×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Popular Campus Idol / Демон за школьной партой: Как стать всеобщим любимцем: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Оружие? Да это же палка для сушки белья! – про себя подумал Сунь Юй, решив, что этот соседний парень, должно быть, страдает какой-то манией боевых искусств: дошло даже до оружия…

Цзян Юнь: «???»

Цзян Юнь посмотрел на стоявшего перед ним юношу. Тот выглядел совсем детским, а взгляд его был так невинен, что в нем и вправду не чувствовалось никакой кровожадности.

Но почему волосы этого человека такие короткие? И что у него за одежда — почему обнажены руки и ноги?

Он опустил взгляд на себя и обнаружил, что его собственный наряд почти ничем не отличается: на нем были надеты футболка и брюки. Подобной странной одежды ему прежде доводиться не доводилось.

Он снова провел рукой по голове и с изумлением обнаружил, что его собственные длинные волосы куда-то исчезли!

Исчезли?!

Что за чепуха?

Куда делись его волосы?

Сунь Юй наблюдал за калейдоскопом эмоций на лице этого эксцентричного парня и решил, что тот слишком глубоко погрузился в сон. Говорили ведь, что лунатиков ни в коем случае нельзя будить, иначе может случиться что-то ужасное.

Но если не прерывать его, неужели им придется так и стоять в этой странной позе до самого рассвета?

В этот момент в небе прогремел раскат грома, хлынул ливень, и потоки воды с крыши слились в сплошную водяную занавесу, рухнувшую вниз.

Видя, что брызги летят прямо на Цзян Юня, Сунь Юй тут же притянул его к себе под навес, и в мгновение ока они оказались совсем близко друг к другу.

Цзян Юнь совершенно не понимал, почему он очутился в этом месте и почему вырядился в этот призрачный наряд, поэтому он просто уставился на стоявшего перед ним юношу в белом и спросил:

– Ты кто?

Сунь Юй знал, что тот лунатит, и решил подшутить над ним, сияя улыбкой:

– Я твой возлюбленный из снов!

Цзян Юнь так испугался, что отпрянул назад и чуть не свалился в маленький пруд позади них. Ему показалось, что этот парень чертовски странный, и он, несмотря на проливной дождь, побежал обратно на свой балкон. А человек сзади продолжал орать ему вслед:

– Эй, запомни мое имя! Меня зовут Сунь Юй: из потерянного восточного угла в угол западный – вот тот самый «угу»! Не забудь имя своего возлюбленного из снов!

– Тц, кому нужно твое имя? – Цзян Юнь перелез через окно обратно в комнату и затворил его. Плотные шторы он задергивать не стал, так и просидев у кровати до самого рассвета, глядя в окно.

Ему потребовалось целых три дня, чтобы окончательно поверить: он больше не в своем прежнем мире.

Он попал в новую эпоху и угодил в тело восемнадцатилетнего юноши, носившего то же имя, что и он сам.

Он разглядывал свое отражение в зеркале: лицо было точь-в-точь как его собственное, вот только теперь его венчала короткая стрижка. Он потрепал темные растрепанные пряди цвета черного чая. Выражение его лица в зеркале было предельно презрительным: как же сильно он любил свои длинные роскошные волосы, а в итоге, проснувшись после сна, обнаружил лишь эту жалкию пороросль.

Как ни посмотри, нынешний он казался ему крайне непривлекательным. Если бы он заявился в таком виде — в этой бело-синей школьной форме и с короткой стрижкой — бросать вызов великим сектам, то все эти стариканы, пожалуй, со смеху бы померли.

Его безупречная репутация!

Эх…

– Братишка, ты готов? – в дверь постучала маленькая девочка. Это была его младшая сестра Цзян Ван, пятнадцатилетняя ученица девятого класса.

Что же до него самого, то они с Цзян Ван учились в одной и той же средней школе — Старшей школе Тяньсин. Вот только он числился второгодником в выпускном классе, или, как выражались, «собакой третьего года старшей школы». Почему именно собакой? Он и сам толком не знал, это предстояло узнать только на месте.

Он с крайне неохотным видом отворил дверь и вышел. Цзян Ван тут же ухватила его за руку:

– Поторопись! Первый день учебы, неужели тебе не волнительно, братишка?

– С чего бы мне волноваться?

Ему совершенно не улыбалось проходить обучение заново. В глубоком детстве он, конечно, ходил в школу при храмах, но тамошние учителя вечно бубнили что-то навевающее тоску, и слушать их ему совсем не нравилось — куда милее было ускользнуть, чтобы поскакать на лошади и пострелять из лука.

И тем не менее, в этом чужом мире учеба, казалось, стала неизбежной повинностью для каждого, и противляться ей по прибытии сюда он не мог.

Как ни хотелось ему вернуться в прежний мир, способа отыскать он не сумел.

Подумаешь, переобучение заново! Еще бабушка надвое сказала, кто кого переучит.

Он последовал за Цзян Ван вниз. Их квартира находилась на третьем этаже. Выйдя из подъезда и пройдя метров пятьдесят по главной аллее жилого комплекса, они вышли на улицу.

– Братишка, у тебя в последнее время настроение плохое? – повернувшись, спросила она.

У этой маленькой девочки были заплетены две аккуратные косички — не длинные и не короткие, как раз доходившие до плеч. Ее большие круглые глаза с любопытством уставились на него, отражая детское изумление перед этим миром.

– Да уж, хуже некуда, – пробормотал он. Великий владыка демонов, чье имя гремело по всему свету, теперь вынужден тащиться в школу следом за какой-то девчонкой да еще вдобавок насильно тащить ее неподъемный ранец, набитый неизвестно каким весом.

Заметив его насупленное лицо, Цзян Ван подумала, что он злится из-за ее сумки, и предложила:

– Братишка, давай я лучше сама понесу? Тут столько комиксов, она ужасно тяжелая…

В этот момент на плече у Цзян Юня висел черный рюкзак, а в правой руке он держал розовую школьную сумку. С таким удрученным выражением лица он выглядел точь-в-точь как жертва домашнего насилия.

– Шагай давай, а не то твоя матушка опять орать начнет, – сунув свободную руку в карман школьных брюк, он широким шагом двинулся вперед.

Цзян Ван вприпрыжку побежала следом:

– Какая еще моя матушка? Вообще-то, она наша мама.

Дом Цзян Юня располагался в небольшом уездном городке под названием Цинжун, а школа, в которой они учились, считалась лучшей во всем уезде. От их дома до школы было несколько кварталов — ни близко, ни далеко. Цзян Ван подтащила его к автобусной остановке.

Яркое солнце палило вовсю в разгар лета, в ушах стоял непрерывный треск цикад, а утренний ветерок ласкал теплом — выдался на редкость прекрасный денек.

На дворе стояло первое сентября, первый день занятий во всей школе.

На остановке в ожидании автобуса номер восемнадцать толпились такие же подростки, как они сами. Стоило Цзян Юню появиться здесь, как он тут же приковал к себе взгляды бесчисленных девчонок. Кое-кто даже тайком достал телефоны, чтобы пощелкать его и с восторгом переслать подружкам его красавца-фотографии.

http://bllate.org/book/38239/4794322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу