×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Bodyguard's Professionalism / Профессиональный телохранитель: Искусство хранить молчание: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Цзинтин на мгновение аж застыл от удивления.

— Когда ты улыбаешься, это и правда красиво.

Мо Цзинтин подумал, что ему, пожалуй, тоже не помешало бы лечь в больницу, иначе с чего бы ему вот так, не задумываясь, выпаливать подобные смущающие слова.

Его белоснежное, красивое лицо вмиг покраснело.

Фу Цяо неожиданно подхватил шутку:

— Как весенние цветы?

Внешне Мо Цзинтин оставался невозмутимым, но на деле уже едва сдерживался, чтобы не сбежать.

С чего это Фу Цяо такой нарцисс! И вообще, разве бывают в мире такие сильные цветы?!

К счастью, в этот момент его спас Ассистент Ван.

— Президент, я уже сообщил Ли Чэнляну, он едет.

Ассистент Ван поправил очки в чёрной оправе, поставил только что купленную корзину с фруктами на тумбочку у больничной койки, а затем подошёл к Мо Цзинтину и почтительно доложил:

Ли Чэнлян — отец пушечного мяса, младшего господина Ли Цзина. В молодости он был известным ветреным гулякой, который, пользуясь тем, что у семьи Ли водились кое-какие деньжонки, привычно околачивался по злачным местам. Иначе матушке Ли Цзина вряд ли удалось бы так легко забеременеть.

Дожив до среднего возраста, он так ничего и не добился в жизни и напрочь лишён деловой хватки. Старый глава семьи Ли из-за этого целыми ночами не мог уснуть от переживаний и уже подумывал обойти сына стороной, чтобы выбрать наследника среди внуков.

Раз Ли Цзин осмелился клеиться к Мо Цзинтину и так чётко знал его планы, Ли Чэнлян здесь тоже приложил немало усилий, надеясь оседлать такое крупное судно, как Корпорация Мо, и извлечь из этого выгоду.

Не научил сын — виноват отец.

Фу Цяо — человек Мо Цзинтина, и раз Ли Цзин посмел тронуть его человека, значит, он ни в грош не ставит самого Мо Цзинтина, и за это придётся расплачиваться всему клану Ли.

— Передай Ли Чэнляну всё до мельчайших деталей о том, что произошло сегодня, а затем расторгни все контракты с семьёй Ли.

— И заодно отправь семье Ли счёт за больницу и лечение Фу Цяо, пусть сами разбираются, как поступать!

Ассистент Ван аккуратно всё записал и подтвердил выполнение.

Закончив говорить, Мо Цзинтин вдруг о чём-то вспомнил и вышел из палаты вместе с Ассистентом Ван.

В комнате тут же остался лишь одинокий Фу Цяо.

Уголки губ Фу Цяо постепенно опустились, и, растянувшись на кровати, он внезапно ощутил одиночество, достойное одинокого старика.

В этот момент кто-то постучал в дверь.

Фу Цяо решил, что это больничный врач, и не придал значения.

— Войдите.

Едва стихли слова, как дверная ручка повернулась, и в палату вошла Бай Цзяцзя.

В руке она держала термос — тяжёлый на вид, вес которого сразу бросался в глаза.

— Братец Фу, я услышала от дворецкого, что вы попали в больницу из-за аллергии, и решила навестить вас. Вы в порядке?

Бай Цзяцзя с тревогой на лице посмотрела на мужчину на больничной койке.

Фу Цяо:

— Президент Мо снаружи.

На лице Бай Цзяцзя появилось недоумение.

— Братец Фу, я же не к Президенту Мо пришла, я специально навещаю вас. Смотрите, я сама сварила для вас куриный бульон.

С этими словами она открыла термос, и оттуда тут же пахнуло густым ароматом куриного супа, в который были добавлены ягоды годжи и красный финик.

Кулинарный талант главной героини и вправду был на высоте, вот только этот суп явно принесли не по адресу, верно?

Ли Чэнлян всё же опасался, что гнев Мо Цзинтина падёт на его голову, поэтому поспешил заверить, что строго накажет Ли Цзина, а вдобавок выплатил Фу Цяо крупную компенсацию за моральный ущерб.

— Я же велел тебе сблизиться с Мо Цзинтином, какого чёрта ты крутишься возле какого-то нищего телохранителя?!

Проводив Ассистента Ван, Ли Чэнлян с отвращением посмотрел на опустившего голову младшего сына, испытывая к нему лишь презрение.

Совершенно ни на что не годен, горная курица никогда не станет фениксом. Мало того что ему нравятся мужчины, так он ещё и путается с нищим телохранителем — только позорит его седину перед людьми!

Что теперь о нём, о Ли Чэнляне, подумает высшее общество города А!

— Сын шлюхи — и есть шлюхенёныш!

Ли Чэнлян с размаху пнул сжавшуюся на полу фигуру, сплюнул, выпятил своё пузатое брюхо и удалился.

Запах больничного хлора не мог перебить шлейф пудры и духов от Ли Чэнляна. Судя по опыту общения с отцом, тот наверняка примчался сюда в спешке прямо из постели очередной любовницы.

В глазах Ли Цзина, скрытых прядями чёлки, блеснул ядовитый взгляд.

Однажды, настанет такой день, когда он заставит семью Ли и всех, кто смотрел на него свысока, заплатить страшную цену!

Он больше никогда не повторит старый путь своей прошлой жизни!

— Скажите, пожалуйста, в какой палате лежит Фу Цяо?

Знакомый голос раздался неподалёку. Ли Цзин с неверием вскинул голову: невинная девушка в белом платье как раз расспрашивала медсестру у стойки.

Бай Цзяцзя!

С чего бы ей быть здесь и притом оказаться связанной с Фу Цяо? Неужели она тоже переродилась?

Нет, в этой жизни он, Ли Цзин, ни за что больше не проиграет этой девчонке Бай Цзяцзя!

Ты хочешь сказать, что Фу Цяо приехал в компанию только ради того, чтобы привезти мне клубничный Сяо Даньгао?

Мо Цзинтин принял из рук Ассистента Ван уже начавший таять клубничный зефирный Сяо Даньгао. В его карих глазах читался сложный смысл, но ледяной тон заметно смягчился.

Ассистент Ван открыл документы, присланные частным детективом, поправил очки в чёрной оправе и доложил:

— Да, Президент Мо, господин Фу и Ли Цзин раньше были незнакомы, сегодня в компании они увиделись впервые.

Ассистент Ван смог занять своё нынешнее положение, столько лет проработав рядом с Мо Цзинтином и став его правой рукой, благодаря безупречному уму и исполнительности.

Ещё по дороге в больницу с Фу Цяо Ассистент Ван уже отправил подчинённых во всём разобраться.

Он впервые видел, чтобы Президент Мо так переживал о ком-то, поэтому, естественно, не смел относиться к делу спустя рукава.

Неизвестно почему, но при этих словах Мо Цзинтин вдруг почувствовал облегчение на душе, и одновременно с этим в нём поднялось какое-то странное, неуловимое чувство.

Ну и каков же Фу Цяо, а? Разве нельзя было отправить Сяо Даньгао с водителем или дворецким? Ему наконец-то дали законный выходной, а он даже отдохнуть по-человечески не умеет.

Похоже, впредь придётся держать его при себе каждую минуту.

Впрочем, совести у него всё-таки хватило, раз уж он стоит того, чтобы выбить с Ли Чэнляна деньги на лекарства и компенсацию за моральный ущерб.

http://bllate.org/book/38223/4791508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу