Летняя духота и сонливость от позднего отхода ко сну навалились одновременно, отчего Ли Сун чувствовала себя немного рассеянной. Название этого фильма показалось ей знакомым, но она никак не могла вспомнить, где именно о нём слышала. Лишь днём, увидев рекомендацию в соцсетях, она с запозданием сообразила, что это та самая прославившая Юньшэн работа.
Стоило в сети начаться бурным обсуждениям, как на её рабочий стол легла и проектная заявка. Видимо, желая привлечь внимание своей грозной начальницы, сотрудники киноотдела приложили к папке с проектом и оригинальный роман «Сон о Хуанляне».
Два тома, коллекционное издание, в заводской упаковке.
Глядя на эти новенькие книги, она испытала странное чувство, но из уважения к печаттному слову всё же захватила их с собой домой, положив стопкой прямо поверх рабочих документов перед самым уходом с работы.
В лифте Лянь Чуань, заметив у неё столько вещей, даже обеспокоилась:
— В последнее время дел невпроворот, но ты всё же следи за отдыхом, не загоняй себя.
— Ты тоже, — коротко ответила Ли Сун. — Переживём этот период, и станет полегче.
Лянь Чуань с улыбкой кивнула:
— Это точно. Впрочем, — она повернулась к Ли Сун, — скоро станут известны окончательные результаты. Как думаешь, кто окажется победителем?
Расспрос о результатах был лишь предлогом, а настоящей целью — прощупать её почву. Ли Сун произнесла:
— Не знаю, да это и неважно. Обладать таким гигантом, как Семья Ли, — ещё не значит получить благословение, во всяком случае, сейчас завидовать победителям она бы не стала.
— Ладно уж. Ты теперь и правда выше мирской суеты.
Ли Сун улыбнулась:
— Давай поговорим об этом, когда закончится вся эта беготня.
Она не стала уточнять, что именно подразумевает под этим «поговорим», но Лянь Чуань с удивлением бросила на неё быстрый взгляд.
Возвращаясь домой, Ли Сун встретила во дворе немало семейных пар, прогуливающихся за руку с детьми. Малыши шумели и капризничали, и этот шум вперемешку с тихими наставлениями и упрёками взрослых наполнял небольшой дворовый сквер самой обычной житейской атмосферой. От этого взгляд Ли Сун сам собой смягчился.
Ключ вошёл в замочную скважину, раздался щелчок, открывая взору погружённую в сумеречный свет пустую гостиную.
Она переехала сюда чуть меньше месяца назад, но эта квартира почти ничем не отличалась от того дня, когда она только въехала: чистая, аккуратная и холодная.
Медленно переобуваясь у порога, она думала о том, что, как только выдастся свободное время, надо будет обязательно заглянуть в мебельный супермаркет.
Наскоро перекусив тем, что нашлось на кухне, она прошла в кабинет. Те два тома вновь попались ей на глаза только тогда, когда она, закончив с делами, собиралась лечь спать.
Тёмно-синяя обложка отражала отсветы света. Поколебавшись секунду, она сорвала защитную плёнку и взяла один из томов с собой в спальню.
На следующий день Лянь Чуань зашла в её кабинет с папкой документов и, взглянув на лицо начальницы, нахмурилась:
— Ты опять вчера засиделась за полночь? Смотри, не угробишь здоровье раньше, чем разгребёшь работу.
Ли Сун с лёгким чувством вины кашлянула:
— Я сейчас в самом расцвете сил, пара бессонных ночей мне нипочём.
Лянь Чуань была явно не согласна с таким доводами и, уже уходя, строго-настрого велела ей не забывать про завтрак.
Ли Сун кивнула в ответ. Когда дверь закрылась, она просмотрела пару документов, с сомнением на лице перелистнула страницу, вернулась назад, наконец отложила бумаги в сторону и достала из ящика стола книгу в синей обложке.
Когда-то из аннотации она узнала, что это произведение о корпоративных войнах, но вовсе не верила, что выдуманная история способна её увлечь. Находясь в самом эпицентре этого круговорота, читать подобную литературу было неизбежно скучно и неубедительно. Она и представить не могла, что «Сон о Хуанляне» станет в своё время тёмной лошадкой и окажется вещицей поистине незаурядной.
Она всегда считала подобное дешёвое и бесполезное духовное развлечение лишь пустой тратой времени, снижающей эффективность. Именно поэтому в её юности не было места ни видеоиграм, ни романам, ни сериалам. Окружающие хвалили её за изысканный вкус, но она-то отлично знала, что всё это так называемое «самосовершенствование» — лишь ещё одна форма проявления её личных амбиций.
Это был первый раз, когда она испытала столь простую и чистую радость от чтения романа.
В первом томе «Сна о Хуанляне» главного героя звали Хуанлян, и сюжетная линия была довольно простой: действие разворачивалось в шестидесятых годах прошлого века в стране Y. Юный уроженец Страны Хуа, пробравшийся туда нелегально, знакомится с молодым господином из бизнес-школы и по воле случая выдает себя за него, чтобы поступить в университет. Дойдя до этого места, она подумала, что перед ней банальная история о восхождении неудачника, но оказалось, что это была единственная «золотая жила», выпавшая на долю героя, и его жизнь с карьерой вовсе не стали от этого гладкими. На чужбине юноша ступал словно по тонкому льду; косые взгляды окружающих и отторжение новичка рыбом со стороны рынка — каждый его шаг напоминал хождение по лезвию ножа, отчего при чтении невыносимо сжималось сердце. Но парадокс заключался в том, что между строк автора всегда сквозило предчувствие скорой надежды, словно морковка, подвешенная перед носом кролика, она заставляла читать главу за главой.
Бизнес-процессы в книге были описаны на редкость профессионально и зрело, и временами Ли Сун казалось, что она сама участвует в этой сложной игре.
Притом соперником в этой борьбе выступал вовсе не главный герой.
Возможно, из-за того, что её собственный путь в бизнесе был слишком гладким, Ли Сун никак не получалось примерить на себя роль Хуанляна. Ей даже казалось — хотя, может, это была лишь иллюзия, — что во время чтения она то и дело ловила себя на желании смотреть на главного героя свысока, испытывая злорадство от его неудач и насмехаясь над его жалкими попытками вырваться. За все эти десятилетия она ещё никогда так отчётливо не ощущала тёмную, высокомерную сторону собственной души. И хотя она читала о чужой судьбе, ей казалось, что её собственную натуру вывернули наизнанку, и от этого проступало какое-то невыразимое чувство стыда.
Но она отчётливо чувствовала: человек, создавший эти строки, стоял на той же высоте, что и она. Столь же высокомерно он взирал на персонажей своих страниц, словно на слабых, загнанных в угол зверей. С пером в руках творца он устилал путь героя всё новыми и новыми колючими терниями и получал от этого извращённое удовольствие.
Её истинным противником в этой интеллектуальной схватке была та самая «создательница», державшая перо.
Это прекрасно укладывалось в тот образ, который остался у неё после редких встреч с Сяо Юэ: гордая, самовлюблённая, со странным чувством юмора. И всё же, надо признать, та сумела её удивить.
Ей волей-неволей стало любопытно: что же за бизнес вели за границей родители Сяо Юэ, о котором упоминалось в её досье, и сколько из описанного в книге почерпнуто из семейных преданий? И дело было даже не в этом — ум и аналитические способности, сквозившие между строк, просто поражали воображение, и этот вывод касался не только злоключений Хуанляна, но и всей выстроенной ею архитектуры сюжета.
А автор книги в этот момент смотрела через окно двадцать восьмого этажа Муся Хуатин на свинцовые тучи, заволокшие небо.
За соседней дверью уже давно стояла тишина. И хотя рассудок подсказывал, что это абсолютно нормально, на душе почему-то скребли кошки.
http://bllate.org/book/38241/4794650
Готово:
