× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Granting You Preference / Отдаю тебе предпочтение: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Фэн быстро уловил смысл и прислал ответ. Они обменялись парой коротких сообщений, после чего Лу Сяочэнь тоже вернулся в «Шаньхай Юйань Чэн».

Подойдя к двери своей квартиры, он только начал разблокировать замок, как соседняя дверь тоже открылась.

На пороге появилась Фань Ни. Увидев его, она слегка удивилась, но тут же улыбнулась:

— Ты только сейчас вернулся?

Он бросил на неё мимолётный взгляд и равнодушно кивнул. На Фань Ни была свободная толстовка цвета спелого авокадо; болтая рукавами, она подошла прямо к нему:

— Мне как раз нужно было кое-что у тебя одолжить — и вот ты как раз пришёл.

— Что тебе нужно?

— У тебя есть блендер? Хочу выжать сок. Родители в командировке, дома только я, и так скучно.

Лу Сяочэнь вспомнил, что во время дня рождения Пань Сюэ велел повару закупить кухонную технику, и среди прочего там точно был блендер.

Он велел ей подождать у двери, но Фань Ни возразила:

— Да ладно, я зайду вместе с тобой и сама возьму.

Лу Сяочэнь ничего не ответил и направился внутрь квартиры. Фань Ни оглядывалась по сторонам и с лёгкой иронией заметила:

— У тебя квартира ещё больше, чем у меня! Наверное, у тебя самая большая в этом комплексе. Всё-таки ты куда богаче меня.

Лу Сяочэнь промолчал, поставил рюкзак и пошёл на кухню. Фань Ни заметила шрам на его брови и спросила, откуда он, а потом вспомнила, как пару дней назад видела, как он вернулся под дождём:

— Ты и поранился, и промок — наверняка воспалилось? Вчера днём, когда я шла в школу, видела, как какой-то парень принёс тебе лекарства.

Тем парнем был Юнь Фэн. Лу Сяочэнь слегка приподнял уголок губ:

— Ты, оказывается, всё очень внимательно замечаешь.

— Так ты в порядке? Рану ведь нужно мазать каждый день. Ты сегодня мазал?

Лу Сяочэнь протянул ей блендер и бросил:

— Сейчас займусь.

Фань Ни подняла на него глаза:

— Может, помочь? Мне всё равно нечем заняться.

Лу Сяочэнь направился в гостиную, его голос звучал безразлично:

— Не нужно.

— Ладно, — Фань Ни опустила глаза. — Я верну блендер сразу, как только закончу.

После её ухода Лу Сяочэнь принял душ.

Когда он вышел из ванной, раздался звонок в дверь. Он надел белую футболку, взятую из шкафа, и спустился вниз.

Открыв дверь, он увидел Фань Ни с блендером в руках. Она поблагодарила его.

Перед тем как уйти, она вдруг вспомнила:

— Я записалась в секцию тхэквондо! В пятницу вечером у нас тренировка. Не хочешь заглянуть? Тренер Цюй, кажется, очень надеется, что ты зайдёшь.

На этой неделе тренер давал базовые упражнения, и Лу Сяочэню особо нечего было делать на таких занятиях. Он уже собирался отказаться, но вдруг вспомнил, что в пятницу вечером на тренировке будет Юньни.

Поэтому он передумал и ответил:

— Посмотрим. Если будет время — зайду.

Фань Ни мягко улыбнулась:

— Отлично. Тогда спокойной ночи!

Лу Сяочэнь закрыл дверь, отнёс блендер на кухню, а затем пошёл в спальню менять повязку.

Сняв бинт, он вновь увидел перед глазами образ той девочки.

В последние дни он всё чаще и чаще о ней думал.

С тех пор как он осознал, что влюблён в Юньни, прошлой ночью он не сомкнул глаз. Первое, о чём он подумал утром, — как бы увидеть её.

Даже «случайная» встреча в корпусе Чжичэн сегодня вечером была задумана им заранее.

Или, точнее, всё это уже вышло из-под контроля разума.

Просто ей всего шестнадцать лет, и между ними слишком много преград. Он не мог открыто заявить о своих чувствах — боялся, что она испугается и убежит.

Прошлой ночью его терзали сомнения: стоит ли вообще продолжать? Подходит ли им быть вместе?

Но как бы ни метались его мысли, в тот миг, когда он увидел её сегодня вечером, вся неуверенность исчезла.

Разве это не было предопределено с самого начала?

Он всё равно не мог устоять перед своей привязанностью к ней.

*

*

*

Время быстро пролетело, и наступила пятница.

После уроков Юньни договорилась с Цзян Юэ и Бянь Маньмань поужинать в столовой.

Ближе к семи вечера троица отправилась в секцию тхэквондо.

В групповом чате написали, что сегодня занятие обязательно для всех. На прошлой неделе Юньни ходила на собеседование, а две её подруги смотрели баскетбольный матч, поэтому сегодня им всем троим нужно было наверстать пропущенное.

Зайдя в раздевалку, они увидели девушку в белом кимоно, которая завязывала чёрный пояс.

Приглядевшись, Цзян Юэ ахнула:

— …Фань Ни?!

Фань Ни обернулась и увидела трёх девушек у двери. Она кивнула им в ответ.

Цзян Юэ подошла ближе, любопытствуя:

— Фань Ни, ты тоже записалась в тхэквондо?

— Ага.

Фань Ни закрыла дверцу шкафчика и бросила взгляд на Юньни:

— Вы тоже занимаетесь тхэквондо?

Бянь Маньмань и Цзян Юэ не стали признаваться, что изначально пришли сюда смотреть на красивых парней, и только улыбнулись:

— Мы ничего не умеем, просто решили немного размяться и укрепить здоровье.

Фань Ни нейтрально кивнула:

— Ладно, я пойду.

— Хорошо…

Когда Фань Ни вышла, Цзян Юэ взволнованно схватила подруг за руки:

— Вы видели цвет её пояса?! Чёрный! Она чёрный пояс, как и староста Лу!

Юньни кивнула — она тоже была поражена.

— Никогда бы не подумала, что Фань Ни такая сильная, — сказала Бянь Маньмань.

— Да уж, она всегда такая холодная и собранная. Наверное, в тхэквондо выглядит очень круто, — засмеялась Цзян Юэ. — Пойдём расскажем Ма Шаоюаню, пусть посмотрит на мастера, который выше его по рангу!

— Ой, бедный Ма Шаоюань, опять захочет сразиться и снова получит синяки! Ха-ха-ха…

Три подруги, болтая и смеясь, переоделись и направились в зал.

Цзян Юэ потянула их к мешкам с песком. Они только начали тренироваться, как в зал вошли двое. Юньни невольно перевела взгляд и замерла.

Это были тренер Цюй Маоши и Лу Сяочэнь.

Лу Сяочэнь неизвестно зачем пришёл сюда именно сегодня. Он шёл рядом с тренером, на полголовы выше него, в привычном чёрном кимоно, с широкими плечами и узкой талией, высоким переносицей и выразительными бровями.

Их появление вызвало небольшой переполох в зале.

Фань Ни, которая как раз делала разминку впереди, сразу заметила их и первой подошла к тренеру:

— Здравствуйте, тренер!

Цюй Маоши не был её первым тренером, но они учились в одном дохане, и он давно знал Фань Ни. Отношения у них были тёплые.

Тренер улыбнулся:

— Решила повторить базовые упражнения вместе с новичками?

Фань Ни усмехнулась:

— База — самое главное. Мама запретила мне по выходным ходить в дохан, так что приходится тренироваться по пятницам, чтобы хоть немного размяться.

Цюй Маоши похлопал её по плечу:

— Сегодня, пожалуй, попрошу тебя и Сяочэня помочь мне с новичками.

— Без проблем.

К тренеру подошли другие ученики, и он отошёл. Фань Ни подошла к Лу Сяочэню и с улыбкой спросила:

— Так ты всё-таки решил прийти?

Значит, он пришёл из-за неё?

Лу Сяочэнь машинально оглядел зал и остановил взгляд на девушке с чёрными волосами и алыми губами в дальнем углу — Юньни вместе с подругами пинала мешок с песком.

Её кожа была такой белой, будто прозрачной, в глазах играл мягкий свет, а движения при ударе выглядели особенно наивно.

Лу Сяочэнь сдержал улыбку и, вернувшись к реальности, спокойно ответил Фань Ни:

— Сегодня свободен.

Фань Ни заметила, куда он смотрел, и удивилась:

— Что ты там увидел?

Лу Сяочэнь отвёл взгляд:

— Ничего.

В семь часов тренер собрал всех. Юньни, Цзян Юэ и Бянь Маньмань увидели, как Фань Ни разговаривает с Лу Сяочэнем, и удивились.

— Фань Ни и староста Лу знакомы? — прошептала Цзян Юэ. — Почему они разговаривают?

— Странно, — добавила Бянь Маньмань. — Она же первокурсница, а он — выпускник. Да ещё и недавно перевелась… Откуда они могут знать друг друга?

Юньни наблюдала, как Фань Ни улыбается Лу Сяочэню — легко и непринуждённо, совсем не так, как со всеми остальными, включая их самих.

Когда все собрались, тренер представил Фань Ни:

— Сегодня у нас в гостях настоящий мастер!

Только теперь девушки узнали, насколько Фань Ни сильна: она и Лу Сяочэнь учились у одного тренера, выигрывала множество национальных соревнований и имеет больше наград, чем даже Ма Шаоюань. Она — одна из двух чёрных поясов в зале сегодня.

Все в восторге зааплодировали.

Фань Ни скромно сказала:

— Я пришла сюда, чтобы потренироваться вместе с вами и, если кому-то понадобится помощь — с радостью помогу.

Аплодисменты раздались вновь.

Тренер продолжил:

— Сегодня мы будем отрабатывать базовые удары ногами. И у меня для вас хорошая новость: староста Лу сегодня свободен, и я попросил его помочь нам в качестве ассистента.

Многие девушки обрадовались до невозможного.

Староста Лу редко появлялся на тренировках, а тут ещё и будет лично учить их! Просто счастье!

После сбора все начали бегать по кругу для разминки.

Через полчаса тренер начал урок:

— Недавно мы изучали фронтальный удар. Сегодня освоим боковой. Вкратце: поднимаем колено, поворачиваем бедро и наносим удар, после чего возвращаемся в исходную позицию…

Он продемонстрировал технику, а затем все начали отрабатывать по частям.

В конце он объявил, что в конце занятия будет мини-экзамен: каждый должен будет показать фронтальный и боковой удары.

После объяснений все разошлись по залу для самостоятельной практики.

Юньни с подругами подошли к стене — им нужно было держаться за неё, чтобы сохранять равновесие.

Они пытались повторять движения, но не были уверены, правильно ли делают.

Через некоторое время Бянь Маньмань упала на мат, тяжело дыша:

— Я уже жалею, что записалась в тхэквондо… Смотреть на красавчиков оказалось слишком дорого!

— Да уж, мы как-то странно двигаемся. Может, попросим кого-нибудь нас подучить? — Цзян Юэ потрясла Юньни за руку. — Одноклассница, почему бы тебе не позвать старосту Лу?

Юньни хотела позвать, но увидела, что вокруг Лу Сяочэня собралась целая толпа желающих получить совет. Им с подругами явно не достанется очередь.

Юньни села на пол, подперев щёку ладонью, и тихо сказала:

— Ладно, давайте спросим кого-нибудь другого.

— Эй, смотри, Фань Ни идёт мимо! Давай спросим её!

Когда Фань Ни проходила рядом, Цзян Юэ окликнула её. Фань Ни посмотрела, как они выполняют удары, и нахмурилась:

— У вас недостаточно силы в спине и ногах, бёдра не раскрываются — поэтому при ударе вы поднимаете плечи и выставляете попу.

Она поправила каждую по очереди. Дойдя до Юньни, вздохнула и с усмешкой сказала:

— Ты вся такая мягкая… Лучше в танцы иди, а не в тхэквондо — силы-то никакой.

Юньни покраснела от стыда.

Фань Ни дала им несколько советов и ушла. Юньни вспомнила о предстоящем экзамене и оценку Фань Ни, поэтому решила усердно потренироваться.

Даже когда Цзян Юэ и Бянь Маньмань устали и сели отдыхать, она продолжала упражняться.

Но базовые удары требуют времени и практики. Юньни, не имеющая никакой подготовки и физической силы, особенно тяжело давалось это упражнение.

Тем временем Лу Сяочэнь закончил помогать нескольким парням и наконец смог отдохнуть. Он подошёл к бутылке с водой, сделал несколько глотков и снова перевёл взгляд на Юньни.

Он вспомнил, как раньше поддразнивал её, и в глазах мелькнула улыбка.

Какая же она всё ещё глупенькая?

Лу Сяочэнь уже собрался подойти к ней, как вдруг тренер окликнул его:

— Сяочэнь, иди помоги с экзаменом. Мне нужно срочно кое-что решить.

Лу Сяочэнь ещё раз взглянул на Юньни и неохотно согласился.

http://bllate.org/book/3823/407398

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода