×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pretending to be Good is Shameful / Притворство — это позор: Игра в невинность: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже прищурился, сам того не заметив, переняв свойственную Брат Чжао дерзость.

В конце концов, он тоже подражал Брат Чжао и затушил окурок о железо.

Идеально.

Закончив с курением, Ло Миншань бросил взгляд на старую вентиляционную шахту, повернулся и, держа в руке фонарик, пошел обратно.

Брат Чжао побродил по Седьмая академия, делать было особо нечего, и он подумал, что всё-таки стоит пойти на занятие.

За опоздание снимают 0,5 очка искупления, за прогул — 1 очко, а если прийти сейчас, можно сэкономить еще пол-очка.

Когда Брат Чжао вошел в 109-й класс, только начался второй урок, и ученики под руководством преподавателя произносили клятву, как раз дочитывая ее последнюю фразу.

— ...Я нарушил кодекс поведения землянина, я раскаиваюсь, я признаю свою вину.

В классе было около двух десятков человек, голоса звучали громко, слаженно и звонко, а лица у всех были донельзя серьезными.

Однако, если Брат Чжао не ошибался, весь этот класс состоял из неисправимых «преступников класса А».

Оглядевшись, Брат Чжао с удивлением обнаружил двух знакомых.

Ло Миншань и сосед по комнате Чжан Юэ.

Брат Чжао приподнял бровь.

Ло-ло тоже здесь.

Ах да, он же попал сюда за превышение пределов самообороны, так что вполне естественно, что он не считает себя виноватым.

Когда все сели, Брат Чжао постучал по дверному косяку:

— Разрешите войти.

Робот-преподаватель просканировал его красными глазами:

— Входите.

Брат Чжао с любопытством оглядел его.

Оказывается, слухи не врали, в классах уровня А преподавателей полностью заменили роботами.

Поскольку преступники класса А не раскаивались в содеянном и отличались крайней жестокостью, безопасность учителей невозможно было гарантировать, поэтому их заменили роботами, которыми управляли из-за кулис люди.

В классе было немало свободных мест, одно из них находилось как раз слева от Ло Миншаня, и Брат Чжао направился прямо туда.

Но когда он дошел до места, его шаги вдруг замерли, он резко сменил направление и подошел к Ло Миншаню справа.

Справа от Ло Миншаня сидел здоровяк ростом почти два метра, с заплывшим от жира лицом и татуировками на шее. И во время произнесения клятвы, и сейчас он не сводил глаз с Ло Миншаня. Облизывая губы с хищным выражением лица, он даже украдкой протянул руку влево, пытаясь коснуться белых пальцев Ло Миншаня, лежавших на парте.

— Тук-тук.

Брат Чжао дважды постучал по его парте и ленивым тоном произнес:

— Встань, уступи мне место.

Остальные ученики в классе повернулись посмотреть, даже робот-преподаватель прервал перелистывание конспекта.

Здоровяк никак не ожидал, что кто-то начнет качать права с порога, и растерялся на секунду.

Голосом, в котором глухо клокотало сдерживаемое бешенство, он процедил:

— Рядом есть другие места.

Брат Чжао ответил:

— Не хочу, я буду сидеть здесь.

Кулаки здоровяка затрещали от напряжения, на лице заходили желваки, но, покосившись на багровые глаза-сканеры робота, он в конце концов сжал зубы и поднялся.

Он собирался не спускать это на тормозах, просто сейчас был не подходящий момент. Вот закончится урок, и он непременно, непременно затащит этого наглеца в туалет...

Думая о том, как жалко Брат Чжао будет выглядеть совсем скоро, здоровяк подошел к левой стороне Ло Миншаня и уселся там.

Однако его зад едва успел коснуться стула, как на парту полетела верхняя одежда.

Брат Чжао лениво бросил:

— Здесь тоже сидеть нельзя, вали отсюда подальше.

Здоровяк вытаращил глаза:

— Ты что творишь?!

Брат Чжао пожал плечами:

— Да ничего особенного. От тебя слишком воняет, не мылся, наверное, уже несколько дней, так что хочу, чтобы ты сел подальше.

— Черт побери! — ярость здоровяка вспыхнула мгновенно. Выругавшись, он замахнулся и ударил Брат Чжао прямо в лицо.

С того момента, как здоровяк промахнулся первым же ударом, нанести хотя бы еще один ему было уже не суждено.

Дальнейшее происходящее полностью превратилось в избиение в одни ворота.

Через пять минут здоровяк лежал на полу в судорогах, не в силах даже подняться.

Брат Чжао подул на покрасневшую правую руку, легко стряхнул с нее напряжение, а затем с беззаботным видом опустился на стул слева от Ло Миншаня.

В классе воцарилась абсолютная тишина.

— Дзынь...

— Брат Чжао, снято 20 очков, баланс: 74,5 очка искупления.

— Цао Цун, снято 10 очков, баланс: 8,7 очка искупления.

Услышав электронный сигнал, Цао Цун, бившийся в конвульсиях на полу, задергался еще сильнее, чуть не испустив дух от злости.

— Несправедливость какая, — Брат Чжао поджал губы и пожаловался: — Он же первый начал, я здесь жертва, почему с меня снимают больше, чем с него?

Какой бесстыдник!

Какая наглость!

Какое полное отсутствие стыда!

Все вокруг смотрели на Цао Цуна, чье лицо превратилось в сплошное месиво, а затем косились на Брат Чжао, на котором не было ни единой царапины, и мысленно осыпали его проклятиями!

Механическая рука робота-преподавателя просканировала Цао Цуна и, убедившись, что его жизни ничто не угрожает, повернулась и направилась к трибуне. Раздавшийся следом голос робота звучал холодно и бесстрастно:

— Соблюдайте тишину, продолжаем урок.

Только после этого Цао Цун медленно и с жалкой гримасой поднялся с пола и поковылял на самое дальнее от Брат Чжао место.

Глаза Ло Миншаня сияли. Он приоткрыл рот, собираясь заговорить с Брат Чжао, но, вспомнив его предупреждение, поспешно захлопнул рот.

Через некоторое время перед Брат Чжао опустилась бумажка.

Этот человек — тот самый, который вечно приставал ко мне. Брат Чжао, спасибо тебе.

Брат Чжао презрительно хмыкнул.

Черт, этот мелкий тупица оказался донельзя самовлюбленным. С чего он взял, что Брат Чжао полез в драку ради его спасения? Тот просто намеренно искал неприятностей, чтобы поскорее попасть в список ста одного закоренелого злодея.

Впрочем...

Брат Чжао всмотрелся в записку, чувствуя что-то странное.

Буквы были выведены аккуратно и изящно, каждая черта и каждый штрих — с невероятным усердием.

В точности как почерк пятилетнего Ло Миншаня.

Прошло больше десятка лет, а он что, совсем не практиковался в письме? Почему до сих пор пишет так по-детски?

Впрочем, ломать голову Брат Чжао не стал: он просто скомкал записку в шарик, швырнул обратно и, уткнувшись лицом в парту, завалился спать.

http://bllate.org/book/38235/4793692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pretending to be Good is Shameful / Притворство — это позор: Игра в невинность / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода