×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Can You Mark Me Snowlight Cold / Метка для маршала: Ледяной свет: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Космическое пространство безмолвно и пусто, а иллюзия звёздного неба вечна и неизменна. Здесь все звуки теряют голос, а внезапно возникший взрыв походит на внезапно распушившийся комок ваты — он беззвучно и яростно раздувается, окрашивая розовато-лиловую туманность в угольно-черный цвет, и в этот миг поглощается всякая жизнь.

Помимо жара, Дерик не чувствовал ничего.

В реке звёзд за пределами зоны взрыва безмолвно завис звездолёт. У смотрового окна стояла высокая фигура; отблески взрыва окрасили лицо человека в красный цвет, но он лишь молча наблюдал за этим ослепительным зрелищем.

В 1026 году Имперской эры маршал Дерик, почитаемый как Имперское Сияние, получил приказ выступить в поход и отправился в Звездную систему Куинси на зачистку космических пиратов. Он в одиночку угодил в засаду и, не сумев прорвать окружение, самостоятельно активировал транселементарную бомбу, утянув окружавших его пиратов в бездну смерти.

Империя встретила эту победу во всём её блеске, но в то же время горько оплакивала утрату грозного военачальника. Вся страна погрузилась в скорбь, а император Гун И посмертно пожаловал ему титул вана, в то время как его подчинённый Юань Иши занял пост маршала.

Цзыянь! Цзыянь!!

Дерик чувствовал, будто по всему его телу проехался тяжёлый грузовик; незнакомая острая боль терзала его нервы. Он заставил себя открыть глаза, но перед взором предстала лишь пелена туманно-алого цвета.

Кто-то, судя по всему, тряс его, однако звали его вовсе не по имени.

Он попытался поднять левую руку, но приступ резкой боли заставил его прервать попытку. Левая рука казалась сломанной. Но ведь его левая рука вовсе не должна была ломаться. Это чуждое ощущение вызывало у него глубокое замешательство.

Я… — попытался он заговорить, но услышал лишь собственный хриплый голос. Горло словно забило песком, оно саднило и болело.

Хватит говорить, я уже всё осмотрел. Просто милость Бога Гор, упасть с такой высоты и всё ещё оставаться в живых.

Говоривший ролся в своём рюкзаке в поисках чего-то: Я захватил обезболивающее, если сделать укол, состояние временно облегчится, и мы… мы немедленно отправимся в больницу.

Дерик хотел сказать что-то ещё; он желал спросить, кто его собеседник и где он находится, но не успел раскрыть рта, как вместе с этими вопросами в его сознание хлынул поток бесчисленных образов, будто огромный напор воды прорвал водопроводную трубу. Он совершенно не успевал осмыслить происходящее — воспоминаний было слишком много, и они были столь хаотичными, словно кто-то на живую препарировал его мозг, тонкими лезвиями кромсая его хрупкие нервы.

В его голове мелькали исключительно события, через которые ему никогда прежде не доводилось проходить.

И все эти события принадлежали человеку по имени Пэй Цзыянь. Под натиском столь отчётливой и невыносимой боли сознание Дерика вновь помутилось.

Ему приснился долгий сон.

Ему приснился юноша по имени Дерик, старший сын в семье маркиза. Отец нарек его этим именем в надежде, что он сможет совершить великие подвиги, подобные тем, что сотворил великий маршал Дерик. Однако после того, как его дед по материнской линии предал родину, мать покончила с собой, а у него самого долгое время не происходило пробуждения, он заслужил лишь презрение отца.

Это имя превратилось для него в сплошное унижение.

http://bllate.org/book/38222/4791253

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу