×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Omega Stepsister Seduced Me / Сводная сестра: Охота на омегу: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Сиюй изогнула губы в улыбке, и ее взгляд скользнул по укушенному участку кожи на затылке Фу Чжоу, а во взгляде промелькнуло что-то смутное и неясное.

— Чу Сиюй, а ты знаешь, как доказать, что ты омега? — спустя долгое время наконец произнесла стоящая перед ней альфа. Застенчивое выражение проступило из глубины ее глаз, невольно придавая им влажный блеск, из-за чего она казалась... невероятно аппетитной.

На кончике языка Чу Сиюй вновь необъяснимо разлился тот самый водочный привкус, и только что утихший жар слегка поднял голову.

— Мгм, дай телефон врачу, — поспешно протянула гаджет Фу Чжоу, словно эта вещь была раскаленным углем.

Чу Сиюй о чем-то перекинулась с врачом, и спустя пару минут та протянула Фу Чжоу блокаторы в специальной упаковке.

Затем доктор сбросила игривое выражение лица и посмотрела на Фу Чжоу:

— Только что прошедшие вторичное развитие омеги очень уязвимы, впрочем, как и альфы. Судя по всему, у тебя скоро тоже начнется вторичное развитие, так что в этот период следи за состоянием железы.

— Даже если вы сестры, не вздумай помогать никому закусывать железы. Если случайно поставишь метку, это на всю жизнь, понятно?

Фу Чжоу рассеянно кивнула, зажатые в пальцах блокаторы отчаянно обжигали кожу. Заметив, что врач собирается сказать что-то еще, она с улыбкой замахала руками и бросилась к выходу:

— Доктор, моя сестра дома ждет блокаторы, мы в другой раз поболтаем!

Выбежав из медпункта, Фу Чжоу вскочила на велосипед и прибавила ходу.

Наврала, конечно. В следующий раз она сюда ни за что не придет — больно уж у этого врача манера общения пылкая и болтливая, она не вывозит такого напора.

Оставив велосипед во дворе, девушка заперла калитку и побежала наверх. Чу Сиюй сидела при свете настольной лампы, выполняя школьное домашнее задание, и услышав звук открывающейся двери, обернулась, устремив на нее взгляд своих светлых глаз.

Летние вечера не отличались прохладой: едва вернувшись, Фу Чжоу на ходу вытащила из тумбочки у двери бутылку воды и одновременно полезла в карман за тщательно упакованными блокаторами. Когда она приблизилась, от нее на Чу Сиюй пахнуло знойным ароматом, присущим лишь юношам в пору взросления.

Железа на затылке у самой Чу Сиюй снова источила запах роз, но стоило стоящей перед ней девчонке, словно щенок, податься вперед, как она незаметно отпрянула назад и протянула руку, принимая купленные Фу Чжоу блокаторы.

Затем она подняла взгляд и встретилась глазами со щенком, который как раз отвинтил крышку минералки и собирался сделать глоток. В глазах Фу Чжоу кругами расходилось недоумение, и она капризно качнула подбородком в сторону зажатых в руках Чу Сиюй блокаторов.

— Используй, безопасная же, — бросила она, запрокинув голову и сделав большой глоток воды. Ее невыразительный кадык задвигался вверх-вниз, и Чу Сиюй поспешно отвела взгляд, словно от укола.

— Хорошо, — Чу Сиюй расстегнула воротник и прямо перед Фу Чжоу вновь обнажила налитую соком, пухлую железу, а аромат роз стал еще гуще.

Вокруг Фу Чжоу всегда крутились одни беты, так что ей было любопытно взглянуть на чужую железу, и этот жгучий взгляд заставил ладони Чу Сиюй слегка задрожать. Она вскрыла упаковку, выпустила воздух, а затем с некоторым неумением вонзила иглу прямо в свою железу.

В тот самый миг, когда вошла игла, ее глаза под поволокой влаги слегка затуманились, дыхание участилось. По мере того как лекарство из шприца вливалось внутрь, леденящее ощущение от самых чувствительных участков тела распространилось по всему организму.

Она закрыла глаза и долго приходила в себя, прежде чем снова их открыть.

Сидящая напротив девушка, которая только что сгорала от любопытства, неизвестно когда успела отвернуться, и кончики ее ушей пылали ярко-красным.

— Чего перестала смотреть? — очень мягко и непринужденно спросила Чу Сиюй. Тело Фу Чжоу заметно застыло, она шумно выдохнула, пытаясь стереть из головы яркие образы, связанные с Чу Сиюй.

— Я просто боялась, что тебе станет хуже... Чу Сиюй, отдыхай, я в свою комнату.

Запах роз в воздухе стоял густой, а ее собственная железа болела так, будто собиралась взорваться, пульсируя и отчаянно противясь чему-то.

— Сначала подойди сюда.

Чу Сиюй поманила ее рукой, и Фу Чжоу подошла, присев перед ней на корточки.

На глазах у девушки Чу Сиюй подалась вперед, едва ли не всем телом падая в ее объятия, и тут же пышущая жаром железа на затылке соприкоснулась с чем-то прохладным, унимая большую часть боли.

Не успела она опомниться, как источающее тепло тело отпрянуло. Чу Сиюй выпрямилась, сохраняя на лице бесстрастную улыбку.

— Все, можешь идти к себе.

Фу Чжоу машинально подняла руку и коснулась кожи на затылке. Туда был наклеен новый блокатор феромонов.

Подняв взгляд на Чу Сиюй, она увидела, что та уже отвела от нее глаза и вновь склонилась над школьными уроками при свете настольной лампы.

Они учились в элитной старшей школе, где еще в первом полугодии первого класса успевали пройти половину программы второго, и теперь Чу Сиюй приходилось несладко, пытаясь догнать остальных.

Фу Чжоу вдруг стало невыносимо стыдно.

Она сама училась отвратительно и ничем не могла помочь Чу Сиюй.

Посторонние взгляды

Фу Чжоу принялась за учебу.

За один урок Чжоу Хэюй оборачивалась не меньше двадцати раз, пока лысый учитель не запустил в нее куском мела, который точно угодил ей в макушку. Класс взорвался дружным, кипящим смехом.

— А ну прекратите ржать, в задачи смотрите! — заложив руки за спину, лысый сделал пару кругов и остановился прямо перед Чжоу Хэюй, постучав большим пальцем по ее голове.

— Что, у этой Фу Чжоу на лице цветы распустились? Чего ты каждый день назад пялишься, тебя местами с ней поменять, а?

— Как раз у Фу Чжоу нет соседа по парте, да и смотрю я, вы в хороших отношениях...

Чжоу Хэюй опустила голову, ее запястья, сжимавшие ручку, покраснели.

Лысый фыркнул носом:

— Меньше крути головой!

Успеваемость у Чжоу Хэюй была неплохой, в Класс «Цянцзи» она попала благодаря честно сданным экзаменам, но она никогда не видела, чтобы Фу Чжоу бралась за учебу. Барышня из богатой семьи, к тому же альфа — учеба для нее не была чем-то первостепенным.

Если верить словам самой Фу Чжоу, после выпуска она пойдет в армию или в полицию, и с ее физическими данными в сочетании с особым отношением общества к альфам она всегда сможет найти хорошую работу.

На двадцать первый раз Чжоу Хэюй обернулась и наконец встретилась взглядом с Фу Чжоу. В тех темных глазах таилось легкое сомнение. Пока учитель объяснял материал у доски, Фу Чжоу быстро и метко швырнула на парту соседки скатанный в комок листок.

Чжоу Хэюй осторожно развернула его, сначала быстро пробежалась глазами и только потом спокойно вчиталась в текст.

Там красовались три безобразно выведенных иероглифа:

«Нравлюсь я тебе?»

Чжоу Хэюй чуть не рассмеялась в голос.

Спустя пару секунд на парту Фу Чжоу упал знакомый бумажный шарик. Девушка украдкой развернула его: под теми тремя кривыми иероглифами появилась новая строчка, написанная аккуратным почерком.

«Нравится твоя мамаша».

Фу Чжоу скривила губы и сунула комок в карман толстовки. Как назло, ее мать умерла много лет назад.

На сдвоенном уроке математики незадолго до звонка лысый выдал контрольные варианты. Пресекая зарождавшиеся в классе стоны, он потер уши, а затем хлопнул указкой по столу, поднимая облачко меловой пыли.

Сидящие на передних парртах по привычке вздернули учебники.

— Так, тише, самостоятельная работа! Кому надо в туалет — бегите быстро, пять минут на всё про всё. У вас пятьдесят пять минут с учетом перемены, после звонка я собираю работы.

Под приглушенные ругательства передние ученики один за другим потянулись к выходу. Фу Чжоу сидела за партой, и когда ножку стула кто-то толкнул ногой, тоже поднялась и вышла.

Чжоу Хэюй ждала ее в коридоре.

— Ты чего это сегодня вдруг учиться вздумала? Какая муха тебя укусила?

— Никакая. В университет хочу поступить.

Фу Чжоу скосила глаза и беззастенчиво вытащила из кармана Чжоу Хэюй листок бумаги.

— Блин, у меня всего один! Поделись хоть половиной!

Фу Чжоу оторвала половинку и протянула Чжоу Хэюй.

На этом этаже находилось всего два класса: Класс А «Цянцзи» и Класс B «Цянцзи». Фу Чжоу не стала расспрашивать отца, но, судя по характеру Фу Ли, у того не было причин определять Чу Сиюй в Обычный класс, особенно учитывая, что она омега.

Проходя мимо Класса B «Цянцзи», она украдкой вытянула шею и заглянула внутрь, но среди пустых парт Чу Сиюй нигде не было.

В ее темных глазах мелькнула тень разочарования, но стоило ей снова повернуться, как пара светлых глаз откуда-то издалека метнула на нее пристальный взгляд.

Это была Чу Сиюй.

Девушка с нераспакованными учебниками в руках уверенно стояла всего в нескольких шагах. Солнечный свет пробивался сквозь листву деревьев, падая на нее так, будто природа благоволила лишь ей одной.

Ее густые длинные ресницы слегка дрожали, чуть приподнятые персиковые глаза излучали улыбку, а голос звучал легко и нежно:

— Одноклассница Фу? На что это ты смотришь?

Какое чужое и вежливое обращение, но из уст Чу Сиюй оно почему-то невольно звучало с оттенком кокетства; кончик фразы чуть взлетал вверх, легко цепляя и скрыто дразня.

Фу Чжоу по стойке смирно вытянулась в струнку. Она быстро огляделась по сторонам, и когда ее взгляд снова упал на Чу Сиюй, она совершенно растерялась.

Раздался тихий смешок, а следом за ним мимо Фу Чжоу проплыл аромат роз — Чу Сиюй вошла в класс.

Позади Чжоу Хэюй слегка дернула ее за рукав:

— Это же та девчонка, в которую ты вчера врезалась? Что, запала?

Фу Чжоу отбила ее руку:

— Прекрати паясничать, это та самая приемная сестра, которую мне отец привез, я же рассказывала.

Чжоу Хэюй опешила, а затем заторможенно бросила беглый взгляд в сторону класса:

— Такая красивая? Сводная сестра?

— Без понятия, как знаешь. — Фу Чжоу заложила руки за затылок и вместе с Чжоу Хэюй поплелась в туалет и обратно.

Ей было абсолютно плевать, кого привел Фу Ли и есть ли у него кто-то на стороне. Во всяком случае, судя по ее детским воспоминаниям, ее мать и отец до самой смерти так и не полюбили друг друга.

Самостоятельная работа длилась недолго. Оценки Фу Чжоу в Классе «Цянцзи» всегда плелись в хвосте, а среди тысячи учеников всей школы она стабильно занималась шестисотые-семисотые места — стоило экзаменам дойти до нее, как результаты неизменно скатывались в пропасть.

На тестах во время урока она мало что понимала, но даже на то, чтобы кое-как наскрести ответы на два вопроса, у нее ушло больше пятидесяти минут. Когда она сдала работу, лысый закатил глаза, поверх очков для чтения окинул ее прищуренным взглядом.

Он легко повертел в пальцах ее листок, долго всматривался в кривые строчки ответов на два неверных задания, а затем из его хриплого горла на пол вырвался сгусток какой-то мутной слюны.

После чего он кивнул, разрешая ей вернуться на место.

Надо же, отпустил вовремя.

Как только прозвенел звонок, Фу Чжоу сорвалась с места. По ее опыту, если промедлить хоть немного, у дверей класса тут же соберется толпа желающих поглазеть на нее под видом случайных прохожих.

http://bllate.org/book/38231/4792825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода