×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Muscular Honest Uke is Doted On by a Rich Tycoon / Стальной атлант и его властный покровитель: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инвестиционная компания Хэдун. Цзян Баошань: Господин Хэ, рейс на восемь часов вечера, сменную одежду я уже собрал, и я повезу её с собой. Я также проинструктировал Чжэн Шули насчёт материалов, которые необходимо взять.

Распорядок Цзян Баошаня был безупречен.

Цзян Баошань: Господин Хэ, вы ещё планируете заехать домой? Если да, то поедем прямо оттуда, я велю водителю забрать вас там.

Хэ Цзинлинь: Выезжаем прямо отсюда.

Сейчас было четыре часа дня, в это время он обычно спал целый час. Он страдал бессонницей, режим его был нарушен, в основном он засыпал в три-четыре часа ночи, но порой из-за внезапных приливов возбуждения случалось бодрствовать всю ночь напролёт и работать до утра.

Когда Хэ Цзинлинь снова открыл глаза, было всего пять, до отъезда оставалось ещё два часа. Он хотел вздремнуть ещё хоть немного, но в нём постепенно поднималась волна возбуждения.

Его взгляд переместился на баночку с лекарством на журнальном столике. Сейчас он уже не двенадцатилетний мальчишка, он разбирался в психологии и умел себя контролировать, но в последнее время всё чаще замечал за собой странности.

Хэ Цзинлинь вытряхнул одну таблетку и запил водой. Настроение, казалось, выровнялось, но болезненный румянец на щеках остался прежним. Поколебавшись всего пару мгновений, он взял ключи от машины и поднялся.

Днём Ин Чэн встретил Ин Сяньиня у порога и провёл в дом.

Ин Сяньинь нёс за спиной большой рюкзак; одетый в белую футболку и джинсы, стройный и бледный, он выглядел невероятно чистым студентом. Стоило Ин Чэну увидеть Ин Сяньиня, как на его лице невольно появилась любящая улыбка.

Младший брат был именно таким, каким Ин Чэн всегда хотел быть сам. Самому ему почти не довелось поучиться, в то время как Ин Сяньинь поступил в желанный театральный вуз, став главной надеждой для него и Чжао Юйжу. К тому же он всегда баловал Ин Сяньиня.

Ин Чэн подал Ин Сяньиню домашние тапочки — тот заглянул к нему впервые:

— Брат, говорят, этот актёр Чэн Фэн живёт прямо здесь. Ты его видел?

Ин Чэн: Нет. Я почти не выхожу из дома.

Ин Сяньинь тут же с подозрением спросил:

— Что, Хэ Цзинлинь держит тебя в узде? Ограничивает твою свободу?

Ин Чэн невольно усмехнулся. Хэ Цзинлинь мало того что и не помышлял о подобном, он был слишком занят, чтобы заниматься такими глупостями. За всю эту неделю Хэ Цзинлинь заглянул всего два раза, словно отбывая супружескую повинность: застегнул штаны и был таков.

Ин Чэн не удержался и легко щелкнул Ин Сяньиня по лбу:

— О чём только твоя голова думает.

Они вошли в дом, и Ин Чэн повёл Ин Сяньиня в сторону гостиной.

Оглядывая роскошный особняк, Ин Сяньинь рассуждал вслух:

— Хрустальная люстра этого бренда стоит пять миллионов... Шкаф для сигар и винный шкаф — итальянские... Кухонный гарнитур тоже их марки...

Вдруг Ин Сяньинь фыркнул:

— Замашки у этого Хэ Цзинлиня прямо как у нувориша, ни капли вкуса.

Брат состоял в браке по расчёту и жил в такой роскошной клетке; по мнению Ин Сяньиня, его брат превратился в ручную птичку.

Впрочем, внешность брата ни капли не вязалась с образом изнеженной пташки.

Ин Сяньинь: Брат, а в какой комнате ты живешь?

Ин Чэн: В главной спальне.

Ин Чэн повёл Ин Сяньиня в западное крыло. Проходя мимо то закрытых, то приоткрытых двустворчатых дверей из массива дерева, они миновали одну из гостевых комнат, и Ин Чэн не преминул упомянуть:

— Это вторая спальня, здесь живёт сам господин Хэ.

Ин Сяньинь: Хэ Цзинлинь не спит в главной спальне?

Ин Чэн кивнул.

То, что его брат и Хэ Цзинлинь спят раздельно, казалось, ничуть не удивило Ин Сяньиня, и настроение его немного улучшилось.

И всё же Ин Сяньинь уточнил:

— А он вообще ночевал здесь хоть раз?

Ин Чэну было трудновато ответить: оба раза, что Хэ Цзинлинь возвращался, всё сводилось к исполнению супружеского долга, после чего он сразу уходил и ещё ни разу не оставался на ночь.

Чересчур живые глаза Ин Сяньиня забегали туда-сюда:

— Брат, ну конечно, он женился на тебе только для того, чтобы отвязаться от родни. Те, кто сверху, обычно любят худеньких и миниатюрных. С его-то телосложением, того и гляди, сам внизу оказывается.

Ин Чэн шлёпнул Ин Сяньиня по лбу:

— Прекрати гадать. Господин Хэ хоть на вид и худощав, но он выше меня ростом и куда сильнее.

Ин Чэн частенько оказывался прижат им так, что и пошевелиться не мог.

Ин Сяньинь замер.

Хэ Цзинлинь спал с его братом в разных комнатах и даже не оставался здесь ночевать, поэтому парень был уверен, что до сих пор между ними вообще ничего не было.

Судя по тону брата, Ин Сяньинь испытал неожиданное потрясение:

— Брат, вы что, спали вместе?

Даже перед Ин Сяньинем лицо Ин Чэна слегка покраснело, и он с улыбкой неопределённо хмыкнул.

Увидев реакцию Ин Чэна, Ин Сяньинь почувствовал, как в груди поднимается жгучая, неприятная волна:

— Брат, ты что, лишился девственности?

С самого детства он прекрасно знал о переживаниях Ин Чэна по поводу собственной внешности.

Его брат с малых лет привлекал лишь красивых юношей — даже его старшекурсники то и дело просили познакомить их с Ин Чэном.

Ин Сяньинь думал, что брат до конца дней так и не отыщет подходящего парня. Кто бы мог подумать, что брак свалится прямо с небек.

И при этом Хэ Цзинлинь, будучи тем, кто сверху, положил глаз на его брата.

Губы Ин Сяньиня сжались в тонкую линию, а подвижные глаза заметно помрачнели:

— Брат, скоро день перевода денег, не забудь напомнить об этом Хэ Цзинлиню. И вообще, в твоем шкафу почти нет нормальной одежды. Обязательно попроси у него обновок.

Ин Чэн нашёл требования Ин Сяньиня совершенно неразумными:

— Господин Хэ и так даёт мне карманные деньги, с какой стати выпрашивать у него одежду на шмотки? У меня что, своих вещей нет, что ли?

Взгляд Ин Сяньиня с некоторой строгостью опустился на руки Ин Чэна:

— Но обручальное кольцо у тебя должно быть? У тебя даже кольца нет.

Произнеся это, Ин Сяньинь вдруг почувствовал, как на душе у него немного полегчало.

Ин Чэн едва не рассмеялся от злости:

— Я не стану просить, да и не хочу. О чём ты только целыми днями думаешь?

Ин Сяньинь: Семья Хэ не обеднеет из-за такой мелочи. Если он даже обручальное кольцо не купил, я попрошу маму поговорить с госпожой Чжоу. Ты ведь тот самый избранник, которого лично приметила госпожа Чжоу, в конце концов, можно попросить её рассудить вас.

Видя, что Ин Сяньинь распаляется всё сильнее, Ин Чэн оборвал его:

— Выбрось это из головы. Наш брак — всего лишь соглашение, господин Хэ женился по воле госпожи Чжоу, и сам он этого не хотел.

В бытовых вопросах Ин Чэн во всём потакал Ин Сяньиню, но в серьёзных делах у него была своя твёрдая позиция.

Заметив, что брат действительно рассердился, Ин Сяньинь плотно сжал губы. Ин Чэн тянул лямку этой семьи с четырнадцати лет, и его слово имело весомый вес.

Окончив осмотр дома, Ин Сяньинь собрался на учебу. Ин Чэн проводил его до прихожей. На сердце у Ин Сяньиня всё ещё скребли кошки — он отказывался верить, что его брат теперь живёт так хорошо. Напоследок он не удержался и спросил:

— Брат, а он вообще... хорош в постели?

Ин Чэн снова смутился и невнятно протянул:

— Вроде бы... нормально.

Помолчав немного, Ин Сяньинь выдал:

— А он больше тебя?

Ин Чэн беспомощно улыбнулся и покачал головой.

Это было как раз тем, чем он не мог похвастаться: даже среди тех, кто доминирует в отношениях, таких мощных данных, как у Хэ Цзинлиня, почти не встречалось.

Ин Сяньинь дёрнул Ин Чэна за рукав: - Брат, ты знаешь того популярного фитнес-блогера? Так вот, у него грудь даже меньше, чем у тебя.

Ин Чэн фыркнул:

— Разве это повод для радости... Господин Хэ.

Неизвестно когда появившийся в прихожей Хэ Цзинлинь стоял на пороге, устремив взгляд на руку Ин Сяньиня.

Ин Сяньинь вздрогнул и поднял глаза — на него сверху вниз давила тяжелая, свинцовая туча.

Это давление исходило вовсе не от роста Хэ Цзинлиня и даже не от его идеально сшитого на заказ костюма: холодный, лишённый всяких эмоций взгляд, упавший на Ин Сяньиня, внезапно заставил того испытать животный страх. Ин Сяньинь поспешно и нехотя отдёрнул руку.

Ин Чэн тоже удивился: вчера Хэ Цзинлинь уже заезжал домой, и Ин Чэн думал, что увидит его ещё нескоро.

Впрочем, казалось, появление Хэ Цзинлиня в любой момент не было чем-то из ряда вон выходящим.

Ин Чэн: Господин Хэ, это мой младший брат Ин Сяньинь, он заходил навестить меня.

Ин Сяньиню следовало заранее предупредить Хэ Цзинлиня о своём визите, но он заявился внезапно. Да и сам Ин Чэн не собирался беспокоить Хэ Цзинлиня из-за подобных мелочей.

Столкнувшись с ледяным, отстранённым взглядом Хэ Цзинлиня, Ин Сяньинь испуганно затрепетал:

— Брат, я тогда пойду.

Опустив голову, Ин Сяньинь выскочил за дверь, думая про себя, почему этот Хэ Цзинлинь совсем не похож на человека с фотографий.

Хотя признавать этого не хотелось, Хэ Цзинлинь был невероятно красив, а его высокая и стройная фигура выглядела безупречно.

Если сложить воедино роскошный особняк, щедрые карманные деньги и выдающуюся внешность Хэ Цзинлиня, выходило, что его брат устроился просто прекрасно.

Тут Хэ Цзинлинь подал голос:

— Он твой брат? Почему вы совсем не похожи?

Ин Чэн улыбнулся:

— Мне многие так говорят.

Ин Чэн был приёмным, и событий до усыновления он совершенно не помнил. Сколько себя знал, он рос под одной крышей с Ин Сяньинем и Чжао Юйжу. Из-за своего приёмного статуса Ин Чэн не чувствовал себя чужим, напротив — он дорожил этой семьей ещё сильнее.

Продолжать этот разговор Ин Чэн не хотел:

— Господин Хэ, почему вы вернулись так рано?

Опыт прошлых двух раз заставил Ин Чэна подсознательно решить, что Хэ Цзинлинь возвращается лишь за одним делом. От этой мыслей кровь прилила к голове, хотя физиологически всё внутри сжалось.

Хэ Цзинлинь: Я уезжаю в командировку на пару дней, рейс в восемь вечера.

Рейс на восемь вечера? Когда Ин Сяньинь только что уходил, он посмотрел на часы — было уже около шести. Дорога до аэропорта занимала час, а это значило, что Хэ Цзинлиню нужно было выехать не позже половины седьмого.

Выходит, Хэ Цзинлинь вернулся всего лишь за сменной одеждой. Поняв, что истолковал всё неверно, Ин Чэн густо покраснел.

Ин Чэн: Господин Хэ, нужно ли сделать что-нибудь?

Хэ Цзинлинь: Разумеется, нужно.

Хэ Цзинлинь медленно двинулся к Ин Чэну, неотвратимо сокращая расстояние, и, казалось, собирался врезаться в него, но даже не думал останавливаться. Ин Чэну пришлось сделать шаг назад, пока спина не упёрлась в тумбу в прихожей. Хэ Цзинлинь вплотную приблизился к нему:

— Чтобы я больше никогда не видел твоего брата здесь.

Лицо Ин Чэна залилось краской:

— Простите. Больше я не позволю ему приходить.

Ин Чэн чувствовал, что на этот раз поступил опрометчиво.

Хэ Цзинлинь не был похож на них, простых людей: богатые семьи дорожили своей приватностью, и разрешить Ин Сяньиню прийти без предупреждения с его стороны было и правда ошибкой.

Для самого Ин Чэна Ин Сяньинь был братом, но для Хэ Цзинлиня — чужаком.

А сам он, будучи партнёром по браку по расчету, ушел недалеко от этого статуса.

Подумав об этом, Ин Чэн понял, что проявил излишнюю беспечность.

Голос Хэ Цзинлиня прозвучал тихо:

— Ин Чэн, ты всё понял неправильно. Мы официально зарегистрировали брак и теперь — законные супруги. Это твой дом, и у тебя есть право решать, кого пускать на порог, а кого нет. Я имел в виду другое: чтобы я больше не видел лицо твоего брата.

http://bllate.org/book/38238/4794205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода