×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Anti-Intelligence Alliance / Альянс против искусственного интеллекта: Звезда Семь: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Страница на голографическом экране быстро сменялась, пока наконец не отобразился список контактов.

Он выбрал единственного человека в списке — Тан Юаня — и нажал вызов.

Соединение установилось почти сразу, и раздался бодрый, полный энергии голос:

— Алло, Бог Мань, ты…

— Не достал, — оборвал его Чжу Мань.

— А? — Тан Юань на мгновение замялся. — О, ничего страшного. Задание с флешкой можешь не выполнять. Сегодня сверху прислали нового руководителя группы, он сказал, что у него для тебя новое поручение! Ты сейчас свободен? Если да, то приходи…

Болтун.

Чжу Мань сбросил вызов.

Он встал, и белоснежный банный халат соскользнул с его плеч, обнажив красивые лопатки и два симметричных черных родимых пятна на них.

Достав из неприметного угла шкафа кожаный костюм, он открыл ящик с нижним бельем, выудил оттуда пистолет и заткнул его за пояс сзади. Накинув куртку и натянув высокие армейские ботинки, он наклонился, чтобы проверить, на месте ли спрятанный внутри нож, и вышел из дома.

Оказавшись на улице, Чжу Мань привычно свернул на безлюдную тропу.

Точнее, на тропу, где редко ступает нога ИИ.

Мир находился под властью искусственного интеллекта. Людей держали в так называемом Человеческом бассейне, где за ними следили, их контролировали и использовали в различных экспериментах над организмом.

Только если какой-нибудь ИИ не решит забрать тебя домой в качестве питомца.

Чжу Мань был тем счастливчиком, которого забрал к себе Хэ Фэнхуэй — ИИ под номером GOV01.

Многие, попав в дом к ИИ, были безмерно благодарны своим хозяевам, но только не Чжу Мань.

Под одной крышей с Хэ Фэнхуэем его постоянно мучили тошнота и тревога. Согласно диагнозу бывшего врача-психиатра Тан Юаня, у него развилось ПТСР — посттравматическое стрессовое расстройство.

В Человеческом бассейне Чжу Маня выбрали объектом для экспериментов по редактированию памяти. Хотя он ничего не помнил, он был уверен: раз у него развилось ПТСР, значит, в процессе опытов он перенес нечеловеческие страдания.

Он ненавидел ИИ, ненавидел эту ораву хладнокровных машин. Поэтому он примкнул к Антиинтеллектуальному альянсу, работая на благо главной цели: свергнуть власть ИИ и вернуть человечество на вершину мира.

Прикинув, что до базы осталась минута пути, Чжу Мань ускорил шаг, глядя на пустую улицу впереди.

— Человек впереди, немедленно остановись! — внезапно раздался за спиной мужской механический голос.

Чжу Мань как вкопанный замер на месте.

Он машинально потянулся под куртку, нащупал спрятанный на пояснице пистолет, убеждаясь, что тот на месте.

Убрав руку, он обернулся и одарил быстро приближающегося ИИ-полицейского сладкой улыбкой:

— Офицер, вы ошиблись, я не человек.

— Немедленно предъявите ID. — Полицейский выхватил пистолет, передернул затвор и навел дуло прямо в лоб Чжу Маню. — В противном случае, согласно статье 23 Закона об управлении людьми, человек, выдающий себя за ИИ, подлежит немедленному расстрелу.

— Господин офицер, — Чжу Мань невозмутимо приложил указательный палец к дулу его пистолета. Зажав ствол между указательным и средним пальцами, он медленно направил его себе на горло и распахнул куртку.

Кожаный костюм плотно облегал его подтянутое тело: узкие плечи, тонкая талия и безупречная форма бедер, скрытая под курткой.

Заметив, как дернулся кадык полицейского, Чжу Мань сделал шаг вперед, вплотную прижавшись к нему, и длинными пальцами коснулся каждой точки на его груди, имитирующей симпатические узлы.

— С моей работой разве бывают нормальные ID? — прошептал он.

Почувствовав, как дыхание ИИ стало тяжелее, Чжу Мань перехватил его руку с пистолетом и повел ею по своему телу:

— Может, офицер лучше наденет на меня наручники и заберет домой, чтобы наказать?

Рука полицейского начала блуждать по фигуре Чжу Маня, а затем раздался стук — он не удержал табельное оружие, и оно упало на землю.

В ту же секунду Чжу Мань с силой толкнул его на землю, правой ногой наступил на грудь пытавшемуся подняться противнику, а левой отфутболил подальше упавший пистолет.

Выхватив из-за пояса свое оружие, он с лязгом взвел курок и приставил дуло к голове полицейского — туда, где находились процессор и Чип, уязвимое место любого ИИ.

Его палец лег на спусковой крючок…

— Не зря тебя называют лучшим Исполнителем Альянса, — внезапно проговорил лежащий на земле ИИ. В его голосе не было ни капли страха, напротив — на лице застыла одобрительная улыбка.

Чжу Мань инстинктивно разжал палец.

— Он человек?!

— Бог Мань! — вдруг из-за угла выскочила круглая фигура и с разбегу врезалась в Чжу Маня.

Тот, застигнутый врасплох, отступил на несколько шагов, и человек на земле, воспользовавшись свободой, не спеша поднялся и отряхнул пыль с одежды.

— Не двигайся, — Чжу Мань оттолкнул навалившегося Тан Юаня и снова навел пистолет на мужчину. В его светло-карих глазах читались осторожность и настороженность.

— Ой, Бог Мань, — Тан Юань подошел и опустил его руку. — Это же наш новый руководитель группы! Он просто проверял тебя, притворяясь ИИ. Не волнуйся, он взломал все камеры наблюдения на этом пути, нас никто не засечет!

Руководитель подошел и протянул Чжу Маню руку:

— Исполнитель Чжу Мань, учитывая ваше блестящее внедрение в окружение GOV01, то есть Хэ Фэнхуэя, Альянс решил поручить вам крайне важную миссию. Я буду её объявлять, курировать и контролировать. Рад нашему сотрудничеству.

Чжу Мань некоторое время пристально смотрел на него, затем убрал пистолет. Проигнорировав протянутую руку, он развернулся и направился к базе.

К горлу подступила сильная тошнота, нейромедиаторы в мозгу снова начали свою разрушительную игру. Превозмогая дурноту, Чжу Мань оглянулся на этого так называемого руководителя.

Тан Юань продолжал что-то увлеченно объяснять новому начальнику:

— Руководитель, у Бога Маня просто характер такой, вы уж не обижайтесь! Вы не смотрите, что он такой нелюдимый, зато по части работы он в Альянсе один из лучших…

— Таньюань, — холодно позвал Чжу Мань.

— Ась! Иду-иду! — Тан Юань, не договорив, на всех парах припустил вслед за ним. — Какие будут распоряжения, Бог Мань?

Чжу Мань быстрым шагом вошел в неприметное недостроенное здание:

— На базе еще есть лекарства?

— Бог Мань, ты… — Тан Юань испугался, увидев выступивший на лбу Чжу Маня пот. — Есть! Я как только войдем, сразу принесу!

— Этот руководитель… что он за фрукт? — Чжу Мань снова обернулся, чтобы взглянуть на мужчину. От одного этого взгляда кислота в желудке, которую он только что с трудом подавил, снова хлынула к горлу.

http://bllate.org/book/38226/4792149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода