интересным. Что-то случилось?

— Искусство... больше не изучаешь?

На этот раз ответ пришел с небольшой задержкой:

— Изучаю, просто под другим углом. Искусство и наука никогда не были разделены.

Ся Яоцзинь уставилась на экран, ее пальцы замерли над клавиатурой.

Она вспомнила фразу, прочитанную в прошлой жизни: Тот, кто любит тебя, полюбит тебя настоящую и не станет требовать изменений.

Но сейчас Чжу Явэнь, казалось, менялась ради нее — переходя из мира искусства в академическую среду, из одного измерения в другое.

Из-за этого она... чувствовала некоторую тревогу.

Тебе не нужно меняться ради меня, — в конце концов отправила она это сообщение.

Ответ от Чжу Явэнь пришел незамедлительно:

— Я меняюсь не ради тебя, а ради себя.

Ся Яоцзинь, знаешь что?

Больше всего после перерождения я радуюсь тому, что открыла для себя куда более обширный мир.

И этот мир помогла мне увидеть ты.

Ся Яоцзинь замерла.

— Раньше в моих глазах существовал только Гу Миньюань, только любовь и те узкие рамки человеческих радостей и печалей, — продолжало приходить от Чжу Явэнь. — Но теперь я увидела изящество физики, строгость математики и то, как знания способны изменить человека и изменить мир.

Поэтому я не бросаю искусство, я использую новые инструменты, чтобы переосмыслить его.

А ты — важнейший... проводник на этом пути для меня.

Глядя на эти строки, Ся Яоцзинь почувствовала, как в груди поднимается сложная смесь эмоций.

Трогательность, утешение и капелька... трепета, в котором она сама себе боялась признаться.

— Удачи на аттестации, — прилетело в самом конце от Чжу Явэнь. — Каким бы ни был результат, ты уже изменила жизни многих людей. Включая мою.

Ся Яоцзинь отложила телефон и посмотрела в окно.

Стояла прекрасная погода, по кампусу туда-сюда снучали люди.

Возможно, ей действительно не стоит слишком много размышлять.

Каждый ищет собственный путь, а она и Чжу Явэнь просто случайно встретились на этом отрезок дороги.

Что же касается будущего...

Она снова взяла в руки ручку и открыла задачник.

Будущее предоставим судить самому будущему.

…………

В художественной мастерской атмосфера полностью изменилась.

Парень с косичкой посмотрел на свой незаконченный портрет Чжу Явэнь, внезапно взял мастихин и принялся за исправления.

— Ты чего творишь? — спросил парень в берете.

— Перерисовываю, — парень с косичкой даже не поднял головы. — В глазах прежней Явэнь была только любовь. Но теперь... — он сделал паузу. — В ее глазах появился свет.

Остальные парни переглянулись и тоже потянулись за кистями.

Они начали заново переосмыслять девушку, которую, как им казалось, они так хорошо знали.

Возможно, они никогда по-настоящему ее не понимали.

Возможно, любовь вовсе не была центром ее вселенной.

Возможно, ее мир оказался куда шире, чем они себе воображали.

В этот момент дверь мастерской отворилась.

На пороге стояла Чжу Явэнь со стопкой материалов в руках.

— Извините, что мешаю, — улыбнулась она. — Хотелось бы посоветоваться: если я захочу создать серию полотен маслом, используя принципы фрактальной геометрии, есть ли какие-то нюансы с технической стороны, на которые стоит обратить внимание?

В мастерской на несколько секунд воцарилась тишина.

Затем первым подал голос парень с косичкой:

— Фрактальная геометрия? Ты имеешь в виду что-то вроде множества Мандельброта?

— Да, — глаза Чжу Явэнь засияли. — Ты тоже разбираешься?

— Слегка знаком, — парень слегка смутился. — Мой двоюродный брат учится на математическом, я слышал от него об этом.

— Здорово! — Чжу Явэнь вошла внутрь. — Можем исследовать это вместе!

Парни с художественного отделения переглянулись и разом улыбнулись.

Наверное, именно такой и была настоящая Чжу Явэнь — не чьим-то приложением, не сходящей с ума от любви глупышкой, а независимой, сильной душой, вечно жаждущей открытий.

И если она выбрала путь навстречу Ся Яоцзинь, то вовсе не потому, что решила предать себя, а потому, что увидела в Ся Яоцзинь точно такой же свет.

…………

На форуме пост художественного отделения обновился.

Автор темы (сердцеед с отделения масляной живописи, который больше не убивается): Братья, я был неправ.

Явэнь не бросила искусство, она заново определяет его с помощью науки.

Сегодня она заходила в мастерскую и обсуждала с нами применение фрактальной геометрии в масляной живописи — этот взгляд, этот энтузиазм я не видел у нее никогда прежде.

Так что, пожалуй... любовь нужна не для того, чтобы терять себя, а чтобы находить лучшую версию себя.

Я шипперю пейринг Мэнь-Цзинь!

PS. Сейчас мы работаем над совместным проектом: Практика фрактальной эстетики в современном искусстве, приглашаем присоединиться студентов всех отделений.

Комментарий 1 (все студенты художественного отделения): Шипперим, шипперим!

Комментарий 2 (ликующие фанаты пейринга): Добро пожаловать в большую семью Мэнь-Цзинь!

Комментарий 3 (наблюдатель с психологического факультета): Классический пример: здоровые близкие отношения способствуют личностному росту.

http://bllate.org/book/38246/4795189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reincarnated? Just a New Place to Study / Идеальная отличница в мире любовного романа: Перезагрузка / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода