×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bodyguard's Professionalism / Профессиональный телохранитель: Искусство хранить молчание: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В роскошной отдельной кабине, где мерцали приглушенные огни, Мо Цзинтин откинулся на спинку черного дивана и медленно покачивал бокал с темно-пуржуазной жидкостью.

Свет то вспыхивал, то гас, падая на мертвенно-бледную кожу Мо Цзинтина. Его карие глаза были слегка прищурены, а длинные и прямые ноги, закинутые на журнальный столик, привлекали к себе всеобщее внимание.

Заложив руки за спину и стоя за спиной работодателя в качестве фоновой декорации, простодушный человек нахмурился, когда увидел, как хозяин осушил бокал до дна.

Из-за переработок Мо Цзинтин годами страдал хроническим гастритом и частенько просыпался посреди ночи от невыносимой боли в желудке.

Тогда он брал стоящую у изголовья рацию и начинал ворчать на стоявшего в гостевой комнате телохранителя в черном, требуя, чтобы тот немедленно притащился внутрь и принес лекарство.

В тот период Фу Цяо тоже изрядно потрепали нервы: стоило ему погрузиться в сладкий сон, как телефонный звонок будил его, и ему оставалось лишь безропотно идти варить кашу для Босса.

После чего лично, ложка за ложкой, скармливать ее слабому работодателю, который лежал на огромной кровати марки Сипмонс и жалобно стонал.

За одну неделю он похудел ровно на пять фунтов.

Увидев, что Мо Цзинтин собирается подлить еще вина, простодушный человек инстинктивно шагнул вперед и выхватил бокал.

Он протянул мужчине тарелку с нарезанным арбузом.

Мо Цзинтин прищурился и бросил на Фу Цяо косой взгляд.

Фу Цяо затаил дыхание: это был первый раз, когда он осмелился пойти против своего босса-работодателя.

Не уволят ли его за это? Голова Фу Цяо, должно быть, только что затуманилась свиным жиром — с чего бы работодателю, чье богатство соперничает с целым государством, да еще и будущему главному герою, позволить случиться с собой чему-то дурному?

Телохранитель опустил глаза и, вспомнив про свое ежемесячное жалованье в двести тысяч, на секунду заколебался, но пустой бокал возвращать все же не стал.

Раз уж берешь деньги, надо хотя бы соответствовать собственной совести — таково было неизменное правило Фу Цяо.

Однако, к всеобщему удивлению, Мо Цзинтин, который всегда люто ненавидел, когда кто-то вмешивается в его личные дела, вовсе не рассердился.

Вместо этого он взял маленькую серебряную вилочку, наколол кусочек арбуза, отправил его в рот и медленно проглотил.

Его некогда яркие губы от арбузного сока стали влажными и притягательными.

Все остальные, наблюдавшие за этой сценой, невольно цокали языками от изумления.

— А-Тин, ты в последнее время целую вечность не заглядывал к нам, чтобы пообщаться со старыми друзьями.

Мужчина с бокалом красного вина подсел ближе, плюхнулся на свободное место рядом с боссом-работодателем и по-свойски закинул руку на плечо Мо Цзинтину.

На нем была бордовая рубашка, волосы выкрашены в ярко-золотой цвет, а на шее висел заказной черный кулон в виде черепа. От всего его облика исходила атмосфера легкомысленного повесы.

Фу Цяо знал его: это был Сун Циншу, второй молодой господин Группы компаний Сун, знаменитый золотой мажор в их кругу, который больше всего на свете любил развлекаться, выпивать и устраивать попойки.

В книге именно из-за Сун Циншу произошло первое знакомство главного героя и главной героини, так что он играл роль этакого катализатора.

Это был прохожий пустой персонаж, чей статус и положение в обществе стояли чуть выше, чем у телохранителя Фу Цяо.

Сегодня Мо Цзинтин пришел сюда именно по его приглашению.

Группа компаний Сун всего пару дней назад заключила крупную сделку с Группой компаний Мо, и Мо Цзинтин не мог не проявить уважение к Сун Циншу, не ответив на этот жест вежливости.

Поэтому, даже несмотря на то, что у Мо Цзинтина имелся брезгливый синдром чистюли, он лишь поморщил свои красивые брови и не стал заставлять того убрать руку.

Сун Циншу хихикал и, заговорщицки дыша прямо в ухо работодателю, расплылся в лукавой улыбке.Фу Цяо увидел, как работодатель с бесстрастным выражением лица нахмурился и решительно отказался.

Кто во всей деловой среде не знал, что Босс никогда не прикасается к женщинам и даже в свои двадцать восемь лет остаётся подобен цветку на недоступной горной вершине, отказываясь сходить с пьедестала.

Но в следующее мгновение Сун Циншу хлознул в ладоши, и целая толпа молодых и красивых официанток поодиночке ввалилась в отдельный кабинет.

— Не переживайте, все приличные люди, мы знаем, что А-Тин не любит подобное, так что сегодня мы просто выпиваем.

Царившая только что мёртвая тишина сменилась оживлением: кто-то пил, кто-то пел.

— Президент Мо, я... я хочу выпить с вами.

Белоснежная нежная ручка держала бокал с шампанским, протягивая его прямо к губам работодателя-Босса, а главная героиня — маленькая избалованная жена — прикусила губу, с неохотой глядя в пол, явно занимаясь подобным впервые.

Главную героиню — маленькую избалованную жену — звали Бай Цзяцзя, она выросла в детском доме. Директор там был похотливым старикашкой, который вечно заглядывался на красивых девочек.

К счастью, героиня с детства отличалась сметливостью, умела притворяться дурнушкой и в конце концов, подрабатывая во время учёбы, поступила в лучший университет страны, вырвавшись из пучины страданий.

Не имея постоянного источника дохода, чтобы заработать себе на обучение, героиня подрабатывала в свободное время.

— У Президента Мо слабый желудок, он не пьёт.

Фу Цяо очень серьёзно дал совет, и взгляд его был невероятно искренним.

Конечно, это была лишь одна из причин.

Второй же причиной было то, что содержание алкоголя в этом боксе... в этом бокале зашкаливало. Выпей Босс ещё пару таких стаканов, и ему могло стать плохо — именно поэтому по сюжету книги Босс и маленькая избалованная жена воспламенились друг от друга, как сухой хворост от искры, и сплелись воедино.

— Вот как, тогда...

Персиково-румяные щёки Бай Цзяцзя вмиг побледнели, она закусила губу, собираясь убрать бокал.

— На самом деле, если выпить разок, ничего страшного не случится.Мо Цзинтин... Мо Цзинтин испытывал некоторое раздражение от близости Бай Цзяцзя, но и ставить её в неловкое положение не хотел, поэтому, решив покончить с этим как можно быстрее, он выхватил у неё бокал и осушил его одним глотком.

Его сексуальный кадык задвигался, а несколько капель, сорвавшихся с края бокала, смочили белую рубашку, отчего та стала слегка прозрачной.

Сун Циншу, который обнимал свою очередную девушку на один день и распевал песни в микрофон, многозначительно ухмыльнулся в их сторону, а его золотистые волосы выглядели невероятно вызывающе.

Фу Цяо нахмурился, чувствуя, что Сун Циншу ведёт себя из рук вон глупо — ведь именно он своими руками подстроил эту встречу главных героев в книге.

Телохранитель на заднем плане осторожно поставил только что отобранный бокал на стол, а затем, воспользовавшись тем, что никто не обращает на него внимания, скрылся в туалете.

— Директор Сун, это Фу Цяо. Только что во время деловой встречи мне на мгновение показалось, будто я видел Второго молодого господина Сун — он обнимал девушку и выпивал.

На том конце провода воцарилась тишина. Спустя пару секунд молчания раздался низкий, внушительный мужской голос:

— Скинь адрес.

Всем было известно, что, хотя Второй молодой господин Сун вёл себя развязно, из-за того, что предки семьи Сун в своё время сдавали императорские экзамены на высшую учёную степень, воспитание в их доме было самым суровым. Старший молодой господин Сун, как глава клана Сун, и вовсе установил правило: возвращаться домой строго до десяти часов вечера.

Старший брат заменяет отца, и Сун Циншу больше всего на свете боялся своего строгого и чопорного старшего брата.

http://bllate.org/book/38223/4791499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода